Deng Xiaoping and the Transformation of China

In May 2012 the Chinese University Press of Hong Kong published the first Chinese translation, unabridged, with versions using both Traditional and Simplified characters. In January 2013 Sanlian Publishing House published a Simplified Chinese version for Mainland China. The Mainland version was adopted from the Hong Kong translation, but was subject several minor changes due to censorship; most of the changes were centered on negative descriptions or adjectives describing Chinese leaders.[1][2]

The initial reviews praised Vogel's book as detailed and well-grounded, generally favorable, but not without criticism. Jonathan Mirsky of The New York Times described the book as "wide-ranging" and wrote that the coverage of Deng's changes to the Chinese economy is the "most valuable part of" the book.[3] John Knight, a PhD candidate stated that the book "provides much insight into" Deng and that "for those interested in learning more about China's present, Vogel's study is a delightful read."[4] Reviewers also mentioned controversial points. John Pomfret wrote in the Washington Post that Vogel "clearly believes that Deng — known in the West mostly for engineering the slaughter of protesters in the streets near Tiananmen Square on June 4, 1989 — has been wronged by history. His tome is an attempt to redress the balance."[5]

As of 2020, the Mainland Chinese version sold 1,200,000 copies, while the U.S. version sold 45,000 hard copies and 9,400 ebooks.[2]

The book received the Lionel Gelber Prize, a literary award for excellency in literature related to foreign policy.[6][7]

• Anderson, Perry (2012). "Sino-Americana (Review: Deng Xiaoping and the Transformation of China by Vogel, E.; On China by Kissinger, and The Generalissimo: Chiang Kai-Shek and the Struggle for Modern China by Taylor". London Review of Books. 34 (3): 20–22.
• Horner, Charles (2012). "The Dreamer and the Doer.('Deng Xiaoping and the Transformation of China')". Claremont Review of Books. 12 (3): 66.

• Hayford, Charles W. (2016). "Where's the Omelet? Bad King Deng and the Challenges of Biography and History". The Journal of Asian Studies. 75 (1): 19–30. doi:10.1017/S0021911815002065.
• Hung, Ruth Y.Y. (2014). "How Global Capitalism Transforms Deng Xiaoping". Boundary. 2: 169–179.
• Moody, Peter R. (2012). "The Establishment Version (Review)". The Review of Politics. 74 (3): 551–554. doi:10.1017/S0034670512000654.
• Pomfret, John (2011). "'Deng Xiaoping and the Transformation of China,' by Ezra F. Vogel". Washington Post.

• Glossary Glossary of Chinese terms used in the book.
• References List of works used in the book.
• Ezra Vogel, author of Deng Xiaoping and the Transformation of China, speaking in 2011 on Deng's efforts to build China (Video on YouTube)