Landese dialect

Landese (maritime gascon, or parlar negre, which means « Black speech » in english) is a dialect of Gascon language, spoken in south-west part of Landes of Gascony, part of Chalosse and around Bayonne (Aquitaine, metropolitan France). Landese is an endangered dialect as several other Occitan languages.

Reorganization of vowel phonemes

The main feature of Landese is its propensity to pronounce certain vowels with more roundedness (and if necessary, in a more closed or more centralized manner). Thus there is a migration of phonemes from the general Gascon to new phonemes in Landese.

Works

The poet, novelist and essayist Bernat Manciet (1923 - 2005) remained faithful to the local Gascon speaking of his native Landes region where he lived a large part of his life.

The erudite Vincent Foix (1857 - 1932) has written a dictionary [1] on the Gascon from Chalosse and other parts of Landes.

Sources

Part of content in this edit is based on a partial translation from the existing French Wikipedia article at fr:Parlar negre (see its history for attribution) which cite the following sources:

  • Philippe Lartigue, Le vocalisme du gascon maritime, D.E.A. de Sciences du Langage, University of Toulouse-Le Mirail, June 2004
  • Pierre Moureau, Dictionnaire du patois de La Teste, 1870; 2nd edition: Dictionnaire gascon-français, français-gascon: suivant les parlers maritimes, Princi Negre, 1997, ISBN 2-905007-37-0
  • Pierre Rectoran, Le gascon maritime de Bayonne et du Bas-Adour, Jean Curutchet, 1996, ISBN 2-904348-60-3

References
  1. Foix, Vincent (November 2003). Dictionnaire gascon-français [Gascon-French dictionnary] (in French and Occitan). Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux. ISBN 2-86781-302-6.

See also


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.