Broche Varevaru Ra

బ్రోచేవారెవరురా నిను వినా రఘువరా నను¹

నీ చరణాంబుజములఁ నే విడజాల కరునాలవాల

brōcēvārevarurā ninnu vinā raghuvara nanu¹

nī caraṇāmbujamula(n) nē viḍajāla karuṇālavāla

Who else, but you, is my saviour, O best among Raghus?

I cannot let go of your lotus-feet, O repository of compassion!

ఓ చతురాననాది వ౦దిత నీకు పరాకేలనయ్య

నీ చరితమునుఁ పొగడలేని నా

చి౦తఁదీర్చి వరములిచ్చి వేగమె

ō caturananādi vandita nīku parākēlanayya

nī caritamunu pogaḍalēni nā

cinta dīrci varamulicci vēgamē nanu² (brōcēvāru)

O One worshipped by Brahma, why this neglect on your part?

To remove the sorrow and grant the wishes of mine, who is incapable of even praising your character, and quickly (save me, who...)

సీతాపతే నాపై నీకభిమానము లేదా

వాతాత్మజార్చితపాద నా మొరలను వినరాదా

ఆతురముగఁ కరిరాజును బ్రోచిన వాసుదేవుడవు నీవుఁగదా

నా పాతకమెల్లఁ పోగొట్టి గట్టిగఁ నా చేయిఁబట్టి విడువక నను

sītāpatē nāpai nīkabhimānamu lēdā

vātātmajārcita pāda nā moralanu vinarādā

āturamuga karirājuni brōcina vāsudēvuḍavu nīvu gadā

nā pātakamella pōgoṭṭi gaṭṭiga nā ceyi paṭṭi viḍuvaka nanu²

O husband of Sita, do you not have regard for me?

One worshipped by Hanuman, can't you listen to my pleas?

Aren't you the Vasudeva who rushed to save the King of Elephants?

Dispelling all my sins, firmly hold my hand and do not let go.