Harivarasanam
Harivarasanam is the world famous lullaby of Lord Sabarimala Ayyappa Swami in Sabarimala Sree Dharma Sastha Temple, situated in the state of Kerala, India. This divine soothing song became popular through the first stanza in the ‘Keerthanam’ known as "Hariharatmajashtakam" (ഹരിഹരാത്മജാഷ്ട്ടകം)
The author of this devotional song is claimed recently as Konnakath Janakiyamma. It is said that, she wrote this Sanskrit song in 1923. After she wrote this, her father Anantha Krishna Aiyyer who was the then Sabarimala Melshanthi (Chief Priest) and Oracle submitted it for Lord Ayyappa. This a recent claim, with no concurrent proof, apart from handwritten notes.
The original version of the song is only sung inside of temple during the daily temple closing ceremony and the popular version of the song which is different from the original one is also played through megaphones and speakers in the temple complex for the devotees.
Lyrics
ഹരിവരാസനം (മലയാളം)
ഹരിവരാസനം വിശ്വമോഹനം
ഹരിദധീശ്വരം ആരാധ്യപാദുക
അരി വിമര്ദ്ദനം നിത്യ നര്ത്തനം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
ശരണ കീര്ത്തനം ഭക്തമാനസം
ഭരണലോലുപം നര്ത്തനാലസം
അരുണഭാസുരം ഭൂതനായകം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
പ്രണയസത്യകം പ്രാണനായകം
പ്രണതകല്പകം സുപ്രഭാഞ്ചിതം
പ്രണവ മന്ദിരം കീര്ത്തനപ്രിയം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
തുരഗവാഹനം സുന്ദരാനനം
വരഗദായുധം ദേവവര്ണ്ണിതം
ഗുരുകൃപാകരം കീര്ത്തനപ്രിയം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
ത്രിഭുവനാര്ച്ചിതം ദേവതാത്മകം
ത്രിനയനം പ്രഭും ദിവ്യദേശികം
ത്രിദശപൂജിതം ചിന്തിതപ്രദം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
ഭവഭയാവഹം ഭാവുകാവഹം
ഭുവനമോഹനം ഭൂതിഭൂഷണം
ധവളവാഹനം ദിവ്യവാരണം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
കളമൃദുസ്മിതം സുന്ദരാനനം
കളഭകോമളം ഗാത്രമോഹനം
കളഭകേസരി വാജിവാഹനം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
ശ്രിതജനപ്രിയം ചിന്തിതപ്രദം
ശ്രുതിവിഭൂഷണം സാധുജീവനം
ശ്രുതിമനോഹരം ഗീതലാലസം
ഹരിഹരാത്മജം ദേവമാശ്രയേ
ശരണമയ്യപ്പാ സ്വാമി ശരണമയ്യപ്പാ
ശരണമയ്യപ്പാ സ്വാമി ശരണമയ്യപ്പാ
ശരണമയ്യപ്പാ സ്വാമി ശരണമയ്യപ്പാ
ശരണമയ്യപ്പാ സ്വാമി ശരണമയ്യപ്പാ…..
ஹரிவராசனம் (தமிழ்)
ஹரிவராசனம் விஸ்வமோகனம்0
ஹரிததீஸ்வரம் ஆராத்யபாதுகம்
அரிவிமர்த்தனம் நித்யநர்த்தனம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணகீர்த்தனம் பக்தமானஸம்
பரணலோலுபம் நர்த்தனாலயம்
அருணபாசுரம் பூதநாயகம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
பிரணயசத்யகம் பிராணநாயகம்
ப்ரணதகல்பகம் சுப்ரபாஞ்சிதம்
பிரணவமந்திரம் கீர்த்தனப்பிரியம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
துரகவாகனம் சுந்தரானனம்
வரகதாயுதம் தேவவர்ணிதம்
குருகிருபாகரம் கீர்த்தனப்பிரியம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
திரிபுவனார்ச்சிதம் தேவதாத்மகம்
திரிநயன பிரபும் திவ்யதேசிகம்
திரிதசப்பூஜிதம் சிந்திதப்பிரதம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
பவபயாபகம் பாவுகாவகம்
புவனமோகனம் பூதிபூசணம்
தவளவாகனம் திவ்யவாரணம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
களம்ருதுஸ்மிதம் சுந்தரானனம்
களபகோமளம் காத்ரமோகனம்
களபகேசரி வாஜிவாகனம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
ச்ரிதஜனப்ரியம் சிந்திதப்ரிதம்
ச்ருதிவிபூஷணம் சாதுஜீவனம்
ச்ருதிமனோகரம் கீதலாலசம்
ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஷ்ரயே
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
சுவாமி சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா சுவாமி சரணம் ஐயப்பா
பஞ்சாத்ரீஸ்வரி மங்களம்
ஹரி ஹர பிரேமக்கிருதே மங்களம்
பிஞ்சாலங்கிருத மங்களம்
பிரணமதாம் சிந்தாமணி மங்களம்
பஞ்சாஸ்யத்வஜ மங்களம்
த்ருஜகதா மாத்ய பிரபூ மங்களம்
பஞ்சாஸ்த்ரோபம மங்களம்
ஸ்ருதிசிரோலங்கார சன் மங்களம்
Harivarasanam (English)
Harivarasanam Vishwamohanam
Haridadhishwaram Aaradhyapadukam
Arivimardanam Nityanartanam
Hariharatmajam Devamashraye
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanakirtanam Shaktamanasam
Bharanalolupam Nartanalasam
Arunabhasuram Bhootanayakam
