Ancient Greek present progressive markers

Ancient Greek has no consonant that makes the Y sound, similar to the Latin consonantal I in words like iudex (judge), ianus (door) iugum (yoke), but it was part of Indo-European phonology, and it left detectable marks.[1] The *y progressive marker has several manifestations, of which this chart is an incomplete overview:

“The I Class”, p. 201-227 sections 292-330 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Translated by Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880.

This marker appears to be an Indo-European root for beginning an action, changing into a condition, an inchoative marker.[2]

Compare Latin verbs with similar incohative SC markers

• nosco “ get to know” from gno-sco (perfect : novi)
• cresco “grow” from cre – sco (perfect: crevi)
• dormisco “fall asleep” obdormisco “go to sleep”
• duresco, “become hard”
• vesperasco “become evening”
• proficiscor, proficiscī, profectus sum “set out”
• rubescō, rubescere, rubuī “grow red, redden”

Ancient Greek often adds an N in the progressive forms of verbs. So often, in fact, that the most common verbs have N added TWICE into the stem.

Note that a N in Ancient Greek often expands to αν (as in alpha privatives anarchy, anorexia, anesthetic)

See “The Nasal Class”, p.169-186 sections 246-269 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Translated by Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880.

„Verben auf ω, deren reiner Stamm im Praes. und Impf. durch Einfuegung eines ν ... verstaerkt ist“ in Kühner, Raphael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache. Edited by Friedrich Blass and Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 part 2, p. 173

Ancient Greek progressive forms will sometimes add an E into the vowel of the root. The first four verbs in the following list lengthen the vowel with an epsilon in the progressive forms.

In an unrelated phenomenon, Ancient Greek will sometimes add an epsilon at the end of the root in the progressive forms. Many verbs have two progressive forms in Homer and other poets, one with and without the added epsilon, such as κυρέω and κύρω, ξύρω and ξυρέω, αἰδέομαι and αἴδομαι.

“Stems Which Lengthen the Vowel in the Present”, p. 150-159, sections 219-232 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Translated by Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880.

“The E-Class and the Related Formations”, p. 258-274, sections 376-398 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Translated by Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880.

„Verben, deren reinem Stamme im Praes. und Impf. ε zugefuegt ist“, p. 179 section 273 in Kühner, Raphael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache. Edited by Friedrich Blass and Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 part 2, p. 179

Some Ancient Greek verbs have a tau added to the root in the progressive tenses. Most of these are best understood as a reflex of roots ending in a labial plus the yod/iota progressive marker.

• Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press p. 515, section 465.1
• Obsolete: “The T-Class”, p. 160-168, sections 233-245 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Translated by Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880.

Reduplication is a hallmark of the perfect aspect system in both Latin and Ancient Greek, but some Ancient Greek verbs reduplicate the root in the progressive tenses. Reduplication can cause a lot of sound changes, including loss of aspiration, or loss of a vowel (γεν into γν in the case of γίγνομαι).

Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Translated by Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880, p. 136.

Kühner, Raphael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache. Edited by Friedrich Blass and Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 part 2, p. 176