Jerzy Czarnecki

Jerzy Czarnecki (nicknamed "Yurek" or “Jurek”) was born in the Polish township Mosty Wiekie (currently Ukraine: Velyki Mosty) as Isaac Steger. His education at the gymnasium in Zhovkva was interrupted with the West Ukraine’s conquest by Nazi Germany. In 1942, he fled from Mosty Wielkie, coming to Warsaw. He was then brought to Stralsund where he worked as forced laborer. After the end of the war, he enrolled in Polish army and studied engineering at Leningrad and Warsaw Universities, up to doctoral degree, specializing in nuclear pollution control. He worked at WAT as professional officer (Lieutenant colonel) and reader, also developing patents, until he had to quit the position in the aftermath of the 1968-anti-semitic wave.[1]

Dr. Czarnecki obtained asylum in Switzerland in 1972. Two years later he was appointed at the HSK- Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate, at the section of radio-logical surveillance, remaining there till his retirement, in 1989. At the HSK, his major task was to refine measurement techniques of nuclear air pollution. His research was published in several journals, including Health Physics in 1983.[4][5][6]

After his retirement, Dr. Czarnecki acted as nuclear expert, travelling on several special missions to Ukraine, in the aftermath of the Chernobyl nuclear reactor explosion.[7] In the year 2002, he published his life-memoires under the title “Mein Leben als ‘Arier’. Jüdische Familiengeschichte in Polen zur Zeit der Schoáh und als Zwangsarbeiter in Deutschland”. This book was translated into English and appeared in 2007 under the title: “My Life as an ‘Aryan’: From Velyki Mosty through Zhovkva to Stralsund”, and was endorsed by Yad Vashem.[8]

Czarnecki’s remaining years were dedicated to reviving the Jewish past in Velyki Mosty, and in Switzerland. His and his family’s attempts to clean the ruin of the synagogue and to erect a monument to commemorate the killing of 1500 Jews in the local “Babki” forest were supported by the municipality and by local population. The monument was inaugurated on October, 8th, 2006. In 2006, Czarnecki was granted a Honorary Citizenship by the Velyki Mosty City Council.[9]

Czarnecki died in Zurich in December 2007.[10]

Jerzy Czarnecki married Janina Pyzuk in 1954; in 1956 his daughter Joanna Pfaff-Czarnecka was born.[11]

Czarnecki’s book documents his dramatic life story as an Eastern European Jew against the backdrop of violent European history. It describes the often precarious coexistence between the Jews, Poles and Ukrainians in the region of Lviv, before the World War II, and the increasing cruelty towards the Jews under the Nazis, resulting in the death of almost the entire Jewish population of Mosty Wielkie and of the entire region. The book also depicts Czarnecki’s escape from his native West-Ukraine and his struggle for survival till 1945.[8]

Important passages of the book also describe the bravery of Polish activists and families who came to the rescue of Czarnecki and his relatives. He appealed to Yad Vashem to have Wladyslawa and Waclaw Rybak as well as Jozefa Paluch recognised as 'The Righteous among the Nations' by Yad Vashem.[12] The English edition documents this title as being conferred to Zofia and Jozef Piotrowski who saved Jerzy's mothernal Aunt hela Graubart and her husband Aharon.[13]

In 2005, Czarnecki became the protagonist of Susy and Peter Scheiner’s film “From Galicia to Aargau: Trails of a Jewish European in the 20th century“. The main part of the film is Jerzy Czarnecki’s journey to Mosty Wielkie that he undertakes for the first time after more than 60 years, after his escape. It shows that this township barely remembers its Jewish past. At the same time, Czarnecki is welcomed by the local people, most of whom never met a Jew. The movie follows Czarnecki’s efforts to erect the monument in memory of the Jews of the town and also shows the desecration of it by unknown villains.[14][15]

The book was widely received. The renown newspaper 'Neue Zürcher Zeitung' invited Czarnecki to provide a full page text for its Saturday-edition (Zeitfragen).[1] Jerzy Czarnecki was repeatedly invited to schools, churches and civil society fora to speak on his Holocaust experience.[16] The Foreign Ministry of the Swiss government (EDA) supported his activities of commemoration, including co-sponsoring the screening of Susy and Peter Scheiner's film in Welykie Mosty.[17] The film was shown at several film festivals and received a number of endorsements.[18] [19] [20][21] [22]

• Czarnecki, Jerzy 2002 (2nd edition in 2007). “Mein Leben als “Arier”. Jüdische Familiengeschichte in Polen zur Zeit der Schoáh und als Zwangsarbeiter in Deutschland”. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag (Herausgeber: Prof. Dr. Erhard Roy Wiehn), ISBN 978-3-89649-815-1.
• Czarnecki, Jerzy 2007. „My Life as an „Aryan“. From Velyki Mosty through Zhovkva to Stralsund”. Konstanz: Hartung-Gorre Publishers (editor: Prof. Dr. Erhard Roy Wiehn), ISBN 3-89649-998-X – Yad Vashem endorsement.
• Brigitte Santmann Rubin: Jerzy Czarnecki. Double escape and the pathway of a Jewish European (in German). In: Jacques Picard, Angela Bhend (Hg.): Jüdischer Kulturraum Aargau. Baden 2020, S. 415-418. ISBN Druckausgabe (print edition) 978-3-03919-508-4 415-418