List of Patlabor episodes
Patlabor, a franchise created by the group Headgear, has been adapted into three anime versions between 1988 and 1992, including the first OVA series Patlabor: The Early Days, Patlabor: The TV Series and its follow up OVA series, Patlabor: The New Files.
Cover of the Region A Blu-ray Release of the first Patlabor OVA released by Maiden Japan.
In 1988, Sunrise produced a seven-episode OVA series, this was the basis for the two movies that were to follow.[1] After the success of the OVA series, they produced a television series aired on NTV from 1989 to 1990, which was based on the manga by Masami Yuki, and thus it is an alternate re-telling of the Patlabor series.[2] A second OVA series, which was the sequel to the television series was released on the LaserDisc and VHS tapes of the television series, from 1990 to 1992.[3]
All three anime series were licensed in Region 1 format by Central Park Media. They were released onto VHS and DVD.[4][5] However, CPM had filed for Chapter 11 bankruptcy in April 2009 and ceased operations.[6] In 2013, Maiden Japan had re-licensed the first OVA series and later, the television series on DVD and Blu-ray.[7][8]
Mobile Police Patlabor: The Early Days
From 1988 to 1989, the seven-episode OVA series were produced by Sunrise. It is distributed by Bandai Visual and Tohokushinsha Film in Japan and originally Central Park Media and later Maiden Japan in North America.[7] The English dub was produced by Matlin Recording in New York City, New York. The storyline is the start of the Patlabor series, that would be followed by the two Patlabor movies, Patlabor: The Movie and Patlabor 2: The Movie.
The series was released straight to VHS and LaserDisc from April 25, 1988 to June 25, 1989.[9][10] It was released onto DVD in two volumes on April 20, 2000, and was later re-issued as a box set on May 25, 2007.[11] A Blu-ray box set was released on July 23, 2010.[12]
| No. | Title | Director | Original release date | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "Second Unit, Move Out!" Transcription: "Dainishoutai Shutsudou seyo" (Japanese: 第2小隊出動せよ) | Mamoru Oshii | April 25, 1988 | |
| It is day one of the formation of the second division of the Special Vehicles Unit 2 (SV2). The team seems to be a bunch of misfits. Noa, a girl that loves labors a little too much; Asuma, a cadet who does not want to be there; Ota, a gun maniac; Shinshi, a hen-pecked husband; and Hiromi, a gentle giant of a man. Leading this squad is Captain Goto, a man who seems rather laid back, but is quite a strategist and an excellent cop. Unfortunately, their new Patrol Labors (or Patlabors) are stuck in traffic, and they are forced to do some weeding around the hangars. Soon they are dispatched to apprehend an armed terrorist Labor, but first they will need to retrieve their Patlabors en route to the crime scene from the middle of a traffic jam. After a rather disastrous pick-up, they head off to trap the Labor in Ueno park, but both Ota's and Noa's Labors are attacked, losing a head and an arm off their Labors, respectively. Asuma tells Noa to turn her rage back on the criminal. The criminal has no chance of escaping Noa's anger now. | ||||
| 02 | "Longshot" (Japanese: ロングショット) | Mamoru Oshii | June 25, 1988 | |
| The mayor of New York is coming to Tokyo to inspect the Babylon Project—a long-term landfill project to reclaim Tokyo Bay. All of the Tokyo Police force are assigned to protect the mayor including the SV2. To help them, the New York Police force has sent Kanuka Clancy, a Japanese-American woman who immediately causes suspicion amongst the SV2, and much interest amongst most of the male squad members. The SV2's mission is mainly for show, but they soon find themselves in the middle of a terrorist plot. Asuma discovers a fake Police Mobile Command Center filled with missiles. It is up to Asuma to defuse it, with Kanuka giving him instructions over the police radio, but he has only 10 minutes to do so, and no previous experience. | ||||
| 03 | "The 450-Million-Year-Old Trap" Transcription: "Yon oku go-sen man nen no Wana" (Japanese: 4億5千万年の罠) | Mamoru Oshii | July 25, 1988 | |
| A series of incidents occur in Tokyo Bay including a damaged undersea cable, and a car being pulled off a pier. Could this be the work of an actual sea monster? Detective Matsui of the Metropolitan Tokyo Police Department asks Captain Goto for help. Shige and Saksaki help pilot a remote control Labor, to search for what caused the incidents. The Labor is destroyed, and Shige is convinced that the monster exists. The SV2 are given orders to kill the monster; however, they discover something even more bizarre. Note: This episode pays homage to 1954 film, Godzilla, as well as other classic Kaiju films. | ||||
| 04 | "The Tragedy of L" Transcription: "L no Higeki" (Japanese: Lの悲劇) | Mamoru Oshii | September 25, 1988 | |
| Division 2 are called upon to help with a hostage situation at a video shop, but Ota's temper gets the better of him, and he blows away half of the shop as well as stopping the criminals. Goto decides that his team need retraining and sends them back to the academy. They arrive but strangely there are no cadets there. The team decides to take a bath, but the water soon fills what looks like blood. They later discover that it is in fact paint from a paint bullet, which bizarrely scares the instructor. Later that night, Ota is haunted by a ghostly girl who only says "Don't Shoot", and the others see a Labor with a skeleton pilot that seems to be roaming the grounds. The next day, Noa and Asuma ditch their training to go to the local shop. There Asuma meets the shop owner, an old man he knew when he was a cadet training at the academy. The old man tells him that an accident occurred several months ago. A young woman who was one of the spectators at a mock battle was hit and killed with a paint bullet from a Labor gun. Is the academy really haunted by her spirit? | ||||
| 05 | "The SV2's Longest Day (Part 1)" Transcription: "Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)" (Japanese: 二課の一番長い日（前編）) | Mamoru Oshii | November 10, 1988 | |
|
The Second Unit are on vacation. Most of the team have a place to go except Goto, who just seems to want to hang around the office with Shinobu, and Asuma who decides to go to his father's factory. He meets Jitsuyama, the manager of the factory, and family friend. He discovers that Shinohara Heavy Industries are building a prototype JGSDF Labor. Asuma is quite disgusted by this. Jitsuyama suggests that he should see his father more often, but Asuma says that he had already seen him today, and they already fought. He decides to visit Shinshi and later Kanuaka, but gets the feeling he is not wanted. The only option left is Noa, he calls only to discover that she lives in Hokkaido, and he will have to catch the train to get there. Meanwhile in Tokyo, a police road block stops a truck. One of the policemen become suspicious when they see a Labor under the truck's tarp. He asks to see the Labors' permit, but the truck runs the road block. The police give chase, but the Labor in the back of the truck fires upon them destroying all the police cars following. It is a JGSDF Labor. Asuma is waiting in a restaurant for Noa to meet him. A very distinguished man in his 40s enters