Jää jumalaga puberteet!
Jää jumalaga puberteet! (English: "Farewell puberty!") is the second album by Estonian punk rock band Singer Vinger. It was released in 1989. The only format available is 12" LP.
Jää jumalaga puberteet! | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Studio album by | ||||
Released | 1989 | |||
Recorded | Tallinna Linnahall | |||
Genre | Punk rock | |||
Label | Melodiya | |||
Singer Vinger chronology | ||||
|
Cover photo
A notable aspect of the album is the front cover photo, which features many culturally significant people of the time, band members scattered among them. The photoshoot was done during the festival Rock Summer '88 on the Tallinn Song Festival Grounds. The idea came from Volmer, who asked as much available people as possible to gather under the singing arc. Many artists and other significant people in Estonian culture were gathered, among other random people, most notably it features PiL's John Lydon (holding the Estonian flag) and John McGeoch, who were performing in Rock Summer. Volmer has expressed regret, that some other important people were missing, like Tõnis Mägi and Jaak Joala.[1] Also on the cover, where many people are named and pointed out with arrows, there is an "X" with the writing "Frank (puudub)" (absent), which references the ideal of having Frank Zappa there too, with other rock legends.
List of people on the cover (descriptions, significance and the configuration can be found in this article), total of 55 people:
Ain Varts, Allan Sarri, Alo Mattiisen, Andres Oja, Anne Veski, Anti Kammiste, Artemy Troitsky, Avo Ulvik, Eerik Olle, Gunnar Graps, Hardi Volmer, Harry Kõrvits, Heigo Mirka, Heino Seljamaa, Henry Laks, Imre Eenmaa, Ivo Linna, Ivo Varts, Jaak Ahelik, Jaak Veski, John Lydon, John McGeoch, Kadi-Signe Selde, Kalev Välk, Karl Madis, Killi Mirka, Kulno Luht, Lauri Laubre, Margo Pajuste, Margus Kappel, Marko Kukk, Meelis Minn, Mihkel Raud, Mikk Targo, Olavi Kõrre, Ott Arder, Peeter Brambat, Peeter Volkonski, Priit Kuulberg, Priit Pihlap, Raul Arras, Raul Vaigla, Rein Joasoo, Rein Laaneorg, Riho Sibul, Riina Roose, Roald Jürlau, Robert Kõrvits, Sven Himma, Toomas Kuzmin, Urmas Vare, Veljo Vingissaar, Villu Kangur, Vjatseslav Kobrin and Ülari Kirsipuu.
Track listing
Side 1:
- "Kasevete aeg" [Birch sap time] (Hardi Volmer) - 3:32
- "Raha hääl" [The voice of money] (Volmer) - 4:00
- "Sängselg silm" [Secret eye, lit. Bedback eye] (Roald Jürlau/Villu Kangur) - 5:48
- "Mina pean sambat tantsida saama" [I have to get to dance samba] (Jürlau/Kangur) - 5:55
Side 2:
- "Läbi elu" [Through life] (Jürlau/Volmer) - 5:32
- "Igaühes midagi on" [There is something in everyone] (Jürlau/Kangur) - 4:40
- "Gaasid" [Gases] (Jürlau/Ott Arder) - 4:54
- "Vastandite ühtsus ja võitlus" [The unity and fight of the opposites] (Mihkel Raud/Volmer) - 3:27
Personnel
- Hardi Volmer - vocals
- Roald Jürlau - guitar
- Erik Olle - bass
- Avo Ulvik - keyboards
- Rein Joasoo - percussion
- Mihkel Raud - guitar
- recording engineers - E. Värk, I. Patte
- editor - M. Maripuu
- design - H. Volmer
- photography - T. Tali