Hariharatmajam Devamashraye
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Pranayasatyakam Praananayakam
Pranatakalpakam Suprabhanchitam
Pranavamandiram Keertanapriyam
Hariharatmajam Devamashraye
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Turagavahanam Sundarananam
Varagadayudham Vedavarnitam
Gurukripakaram Keertanapriyam
Hariharatmajam Devamashraye
sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Tribhuvanarchitam Devatatmakam
Trinayanam Prabhum Divyadeshikam
Tridashapoojitam Chintitapradam
Hariharatmajam Devamashraye
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Bhavabhayapaham Bhavukavaham
Bhuvanamohanam Bhootibhooshanam
Dhavalavahanam Divyavaranam
Hariharatmajam Devamashraye
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Kalamridusmitam Sundarananam
Kalabhakomalam Gatramohanam
Kalabhakeshari Vajivahanam
Hariharatmajam Devamashraye
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Shritajanapriyam Chintitapradam
Shrutivibhushanam Saadhujeevanam
Shrutimanoharam Geetalaalasam
Hariharatmajam Devamashraye
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Sharanam Ayyappa Swamy Sharanam Ayyappa
Background
However, kambakudi kullathu Aiyer in, whose book this was published gives a clear indication, for this to be his version of the song. He has written various Sanskrit poetry and his writing style tallies with the Ashtakam which is now sung in the sanctum sanctorum.[1] The text with meaning is given in the above reference. It is a clarification by one of the researchers.
The others who claims it as lullaby, should understand the meaning of the text.
The first singers of Harivarasanam are from the bhajan singers of Purakkattu Anandeswaram Siva Temple.
Konnakath Janakiyamm was 30 years old when she first heard Harivarasanam. She was also pregnant at that time. It was her sixth child. She named him as AYYAPPAN. After that she settled in Shasthamkotta in Kollam District in Kerala and continued to sing Harivarasanam.
Later devotees known as ‘Kalladakkoottam’ sang this song everywhere in Kerala and it became so popular.
In 1950s One of the Melshanthis started to recite this Ashtakam in ‘Sabarimala Nada’ everynight after ATHAZHA SEEVELI (A Ritual Proceeding after the devine dinner) as a song to sleep Ayyappa Swami.
Harivarasanam Song became more popular all over in South India when it included in the famous Malayalam Film Swami Ayyappan in 1975. The great singer K.J Yesudas sang the song and Dewarajan Master was the music director.
The lyrics is also included in the book HARIVARASANAM VISWAMOHANAM collected by Kambakkudi Kulathur Ayyar in 1963.The original author.
In 2007, one Mr, Suresh Madhav happened to glance upon the handwritten notes of Harivarasanam and after that discovery, the great poetess Konnakath Janakiyamma became well popular. She was extremely devout and her children and apparent generations have started to claim the authorship of the ashtakam, with a handwritten book of hers. The authorship of the lyrics is still not clarified. Having said that, She is also the author of the book ‘AYYAPPA KEERTHANAM BHASHA GANAM’. One of the songs in this book is KARUNALAYA KARUNAKARA, and it is so popular.
Her another book is MANIKANDA STHAVABased on this claim, many people are claiming that, she sang Ayyappa to sleep. The Meaning of the song is something more than a mere lullaby. People have started to claim that, she must have gone to the sanctum sanctorum, and there was no bar to women prior. However, the claim also clearly states, that she gave it as an offering through her father Anantha krishna Iyer. M.
References
- Gupthan, Paraaya (1 February 2010). "Sanatana Dharma: Meaning of Harivarasanam". Sanatana Dharma. Retrieved 5 November 2020.