the restaurant and orders a bowl of cold noodles, and covers them with cayenne pepper. He finishes the bowl quickly and looks straight as Asuma with a cold glare. Noa finally arrives to pick him up and take him back to her parents' house. Back in Tokyo, Gotoh lets on to Shinobu that the real reason that he has stayed behind is because some very suspicious men are watching the SV2. The men discover that Shinobu and Goto are watching them back, and speed off in their van. Preempting their moves, Goto asks Sakaki to take one of the Labors back to the factory. Later that night, Goto calls Shinobu outside her house. He tells her that a truck with a JGSDF Labor ran a road block and shot up several police cars. With the JGSDF in the middle of war games, it will take several days for them to account for all their Labors. Are the JGSDF trying to stage a coup? Goto asks Shinobu to help him in his plan to thwart it. The next day, JGSDF rebels invade Tokyo. They take over the SV2, but Goto has already shipped out the Patlabors back to the factory via the bay, away from the prying eyes of the men who have been spying on them for the last few days. Shinobu and Division 1 are at Police HQ and are blocking the path of the JGSDF. She states she will not move until the siege is over. Noa and Asuma watch the situation on TV. They show a picture of the ringleader. Asuma is shocked to discover it was the same man he met in the restaurant. He is Kiyoteru Kai, a man that Captain Goto knows quite well. Like the rest of Division 2, Noa and Asuma rush back to Tokyo to help. | ||||
| 06 | "The SV2's Longest Day (Part 2)" Transcription: "Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)" (Japanese: 二課の一番長い日（後編）) | Mamoru Oshii | December 10, 1988 | |
|
Division 2 have made a very temporary headquarters at the Shanghai restaurant. It is the second day of the siege, but the rebels have not made any demands yet. Kanuka, disguised as a delivery person from the Shanghai restaurant, asks the mechanics for help. Sakaki tells Kanuka that the police academy has a Patrol Labor prototype they could use. One of the mechanics says he overheard one of the rebels say that have a nuclear weapon. Kanuka returns to the restaurant and tells Goto the news. Meanwhile Shinobu has a video conference with the police chiefs. They tell her that the US military will be coming to end the coup before it becomes a civil war, and she should step down. She tells that she will not give into their bluff, and refuses to carry out their orders. The chiefs suspect Goto as he knew about the siege and he was friends with Kiyoteru Kai in college. The police have a warrant out for his arrest. Disgusted by their actions, Shinobu forcibly leaves the conference after an officer attempts to take her into custody. Ota, Kanuka and Shinshi decide to "raise some hell" with the stolen Police Labor from the academy and a helicopter machine gun that Kanuka borrowed from one of her connections in the US military. They do not get very far, and are caught at a JGSDF blockade. The Labor is completely destroyed the ensuing chaos. Asuma and Noa arrive in Tokyo. Asuma tells Goto that he saw Kai in a restaurant in Hokkaido. Upon hearing the news, Gotoh thinks he has Kai's plan figured out. Goto asks Matsui to help him. They contact the Maritime Authority who tell them that a ship named the Safflower has been acting suspiciously off the coast. Another ship named the Pacific is in the area too, and judging from US spy photos of the ships, both have missile launchers mounted on them. A short range missile has been stolen from the US military. This means one of the launchers is fake, but which one? Goto calls the ship that Kai is on to try and call his bluff. It does not work, and Kai sends out an ultimatum to the government; dissolve the Diet (the Japanese Government), ban all political parties, and suspend the constitution. If they do not do as he says, he will fire the missile. But Goto has a plan. He enlists the help of the US military and Shinohara Heavy Industries. Will he be able to stop Kai with a submarine and a prototype JGSDF Labor? | ||||
| 07 | "Go North, SV2!" Transcription: "Tokushatai, Kita e" (Japanese: 特車隊、北へ) | Naoyuki Yoshinaga | June 25, 1989 | |
| A truck at a petrol station is stolen, but when the attendant tells a passing policeman, the driver of the truck does not want the police chase after it. The police suspect something fishy is going on and arrest him. He is, in fact, a sympathizer for the terrorist group the Beach House. He stole the truck which was carrying a Labor from the Tokyo Labor show. The manufacturer, Shaft Enterprises Europe, is keeping tight-lipped about what exactly is in the truck. The SV2 attempt to capture the truck in front of a tunnel. The truck escapes with the help of the terrorist sympathizer in the Labor, who breaks through the trailer after not being able to get into contact with his friend in the truck. Later, the man who stole the truck drives off the highway only to discover that he is helping a terrorist sympathizer. The theft of the truck from the petrol station was just an opportunistic crime to get a ride home. He is just a seasonal worker, he does not want to be involved in this. But the terrorist persuades the man to help him. Unfortunately for them Shaft will do anything to stop the truck and its contents. | ||||
Patlabor: The TV Series
| No. | Title | Written by | Original air date | English air date | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "Ingram Activated" Transcription: "Ingram kidō" (Japanese: イングラム起動) | Kazunori Ito | October 11, 1989 | August 6, 2001 | |
| After Division 2 wrecks its last Labor during an arrest, it is time for an upgrade. Captain Goto sends Asuma and Ota to the Shinohara Heavy Industries factory in Hachioji to send the old Labor back for repairs. They meet a young police cadet named Noa Izumi who is sitting a Patrol Labor aptitude test. That is if she can find the right building it is being held in. Meanwhile somebody steals the new Patlabor, the AV-98 Ingram and its carrier. Noa certainly is not going to let somebody steal her "pato-chan", and gives chase with Ota and Asuma following. | |||||
| 02 | "Kanuka Has Come" Transcription: "Kanuka ga kita!" (Japanese: 香貫花が来た) | Kazunori Ito | October 11, 1989 | August 6, 2001 | |
| Division 2 are sent to the Police Academy for Ingram Labor training. A woman from the New York Police Department arrives, apparently to train on the labors with Division 2 for the next six months. Her name is Lieutenant Kanuka Clancy, a Japanese-born American woman. The last day of training involves a Labor Combat Tournament that will determine who will pilot both Ingram Patlabors. Is Kanuka vying for a Labor pilot position? With Noa and Kanuka in the final round, will Noa lose her dream to pilot "Alphonse"? | |||||
| 03 | "This is SV2" Transcription: "Kochira tokusha nika" (Japanese: こちら特車二課) | Mamoru Oshii | November 1, 1989 | August 6, 2001 | |
