Birds Without Wings

The pace of the book is languid, even slow. The story is set in Eskibahçe, a small fictional village in southwestern coastal Anatolia during the 1900s, spanning World War I and the era of Turkish nationalism. The Battle of Gallipoli takes place halfway through the novel.

The book is written from several different points of view. Chapter by chapter the first person account is from the perspective of Dorsoula, or Ibrahim, or Ayse, or one of many other characters including a wealthy merchant based in Smyrna (now Izmir). All points of view are credible, even insightful at times.

• Philothei — Most beautiful girl of Eskibahçe
• Ibrahim the Goatherd — Philothei's long standing admirer and betrothed, who becomes crazy upon his return from the war
• Abdulhamid Hodja — The local imam.
• Ayse — Abdulhamid Hodja's wife.
• Charitos — Father of Philothei and Mehmetçik.
• Drosoula — Philothei's best friend. Married to Gerasimos the fisherman.
• Iskander the Potter — Father of Karatavuk and maker of proverbs.
• Karatavuk (Turkish for 'Blackbird') — His real name is Abdul. He is also the youngest son of Iskander the Potter. He fights for the Ottoman Empire in World War I and against the Greeks during the subsequent invasion of Anatolia. After returning home, he loses his right arm when his father (unknowingly) shoots him. As a result, he cannot carry on his father's vocation as potter, and so becomes Karatavuk the Letter-Writer, acting as town scribe.
• Leyla — Rustem Bey's Circassian mistress, who is in fact Greek.
• Mehmetçik (Turkish for 'Red Robin') — Philothei's younger brother and Karatavuk's best friend. His real name is Nicos.
• Mustafa Kemal — Mustafa Kemal Atatürk
• Polyxeni — Mother of Philothei and Mehmetçik. Wife of Charitos. Good friends with Ayse.
• Rustem Bey — the town's wealthy agha.

The book was shortlisted for the 2004 Whitbread Novel Award and the 2005 Commonwealth Writers Prize (Eurasia Region, Best Book).

Kayaköyü, the fictional Eskibahçe

Although fiction, the setting of Eskibahçe is based upon Kayaköy (Greek: Levissi Λεβισσι) village near Fethiye (coordinates: 36.574128, 29.088058), the ruins of which still exist today. Once a thriving Greek village, this town of over one thousand houses, two churches, fourteen chapels, and two schools, was completely deserted in 1923 when the Greek inhabitants living there, along with a vast number of Greeks living throughout Turkey were deported to Greece through a massive government mandated population exchange between the two countries following the Turkish war of independence. Historically, Turks and Greeks had lived together in this region for centuries, the Turks as farmers in the Kaya valley and the Greeks living on the hillside dealing in crafts and trades. A Greek presence in this region goes back centuries. Since then, the village of Kayakoy, as it is called in Turkish, or Karmylassos, as it was called in Greek, which had been continually inhabited since at least the 13th century, has stood empty and crumbling, with only the breeze from the mountains and mist from the sea blowing through its empty houses and streets. Attempts by the Turkish government to get Turks deported from Greece to inhabit the village failed, and eventually, in the 1950s, the roofs of all the houses were removed.