If the Pig Had Wings

Kdyby prase mělo křídla (If the Pig Had Wings) is an album for children. It includes songs by Petr Skoumal, based on rhymes by Emanuel Frynta and Pavel Šrut. The album was recorded in the studio of Petr Skoumal in 1990-1991 and produced by Bonton in 1991. Remastered version was released by Supraphon in March 2012.[1]

Kdyby prase mělo křídla
Compilation album by
Petr Skoumal
Released1991
Recorded1990-1991
GenreChildren's music
LanguageCzech
ProducerBonton

The title song is based on a rhyme "If Pigs Could Fly" by James Reeves.[2] In 1996, Petr Skoumal together with stage director Jan Borna and actor Jan Vondráček turned the album into a performance staged in Divadlo v Dlouhé.[3][4] It was on the repertoire till March 2013, 288 performances were staged.[5][6]

Track listing

format: Title translated to English (Czech title) /lyrics/ performed by (length), music of all songs by Petr Skoumal

  1. "Sandals (Sandály)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal, C & K Vocal (1:46)
  2. "The Like (Pod)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (4:09)
  3. "Tiger (Tygr)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (1:59)
  4. "Annies (Ančičky)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (1:38)
  5. "Kangaroo (Klokan)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal, C & K Vocal (0:58)
  6. "Puppy (Štěně)" /Emanuel Frynta/ Jiří Cerha (2:07)
  7. "How many are in the World (Kolik je na světě)" /Jan Vodňanský/ Petr Skoumal, Hana Horká (3:01)
  8. "If the Pig Had Wings (Kdyby prase mělo křídla)" /James Reeves, Pavel Šrut/ Oldřich Kaiser & Jiří Lábus (1:30)
  9. "All the Acquaintances (Samí známí)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (2:37)
  10. "Five Witches (5 ježibab)" /Pavel Šrut/ Jan Hartl, C & K Vocal (1:16)
  11. "Little Owl (Sýček)" /Emanuel Frynta/ Jiří Malšovský, C & K Vocal (1:26)
  12. "Five Mice (Pět myšů)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (2:16)
  13. "Mr. Šatra (Pan Šatra)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (2:07)
  14. "Woodworm (Červotoč)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (1:22)
  15. "Deer (Jeleni)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (2:09)
  16. "Polecats (Tchoři)" /Emanuel Frynta/ C & K Vocal (0:47)
  17. "Snail (Plž)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (1:15)
  18. "Sparrows (Vrabčáci)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (1:02)
  19. "Snake and Reptile (Had a plaz)" /Pavel Šrut/ Petr Skoumal (0:53)
  20. "Elephants (Sloní)" /Pavel Šrut/ Lubor Šonka, Jarka Krečmerová, Jan Hartl (0:48)
  21. "When a Small Beaver Goes to Sleep (Když jde malý bobr spát)" (Jan Vodňanský) Petr Skoumal, C & K Vocal (2:56)
  22. "Mill (Mlýnek)" /František Halas/ Petr Skoumal, Hana Horká (2:46)
  23. "Mole (Krtek)" /Emanuel Frynta/ Jiří Cerha (2:20)
  24. "Unfortunately (Bohužel)" /Pavel Šrut/ Petr Skoumal (1:40)
  25. "On a Camel (Na velbloudu)" /Petr Skoumal/ Petr Skoumal (2:53)
  26. "House Mouse (Myš domácí)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal (2:55)
  27. "Autumn (Podzim)" /Emanuel Frynta/ C & K Vocal (3:17)
  28. "Life is a Dog (Život je pes)" /Emanuel Frynta/ Petr Skoumal, C & K Vocal (2:16)


References
  1. https://www.supraphon.cz/archiv/8407-petr-skoumal-kdyby-prase-melo-kridla, accessed 2020-03-04
  2. "If Pigs Could Fly". Natashascafe.com. Archived from the original on 2012-03-21. Retrieved 2012-02-24.
  3. Tichý, Zdeněk A. (December 17, 1996). "Skoumalovo prase létá v divadle" [Skoumal's pig flies in a theatre]. Mladá fronta DNES (in Czech). p. 19. Sen o praseti s křídly, na jehož hřbetě se dá obletět svět, se v Divadle v Dlouhé stal skutečností. Bez šmoulovské vlezlosti a uslintané blahosklonnosti vzniklo představení, na němž se královsky pobaví nejen děti, ale i dospělí.
  4. Nachlingerová, Markéta (2011). "Kdyby prase mělo křídla". Jan Borna a poetika jeho divadla pro děti (Thesis) (in Czech). Charles University. pp. 52–58. Retrieved 2020-04-05.
  5. Divadlo v Dlouhé, Kdyby prase mělo křídla (short description including 11 photographs), accessed 2020-03-04
  6. Divadelní noviny (January 16, 2017). "Zemřel Jan Borna". ISSN 1210-471X. Retrieved April 4, 2020. K jeho nejúspěšnějším inscenacím patřila divadelní setkání s Petrem Skoumalem a jeho dětskými písničkami Kdyby prase mělo křídla, které se v Divadle v Dlouhé hrálo od jeho založení v roce 1996 až do roku 2013 a dosáhlo téměř 300 repríz.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.