| Noa is introduced to life at the SV2. Her initiation involves manually loading her Patlabor onto the carrier, which she almost fails to do. With the hangar for the SV2 being out on a vacant lot in the middle of a piece of reclaimed land virtually in the middle of nowhere, the SV2 has to improvise when dealing with food. When the crew is off duty they fish, raise chickens, grow tomatoes and do the odd spot of weeding. Unfortunately while fishing the mechanics run the police speedboat aground. Ota goes in to free it, but ends up sinking his Labor. It is up to Noa to pull both the Labor and speedboat out, but Sakaki, the head mechanic, is making an unscheduled trip back to the hangar and is sure to be quite angry at the mess that they have caused. It is up to Division 2 to create some diversions to stall Sakaki. | |||||
| 04 | "Head to the Mountain of Mystery!" Transcription: "Ma no yama e ike!" (Japanese: 魔の山へ行けっ!) | Kazunori Ito | November 8, 1989 | August 6, 2001 | |
| A group of hikers find a number of trees knocked over and a damaged Labor in the forest in the mountains. But then they see a large creature, which apparently was the cause of the damage. They report it to the police, but they are rather skeptical since the Labor has now vanished. That is until the mysterious beast returns. The Tokyo Metropolitan Police hand the case over to the SV2. But is it just a Labor in disguise or a real monster? The local police want Division 2 to capture the monster alive so it can be used as a tourist attraction. But with Ota itching to kill the creature they may have to settle for a stuffed monster. | |||||
| 05 | "Runaway Labor X-10!" Transcription: "Bōsō reiba X-10!" (Japanese: 暴走レイバーX10(エックステン)) | Hiroyuki Hoshiyama | November 15, 1989 | August 6, 2001 | |
| Division 2 are mysteriously called to the base of Mount Fuji by headquarters, but are given no orders. They are soon given instructions to stop a Labor. Despite the fact that the military try to disguise the Labor by throwing yellow paint on it, It becomes apparent that it is in fact an unmanned experimental military Labor. It is up to Division 2 to stop it as it is programmed to destroy the first city it comes across. But if the military failed to stop it, how can they? | |||||
| 06 | "The Tower: SOS" Transcription: "Za tawa S.O.S." (Japanese: ザ・タワーSOS) | Naoto Kimura | November 22, 1989 | June 11, 2002 | |
| A foreign minister is inspecting Tokyo's Tower City Project, a one-kilometer tower under construction, when an explosion and fire breaks out. The SV2 rush to the scene to help out. Unfortunately as the fire department have accidentally had two of their Labors stuck in the only entrance a Labor could fit in, the only way in is to be lowered from a crane above. Not helping matters is Ota, who decides to use force and almost injures media and rescue crews below with falling debris as well as getting entangled in the wires that was supporting his Labor. If that is not enough, Division 2 is being watched by the international media. Apparently the police chief thinks this might be good public relations if they manage to save the foreign minister. It is now up to Noa rescue the survivors. | |||||
| 07 | "Glorious Type 97 Modified" Transcription: "Eikō no 97 shikikai" (Japanese: 栄光の97(きゅうなな)式改) | Kazunori Ito | October 11, 1989 | June 11, 2002 | |
| Division 1 are ready to take on a new prototype Patrol Labor, the SRX-70. Equipped with a 42mm gun, it outclasses the Ingram in every department and proves its worthiness in patrols. Strangely, the company sends its own team of mechanics to service the Labor rather than letting SV2's mechanics service it. Captain Goto smells a rat. Sure enough he finds out with the help of Asuma that the company providing the Labor, Toyohata, is a front for Labor maker Shaft. They want to steal the Labors' pattern movements and data to help develop a military Labor. Captain Nagumo of Division 1 is forced to decide between using the old outdated '97 Patlabors, or the new prototype, which the data from it will most likely be used for military purposes. | |||||
| 08 | "Elusive Green" Transcription: "Maboroshi no midori" (Japanese: まぼろしの緑) | Naoto Kimura | December 6, 1989 | June 11, 2002 | |
| Asuma, Hiromi, and Noa are sent by Captain Goto to the village of Onifuri to investigate possible sabotage in the construction of a new highway. They soon discover that there is apparently a sacred tree in the way of the highway that will have to cut down. Villagers say that the demons are protecting the tree and they will be cursed if they move it, but Asuma suspects Labors are involved. Is it just a scam by the land owner to get the government to buy more land off him and forcing them to build the highway around the tree, or is there something more to this curse? | |||||
| 09 | "Red Labor Landing" Transcription: "Jōriku akai reiba" (Japanese: 上陸 赤いレイバー) | Mamoru Oshii | December 13, 1989 | June 11, 2002 | |
| Public Safety agents visit the SV2 and ask for help on a case. Itchoku Inubashiri, an ex-military Labor pilot turned terrorist of the militant anti-Babylon project group "Home of the Sea", has injured one of their agents, stolen his gun, and hijacked a taxi to Sakata. They tell Captain Gotoh that he is going to hijack the Soviet Attack Labor L99, code named Doshka, that will be secretly docking on a boat in Sakata en route back to Russia. Home of the Sea want to steal it to further their cause. The agents need the SV2's help as it involves Labors. Gotoh smells something fishy with Public Safety's story but lends Noa and Asuma, and tells them they are on a mission to buy Hatahata of all things. It soon becomes apparent that every spy in Japan is in Sakata, and they are not here to buy Hatahata. Is there more to this case than the Public Safety Agents are letting on? | |||||
| 10 | "Eve's Trap" Transcription: "Ivu no wana" (Japanese: イヴの罠) | Kazunori Ito | December 20, 1989 | June 11, 2002 | |
| It s Christmas Eve. Kanuka's grandmother has gone missing. She leaves a note to Kanuka saying she is looking for the Christmas of 50 years ago. Fearing the worst, Noa, Asuma and Kanuka search for her, but are called back to duty to the SV2. Detective Matsui has asked the SV2 to help him on a case. Vehicles have been going into the Tokyo Port Tunnel but none have come out, including patrol cars. Also some is trying to disrupt communications around the area. Matsui wants the SV2 to do something before the military get involved. But the military have already been mobilized. Division 1 enter the area but fail to make contact with Division 2 at the agreed time. Noa and Ota enter the tunnel only to find the remains of Division 1's Labors and not a trace of their crew. Suddenly the Shaft Broken Labors surround Division 2 and begin to attack. | |||||
| 11 | "Eve's Terror" Transcription: "Ivu no senritsu" (Japanese: イヴの戦慄) | Kazunori Ito | December 27, 1989 | December 3, 2002 | |
| Noa fights the Brocken labors, but Kanuka's and Ota's Labors are defeated. The Phantom Labor has appeared and through the use of Electromagnetic waves causes the Ingrams to cease functioning. The Labor also has a beam weapon which has already destroyed the arm on Ota's Labor. Ota is captured and taken away by one of the Broken Labors. Noa is forced to retreat as she is outnumbered. She soon bumps into Captain Fuwa of the military. Fuwa is on a covert mission to stop the Labors. Ota soon finds himself in a hotel room locked up with the missing Division 1 members, other police officers and civilians. Meanwhile the remaining members of the SV2 regroup and Captain Gotoh decides it is time for a new strategy. Goto believes that the head of this operation is hiding nearby and orders the SV2 to find them. Detective Matsui and Shinshi who have been ordered to find Kaunaka's grandmother finally locate her. She tells them that she does not want to see Kanuka die in battle like her husband did in the Korean war, and wants to take her back to Hawaii. Noa goes back into battle helping the military, but soon ends up facing the Phantom Labor alone. | |||||
| 12 | "Ohta's One Troubled Afternoon" Transcription: "Ota madoi no gogo" (Japanese: 太田 惑いの午後) | Michiko Yokote | January 10, 1990 | December 3, 2002 | |
| Ota has been set up to meet a young woman by his Aunt. Ayano Fuji is a beautiful, young woman who is apparently into Labors. After a disastrous first meeting, Ota is surprised she would like to see him again. Is this the start of a great romance? What does she see in him? As always though, true love never runs smoothly. | |||||
| 13 | "Gently, Your Highness" Transcription: "Tenka oteyawarakan!" (Japanese: 殿下 お手柔らかに) | Naoto Kimura | January 17, 1990 | December 3, 2003 | |
| The SV2 are hosts to the young Prince of Oasis, a Middle Eastern country rich in oil. The prince is here to observe how the Patrol Labors work, and hopes to set up something similar in his own country. The prince's presence ruffles a few feathers at the SV2, but the Prince soon takes a shine to Noa and Alphonse, and a friendship soon develops between the two of them. Meanwhile someone has stolen one of the captured Brocken Labors from the Tokyo Port Tunnel case. Could this be connected to the prince's arrival? Is someone out to harm the prince? | |||||
| 14 | "You Win!" Transcription: "Anta no kachi!" (Japanese: あんたの勝ち!) | Mamoru Oshii | January 24, 1990 | December 3, 2003 | |
| Division 2 are forced to enter an all Police Judo Tournament and are being beaten quite badly. In the middle of the match they are called to duty. Only problem is Ota has a sprained ankle, and Asuma cannot even speak. Captain Goto instructs Kanuka to give orders to Noa. This does not go too well, and Noa disobeys Kanuka's orders to shoot the labor and the situation gets out of hand. Noa and Kanuka get on even worse than before after this incident. Captain Goto can see only one solution to bond the team together, take them out to a bar. A drinking competition immediately begins between Noa and Kanuka, and the rest of Division 2 are drunk too. Will Goto's plan really work? | |||||
| 15 | "The Whale That Sang a Song" Transcription: "Uta wo utatta kujira" (Japanese: 歌を唄ったクジラ) | Michiko Yokote | January 31, 1990 | February 11, 2003 | |
| A humpback whale enters Tokyo Bay and causes a ruckus in the media and the general public. The bay is polluted and not really fit for a whale to live in. Under public pressure, the government decides to rescue the whale and forms a committee. Division 2 is called in to provide crowd control due to the fact hundreds of onlookers are on the shore of the bay. The rescue committee try several times to lure the whale out into open waters, but it keeps coming back. Why does the whale keeps coming back to the heavily polluted waters of the bay? | |||||
| 16 | "The Unit Crosses the Sea" Transcription: "Shōtai umi wo wataru" (Japanese: 小隊 海を渡る) | Tetsuko Takahashi | February 7, 1990 | February 11, 2003 | |
| Division 2 are assigned duties at the Sapporo Snow Festival in Hokkaido. A splinter group of the terrorist group Earth Defense Force is planning to attack the festival. Two Labors have been stolen, so the chances are they will be used in the attack. Apart from the terrorists, the SV2 have to deal with a small child who is making trouble for them. He has just moved from Tokyo where apparently his house was destroyed by a Labor. He used to like Labors, now he hates them. Noa is quite upset that may have been Alphonse that crushed his house. | |||||
| 17 | "Target, Chief Goto" Transcription: "Mokuhyō ha Gotō taichō" (Japanese: 目標は後藤隊長) | Michiko Yokote | February 14, 1990 | February 11, 2003 | |
| Out of the blue, Captain Goto begins to receive death threats, somebody tampers with his lunch and he finds cat excrement in his shoes. While he tries to figure out who is after him and why, the rest of Division 2 try to account for his bizarre behavior by testing him out to see what exactly is wrong with him. Things get serious when someone drops a pot plant on Goto's mini-patrol car and one of the SV2's missions is sabotaged when the hydraulics on one the carriers is damaged. Division 2 now know somebody is out to get the Captain, but only Goto figures out who it is, and apparently he has nothing to fear. | |||||
| 18 | "I Love Noa-senpai" Transcription: "Suki suki Noah senpai" (Japanese: スキスキ野明先輩) | Hibari Arisu | February 21, 1990 | February 11, 2003 | |
| Idol singer Kana Matsumoto joins the SV2 for a week to learn how to use an Ingram. It is a blatant public relations exercise by the police chiefs, but Noa is a little apprehensive having Kana piloting Alphonse. Everyone else seems delighted to have such a big star staying as the SV2, especially Ota, who is her number one fan. After Kana almost wrecks Alphonse, she pleads with Noa to train her. Noa does begrudgingly at first, but soon takes the task seriously. A criminal group is out to kidnap Kana, but accidentally kidnap Noa instead. They want to trade her for one of the Ingrams. Division 2 have to sort out this mess before Captain Goto finds out. | |||||
| 19 | "Shadow in Geo-Front" Transcription: "Jiofuronto no kage" (Japanese: ジオフロントの影) | Yutaka Izubuchi | February 28, 1990 | May 13, 2003 | |
| Workers on the underground Tokyo Geo-City Project uncover a series of limestone caverns. However, one of the workers is a member of the Earth Defense Army, militant anti-Project Babylon terrorist group. He has set off a bomb and threatens to set off more in an aim to destroy the project. The SV2 are called in to help. Noa along with Kanuka who has anti-terrorist and bomb disposal training, set off in their Labors to defuse the bombs and apprehend the criminal. While searching for the bombs they come across a large creature in the water which attacks them. Meanwhile Captain Goto manages to apprehend the criminal. He discovers that he has set up a large bomb near the ocean entrance of Tokyo Geo-City that will cause the whole area to be flooded. Division 2 has lost contact with Noa and Kanuka and they cannot tell them about the bomb. Meanwhile Kanuka and Noa have their hands full trying to get away from a monster that keeps attacking them. | |||||
| 20 | "Movement in the Dark" Transcription: "Kuroi taidō" (Japanese: 黒い胎動) | Kazunori Ito | March 7, 1990 | May 13, 2003 | |
| Private security firms have started to use Labors in security work. One of these firms is Holly Security Services, who have been invited to test out their new Labor the Saturn (formally Schaft's SRX-70) against the Self-Defence Force. But Holly Security Services (HSS) is actually another front for Shaft. Kurosaki is here incognito as a negotiator for HSS to test out the new version of the Phantom, providing him the perfect alibi. Destruction of a military Labor by the Phantom Labor hits the front page of every newspaper. Meanwhile, at the SV2, the spare Labor is going back to the factory for improvements. Jitsuyama is on hand to pick up the Labor, and suggests Asuma should visit his father. Asuma is a little upset with this and walks away in a bad mood. Noa tries to talk with Asuma about it, but he will not open up and this causes a major fight between the two of them. Meanwhile the Phantom Labor appears off the coast of Oshima. Captain Fuwa of the military is called in again to fight the Labor covertly. Division are ordered to take on the Labor, even though Captain Goto knows the who thing has been set up to provide battle data for the Phantom Labor. Before heading off to Oshima, Goto sends Asuma to the factory to pick up the Labor. He will not be there to help Noa. Noa is quite upset at the fact she has not patched things up with him yet, and that he will not be there. | |||||
| 21 | "Phantom Again" Transcription: "Bōrei futatabi" (Japanese: 亡霊(ファントム)ふたたび) | Kazunori Ito | March 14, 1990 | May 13, 2003 | |
| The Phantom Labor lands and is heading towards Sashiki. It has already destroyed one of the Holly Security Services Labors. Captain Fuwa and her military Labor team plan to lure the Phantom Labor into the military training grounds to destroy it. Division 2 arrive, but are ordered not to get involved, if at all possible. As Captain Fuwa's team are dropped from a military plane they are immediately attacked by the Phantom Labor's beam weapon, even before they land. One of the Labors is damaged but they still continue on with their plan. Kanuka decides that they should be the ones leading the Phantom Labor into the training ground. The plan certainly works but Ota is attacked and is severely beaten. Captain Fuwa manages to save Ota by forcing the Phantom Labor away. Ota notices that there is a second armed Labor lurking around helping it. Meanwhile Kurosaki decides that he needs more battle data. He instructs his team to get the Phantom Labor to steal Noa's movement disc at any cost. Noa is now the sole target of the Phantom labor. She has to fight it alone without any backup. Even if she does win she still may have to deal with the second Labor. | |||||
| 22 | "Labor and Flower" Transcription: "Hana to reiba" (Japanese: 花とレイバー) | Michiko Yokote | March 21, 1990 | May 13, 2003 | |
| The Tokyo Metropolitan Police are holding a Public Safety Awareness Week. Division 2 are holding a seminar on Labor safety when a Yakuza boss decides to take an interest in what they are doing. He introduces himself to Noa and Kanuka. Are the Yakuza trying to intimidate them? But he seems quite friendly and even invites them to his house to show off his Labor collection. All he wants to know is how set the defaults on his Labors so he can use them. Noa shows him but is a little concerned. He rewards the SV2 with gifts, but for a police unit to receive gifts from a Yakuza boss, well that is dangerous. The relationship begins to get a bit stronger, and the boss becomes so enthralled with piloting Labors he decides to do help out the SV2. The Yakuza are now helping to stop crime. Trouble brews when a rival Yakuza boss gets jealous and wants a piece of the action. This could lead to a gang war. Noa and Kanuka must stop them before blood is shed. | |||||
| 23 | "Kanuka's Report" Transcription: "Kanuka repōto" (Japanese: 香貫花レポート) | Hibari Arisu Naoyuki Yoshinaga | April 4, 1990 | August 12, 2003 | |
| Kanuka's stay with the SV2 is up. She must now return to the New York Police Department. She explicitly states she does not want a farewell party. However, several members of Division 2 have other ideas. They break into her apartment to give her a surprise party. But Shinshi accidentally discovers a report she has been working on for the NYPD. It is a report on Division 2 and there is a dossier on every member. The report, however, does not give Division 2 a good review—far from it. Eventually when they reach Ota's dossier, it is so bad he practically destroys the lounge room and the computer, and Kanuka is due back any minute. This is somewhat of a clip episode, but with mostly new material. (Kanuka's portable computer is modeled after the Apple's Macintosh Portable; the only notable difference is the color: black instead of white.) | |||||
| 24 | "Farewell Kanuka" Transcription: "Saraba Kanuka" (Japanese: さらば香貫花) | Kazunori Ito | April 11, 1990 | August 12, 2003 | |
| Kanuka is finally heading back to New York. The team feel like they have disgraced themselves so Noa is the only one there to see her off. Before the plane takes off a strange man (who looks like a cat) named Ginji Nekowatari enters the cockpit and tells the pilot that he has a bomb on board. He demands the release of one of the "Home of the Sea" terrorists currently in custody. Kanuka has had to check her gun in with the pilot before she boarded. She decides to disguise herself as an air hostess to get closer to the terrorist and move freely about the plane. Although it probably will not take much to fool this terrorist. | |||||
| 25 | "Storm of Spring" Transcription: "Haru no arashi" (Japanese: 春の嵐) | Michiko Yokote | April 18, 1990 | August 12, 2003 | |
| With the departure of Kanuka, Shinshi has been given the unenviable job of being Ota's backup. Things are not going well. Shinshi just cannot control him and he will not listen to any of his orders. Maybe he is not cut out for this work. An opportunity comes up for him to return to his old line of work; computer programming. The job sounds good, he will get three times more than what he is getting now and he will be the head of his own department. But can he turn his back on his colleagues, his job and resign from the police force? | |||||
| 26 | "I'm Takeo Kumagami" Transcription: "Watashi ga Kumagami Takeo desu" (Japanese: 私が熊耳武緒です) | Michiko Yokote | April 25, 1990 | August 12, 2003 | |
| A new member is about to join Division 2. Her Name is Takeo Kumagami. She is an excellent cop, good at cooking, a great typist, great with computers, has mastered the basic pattern movements of the Ingram in less than a day and was even scouted by Interpol but turned the offer down. Why on Earth is she here at the SV2? Captain Gotoh is thinking of changing some of the positions in his team. Is Kumagami trying to take Noa's position? Will changing the team be a problem for morale? | |||||
| 27 | "A Calling Voice in the Dark" Transcription: "Yami ni yobu koe" (Japanese: 闇に呼ぶ声) | Kazunori Ito | May 2, 1990 | January 13, 2004 | |
| Division 2 are out on a training mission at a group of abandoned buildings set for demolition. They are training for urban combat and hostage situations. Everything seems to be going fine until the nightshift comes. Local residents claim that the buildings are haunted. Voices can be heard at night and a ghostly group of samurai can sometime be seen. Shinshi discovers that disaster and death have always befell the area, with many deaths due to earthquakes, especially the big one which happened four years prior. One night Captain Goto's computer malfunctions and the word "Help!" scrolls across his screen continually. Then he is attacked by a man with a sword who vanishes! Later, Ota feels someone "tugging" at his Labor and Noa sees a ghostly vision of a young boy. Are these mysterious occurrences the work of spirits? Is the site cursed? | |||||
| 28 | "Suspicious Duo" Transcription: "Ayashii futari" (Japanese: 怪しいふたり) | Kazunori Ito | May 9, 1990 | January 13, 2004 | |
| On their day off, Noa and Asuma head out to the city and end up in a game arcade. Asuma spots a Patlabor game, but both he and Noa are beaten by it. A man named Utsumi shows up claiming his company created the game and then proceeds to clear all the levels. Noa decides she will not be beaten and tries again, and fails. A young boy named Bud shows up and says he will avenge Noa. Noa cannot believe even a kid is better at this game than she is. Utsumi and Bud are actually employees of Schaft. They are getting ready to make their next move. Utsumi and Kurosaki are heading up the Griffin project. An experimental Labor with battle capabilities higher than most military Labors. The Labor has been created to develop components for other Labors. The first part of their plan involves testing out Division 2. Utsumi sends out a Saturn Labor to cause havoc on a construction site hoping that Division 2 will show up. | |||||
| 29 | "SV2 Wiped Out!" Transcription: "Tokusha nika kaimetsu su!" (Japanese: 特車二課 壊滅す!) | Mamoru Oshii | May 23, 1990 | January 13, 2004 | |
| With the SV2 hangars being out in the middle of an isolated reclaimed landfill, getting food has always been a problem. The Shanghai Restaurant is the only place that will deliver to them. In what should have been a typical order, the food does not arrive and the delivery boy has disappeared with the order. Ota rings the restaurant to complain and ends up insulting them. Eventually the hunger gets to them and Ota is forced to apologise. But the restaurant now says it does not want to go out at night because of the stray dogs that live on the reclaimed land and that there is no one to deliver the food. Fed up after waiting hours and hours, Ota says he will provide an escort for the restaurant but he does not return. A few hours later the mechanics take off to find Ota, but they also do not return. Where have they gone and why do they not return? | |||||
| 30 | "Griffin was Here!" Transcription: "Gurifon sanjō!" (Japanese: グリフォン参上!) | Kazunori Ito | May 30, 1990 | January 13, 2004 | |
| Fuwa's team. Her Labor's movement disc is ripped out of her Labor. The mysterious black Labor leaves a message written in the sand: "The Griffin has Arrived". The Schaft team is delighted with the results, although some think that Bud is a dangerous pilot who takes too many risks. Utsumi now wants to take on Division 2 so that he can capture an Ingram to study it and for its movement data. Shinobu meets her old friend Fuwa for a meal. Captain Fuwa takes the opportunity to ask Shinobu if she knows anything about a Labor called the Griffin that can mimic human movement. Meanwhile news comes through that the police chief is thinking of creating two new divisions. But all four divisions would get new economy Ingrams being developed by Shinohara Heavy Industries. This means Division 2's old Ingrams would have to go. Captain Goto is not too sure this is a good idea. Are the Labors worse than the current ones? There is only one place to find out—the Tokyo International Labor Show. | |||||
| 31 | "Tragedy in Rain" Transcription: "Ame no sangeki" (Japanese: 雨の惨劇) | Satoshi Namiki | June 6, 1990 | April 6, 2004 | |
| Division 2 are on hand to provide security at the Tokyo International Labor Show. Utsumi and Bud meet Noa and Asuma again while looking at the new Economy Ingram. Utsumi realises for the first time that they are from Division 2. Bud and Utsumi are actually there to plot their attack on them. Asuma decides to test the new Ingram without telling Captain Gotoh. Ota unhappy at the situation decides to challenge him with his Ingram. Suddenly, a truck collides with the Labors and gas starts pouring out creating a smoke screen. The Griffin Labor smashes out of the truck and starts attacking Ota. Noa is unable to help him as Asuma is using her movement disc in the Economy Ingram. Both Ingram labors are defeated and an injured Asuma passes the disc back to Noa. The Griffin attempts to take Ota's moment disc, but Noa begins to fight. Rain causes the smoke screen to disperse and Bud is given orders to retreat. To everyone's amazement the Griffin Labor takes off and flies like a jet. Meanwhile Kumagami sees a car nearby and asks them to leave the area. Inside is Utsumi who is giving Bud directions via radio. Kumagami recognises him as Richard Wong. Utsumi's driver panics and shoots Kumagami and they flee from the scene. | |||||
| 32 | "Reunion" Transcription: "Saikai" (Japanese: 再会) | Kazunori Ito | June 13, 1990 | April 6, 2004 | |
| The members of the SV2 discuss yesterday's events. How could the Labor fly, and who has manufactured it? At least they have demonstrated to headquarters that the Economy Ingram is not good enough for police work, and thankfully Asuma and Kumagami are both in a satisfactory condition in hospital. Meanwhile, the remains of the Griffin are found in the Chiba Mountains. In reality, Schaft have faked the crash landing and destruction of the Labor, and have taken Bud and the Griffin to a safe place. Kumagami gives Detective Matsui a description of Richard Wong for a police sketch. Asuma who is visiting Kumagami's room sees the picture and identifies him as Utsumi. Asuma suddenly makes the connection between him, Schaft and the Griffin. Matsui goes to Schaft to talk to Utsumi. The manager finds out the police are after Utsumi and immediately orders the cancellation of the project. But he knows that Utsumi will not give up without a fight and calls in Schaft Security Systems, or Three-S for short. They are essentially a private army for Schaft, and have a bad reputation for getting things done no matter what the cost. With Three-S coming to Japan, Kanuka returns to the SV2 to investigate why Three-S are there. With Asuma out of action for a while, Kanuka becomes Noa's backup. | |||||
| 33 | "Hounds of SCHAFT" Transcription: "Shafuto no inu tachi" (Japanese: シャフトの犬たち) | Kazunori Ito | June 20, 1990 | April 6, 2004 | |
| Utsumi and Kurosaki are cornered by Three-S, but escape with the Griffin. The division manager of Schaft orders Three-S to capture them. Captain Gotoh discovers that the crash was faked, and the Griffin Labor is still out there somewhere. Noa is upset at the news. She does not want to fight it. After Three-S track's Utsumi down, he decides to take the Griffin and flees to Tokyo to show what it can do. Matsui is in pursuit and tells Gotoh that they will be entering by boat through the "Castle Gate", the entrance to the Babylon Project. Three-S know this too and plan to stop Utsumi there. Division 2 plan to head Three-S off before they get a chance to attack. Unfortunately Ota's Ingram is still out of commission, so Noa will have to go it alone. | |||||
| 34 | "The Battle of the Gate" Transcription: "Jōmon no tatakai" (Japanese: 城門の戦い) | Kazunori Ito | June 27, 1990 | April 6, 2004 | |
| The Griffin lands on the far side away from where Division 2 are, and they have race to the other side. Meanwhile Three-S attempt to ambush the Griffin but several of their Labors are destroyed. Asuma, who has been discharged from hospital, watches the events on TV and tries to find a way to get to the scene. He has been ordered not to go. Sasaki decides he can come with him to deliver a back up battery by helicopter. Noa goes in to attack but Momoko Sakuryama's TV crew arrive and she cannot take a shot at the Griffin because they are in the way. Three-S decide to blow up the Griffin by getting one of its Labors to attach explosives to it. The Griffin attacks Noa, she responds by hitting it with her shotgun, which goes off and almost hits her. The battle between Noa and the Griffin continues. Kanuka eventually removes Momoko and her crew so that Noa can shoot the Griffin. She shoots and the Griffin dodges and the bullets hits the Three-S Labor carrying the explosives, causing a massive fireball. | |||||
| 35 | "Griffin Down" Transcription: "Gurifon otsu" (Japanese: グリフォン墜つ) | Kazunori Ito | July 4, 1990 | July 6, 2004 | |
| The fight continues, and Noa manages to backflip the Griffin. By now the Griffin is starting to malfunction. It is still putting up a fight though, smashing Noa's main camera. Ota tries to help Noa by firing his Labor gun with the help of Yamazaki, and manages to shoot out its main camera. Both machines are heavily damaged, and the fight will probably not go on for much longer. Utsumi orders Bud to escape. The Griffin flies off but crashes in Tokyo Bay. Bud is saved; however, the Griffin sinks to the bottom of the ocean. Asuma, who has been giving instruction to Noa all this time, rushes over to Noa's battered Ingram to see her crying inside. Utsumi cuts a deal with Schaft to avoid having Three-S chase him, and escapes Japan with Bud. Though Kanuka's investigation is unresolved, it is over for now, and she bids the SV2 farewell again. | |||||
| 36 | "Noa's Adventure" Transcription: "Noa no bōken" (Japanese: 野明の冒険) | Satoshi Namiki | July 11, 1990 | July 6, 2004 | |
| Division 2 return to the Police Academy to hone their fighting skills. Noa is getting a little depressed at the fact Ota is much better than her, and she is not getting much credit for her work. One night she sets off to get dinner for everyone, and sees a few ¥10,000 notes floating down a stream. She sees this as a big chance to prove herself and follows the trail of money upstream. Noa does not return to the Training Grounds, and the team are worried. They come across a local policeman who tells them a robbery has taken place. This behaviour is quite unlike her and Division 2 are now quite worried and begin to search for her. | |||||
| 37 | "Safety on Sales" Transcription: "Anshin uri masu" (Japanese: 安心売ります) | Satoshi Namiki | July 18, 1990 | July 6, 2004 | |
| After Ota damages a number of cars on a call-out, the SV2's insurance company sends in an investigator to check up on the SV2 due to their high number of claims. Naoyo Yamada, a middle-aged woman from the insurance company asks Division to re-create the crime. After the re-creation, she still cannot decide if they should have their insurance renewed or not, so she decides to stay until their next mission. Though they apprehend the criminal without any damage, the clean-up is a total disaster. Ota is ordered to move the criminal's truck, but in the process causes several cars to have an accident which in turn cause a massive pile up. Then Ota accidentally crushes a child's bike. Will the SV2 be running without insurance, or is there hope yet? | |||||
| 38 | "Underground Labyrinth Case" Transcription: "Chika meikyūbukken" (Japanese: 地下迷宮物件) | Mamoru Oshii | July 25, 1990 | July 6, 2004 | |
| Mysterious things have been happening at the SV2. Food and alcohol have been disappearing over the time. One night somebody steals two of the chickens. This causes fights amongst mechanics, some even blame each other. But who is the culprit? Nightly patrols commence and a man is discovered running from the greenhouse that hoses the tomato plants. The entire SV2 gives chase, but he mysteriously disappears. Morning brings the discovery of a manhole. Apparently there is a maze of tunnels underneath the landfill that was used to transport material for the site many years ago. They were abandoned long ago and thought to be disused, but the criminal is using the tunnels to escape. Ota and Shinshi are sent down to find him, but after several hours they fail to make contact. The rest of Division 2 follow, but are having a difficult time with all the cats and rats down there, and also the fact they are completely lost. But to add to their woes there is something else lurking down in the water. | |||||
| 39 | "Mass Production Plan" Transcription: "Ryōsanki keikaku" (Japanese: 量産機計画) | Satoshi Namiki | August 1, 1990 | March 8, 2005 | |
| Shinohara Heavy Industries completes a new prototype version of the Economy Ingram. Noa, Gomika and Ota are sent to help test it out and give feedback to the engineers. Noa gives the now model a fairly average score, to which Ota accuses her of bias, because she seems to love the Ingram so much. But it seems to be an improvement over the Ingram in some ways, but needs some improvement. Jitsuyama, who is heading up the project, implements the changes and all three notice the results straight away, even though Noa is still quite skeptical. Shinohara Heavy Industries are very pleased with the results. They are so confident that they suggest that they should have a mock fight between the prototype Labor and the Ingram. Noa is chosen to battle the new Economy Ingram much to Ota's disappointment. | |||||
| 40 | "Shore Watch Out Order" Transcription: "Engan keibi meirei" (Japanese: 沿岸警備命令) | Shigeyoshi Sugama | August 8, 1990 | March 8, 2005 | |
| Near a shrine on the coastal village of Shikura, a fishing boat has an accident and catches fire. The locals claim a sea monster named Plessie is behind it all. The coast guard order Division 2 to look into the matter. Soon the media get involved (including Momoko Sakurayama), and tourists start coming to the area in hope of catching a glimpse of the monster. The locals, however, seem to be rather well prepared for this onslaught of tourists. Is it all just a hoax to get the tourist buck? | |||||
| 41 | "Save the Terrorists" Transcription: "Terorisuto wo sukue" (Japanese: テロリストを救え) | Satoshi Namiki | August 15, 1990 | March 8, 2005 | |
| Division 2 are on hand to provide security for the Babylon Project Conference, an obvious target for terrorists. Gotoh sees two men running down a hallway after hearing a scream from the cleaning lady who has just found the men sleeping in the toilet. Gotoh tries to stop them but they enter a lift and head to the top of the building. The two bumbling terrorists set off the bomb they are carrying, and partly blow up the restaurant on a platform on the top of the building, making it very unstable. Both Division 2 Labors are sent up to arrest the terrorists. But they have taken the barman as hostage. Worse yet, one of them threatens Division 2 with a stick of dynamite, only to have explode. The restaurant is now extremely unstable and could fall at any minute. They have an extra problem. If the restaurant falls off the building, it will hit a jet fuel pipe directly below which leads to the airport and could cause a massive explosion. Noa and Ota not only have to stop the restaurant from toppling, they have to save the barman and terrorists inside. | |||||
| 42 | "Return of the Men" Transcription: "Kaette kita otoko tachi" (Japanese: 帰ってきた男たち) | Michiko Yokote | August 22, 1990 | March 8, 2005 | |
| Captain Gotoh and Police Chief Fukushima are investigating robberies of Automatic Teller Machines. It is obvious that Labors have been used in these crimes. Strange graffiti is left in chalk at the scene of each crime. Gotoh believes it is somehow connected to the crimes. He also discovers that the same Home of the Sea terrorists they have dealt with before could be behind these robberies. The SV2 must stop the criminals before they strike again. | |||||
| 43 | "Working Ladies" Transcription: "Hataraku ojōsan" (Japanese: はたらくお嬢さん) | Hibari Arisu Tetsuko Takahashi | August 29, 1990 | August 9, 2005 | |
| Under Chief Fukushima's orders, Division 2 is forced to appear on a TV program. Momoko Sakurayama's TV show The Working Girl focuses on women in the workplace, and Noa will be the next subject. Fukushima believes it will be great PR for Division 2. Everything seems to be going well until Division 2 are called out to stop a man from committing suicide. He threatens to crash his Labor into fuel depot. Momoko decides to stand between Division 2 and the criminal to do her report, and he takes her hostage with his Labor. It is up to Noa to save her, otherwise it will be more bad press for Division 2. | |||||
| 44 | "CLAT Forever" Transcription: "CLAT yo eien ni" (Japanese: CLATよ永遠に) | Kazunori Ito | September 5, 1990 | August 9, 2005 | |
| Shige has been sent to train with the New York Police Labor Division. Once he gets in New York, he accidentally insults a cab driver, who tries to shoot him a machine gun. Kanuka saves him by shooting the cab with a bazooka. Things get weirder when he gets to the labor hangar. The New York Labor team headquarters is actually an underground base under Hudson Bay. The team are called Crime Labor Attack Team, or CLAT for short. And the team members certainly do look very familiar to a certain police Labor team in Japan. | |||||
| 45 | "Freedom to Choose a Job" Transcription: "Shokugyōsentaku no jiyū" (Japanese: 職業選択の自由) | Michiko Yokote | September 12, 1990 | August 9, 2005 | |
| The SV2 are invited to see a public military demonstration by Captain Fuwa's air-drop Labor team. They are even given a guided tour of the Labors hangars by one of her subordinates. Noa takes an interest in the Helldiver, a top-of-the-line military Labor. Fuwa notices, and offers Noa the chance to take it out for a run. The military is looking for pilots, and Fuwa sees potential in Noa. She gives her the manuals for the Helldiver, and asks to meet again with her. Noa is quite interested, but does she really want to leave her friends and colleagues at the SV2? A mistake on a mission has her seriously considering the job offer. | |||||
| 46 | "Its Name, Zero" Transcription: "Sono na wa zero" (Japanese: その名はゼロ) | Kazunori Ito | September 19, 1990 | August 9, 2005 | |
| Division 1 are finally getting a new Labor; the Shinohara AV-Zero. After a mock fight with Ota in his Ingram, and Gomika in the new Zero, everyone is impressed with the new Labor. With its neural network, it can automatically dodge debris on the ground. There is much discussion about how much the new machine has outclassed the Ingrams. Later Division 2 are sent out to stop a rampaging Labor. It walks through an open-plan shopping mall, but Noa manages to stop it in a car park without causing major damage. However, a VIP's car was apparently scratched in the incident, and he has complained to the Police Chief. The members of Division 2 discuss what happened and are little concerned as this could mean reorganisation for the SV2. Noa is very upset at what has been said and locks herself in Alphonse's cockpit. | |||||
| 47 | "Condition Green" Transcription: "Kondeishon gurīn" (Japanese: コンディション・グリーン) | Kazunori Ito | September 26, 1990 | August 9, 2005 | |
| The media shower praise on Division 1. The Zero Labor is a complete success and a hit with the public. Division 2's confidence is severely shaken. Noa goes home to her parents in Hokkaido to escape her problems. Asuma who is very worried about her, goes to cheer her up and persuade her to come back to Tokyo. Asuma and Noa arrive back, only to be immediately mobilised. A terrorist is hiding in a fuel depot. With both Division 1 and 2 at the scene, will the Zero find the terrorist Labor first, or will an Ingram? Noa is absolutely determined to prove her worth as a policewoman. | |||||
Patlabor: The New Files
The episodes were released as OVAs alongside the TV series on LaserDisc and VHS from Bandai Visual from November 22, 1990 to June 6, 1992.[13][14] They were later released on DVD on August 25, 2000 and on Blu-ray on September 24, 2010.[15][16] Central Park Media licensed the New Files series and released them on to subtitled VHS under the U.S. Manga Corps label. They later released one DVD volume with English audio before releasing a box set containing all 16 episodes.[17] Only four episodes of the series were dubbed, the rest were subtitled only. Maiden Japan has licensed the OVA series and re-released on Blu-ray and DVD on February 17, 2015.[18]
| No. | Title | Written by | Original release date |
|---|---|---|---|
| 01 | "Griffin Resurrected" Transcription: "Gurifon fukkatsu" (Japanese: グリフォン復活) | Kazunori Ito | November 22, 1990 |
| 02 | "A Bad Day" Transcription: "Saiyaku no hi" (Japanese: 災厄の日) | Michiko Yokote | December 25, 1990 |
| 03 | "Schaft's Counterattack" Transcription: "Gyakushū no shafuto" (Japanese: 逆襲のシャフト!) | Kazunori Ito | January 24, 1991 |
| 04 | "90% Viewer Rate" Transcription: "Shichō ritsu 90%" (Japanese: 視聴率90%) | Hibari Arisu | February 21, 1991 |
| 05 | "The Greatest Showdown in History" Transcription: "Shijō saidai no kessen" (Japanese: 史上最大の決戦) | Kazunori Ito | April 25, 1991 |
| 06 | "Black Trinary" Transcription: "Kuroi sarensē" (Japanese: 黒い三連星) | Mamoru Oshii | May 23, 1991 |
| 07 | "Game Over" | Kazunori Ito | June 23, 1991 |
| 08 | "The Seven Days of Fire" Transcription: "Hi no nana nichikan" (Japanese: 火の七日間) | Mamoru Oshii | July 25, 1991 |
| 09 | "VS (Versus)" Transcription: "VS (Bāsasu)" (Japanese: VS(バーサス)) | Michiko Yokote | August 22, 1991 |
| 10 | "It's Called Amnesia" Transcription: "Sono na wa amunejia" (Japanese: その名はアムネジア) | Mamoru Oshii | September 26, 1991 |
| 11 | "The Day Goma Came in from the Rain" Transcription: "Ame no hi ni ki ta goma" (Japanese: 雨の日に来たゴマ) | Kazunori Ito | November 21, 1991 |
| 12 | "Our Karuizawa" Transcription: "Ni nin no karuizawa" (Japanese: 二人の軽井沢) | Kazunori Ito | December 19, 1991 |
| 13 | "The Dungeon Again" Transcription: "Danjon futatabi" (Japanese: ダンジョン再び) | Mamoru Oshii | January 23, 1992 |
| 14 | "Snow Rondo" Transcription: "Yuki no rondo" (Japanese: 雪のロンド) | Yutaka Izubuchi | February 20, 1992 |
| 15 | "The Woman Who Came from the Stars" Transcription: "Hoshi kara ki ta onna" (Japanese: 星から来た女) | Kazunori Ito | March 19, 1992 |
| 16 | "All Quiet from the SV2" Transcription: "Dai ni shōtai ijō nashi" (Japanese: 第二小隊異状なし) | Kazunori Ito | April 23, 1992 |
References
- "機動警察パトレイバー（ＯＶＡ第１期）(1988)". AllCinema.net. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー（ＴＶシリーズ）(1989～1990)". AllCinema.net. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー（ＯＶＡ第２期）(1990)". AllCinema.net. Retrieved 8 April 2013.
- "Patlabor: Original Series Collection". Amazon.com. Retrieved 8 April 2013.
- "Patlabor - The Mobile Police: The Original Series Collection DVD". Amazon.com. Retrieved 8 April 2013.
- "Central Park Media Files for Chapter 7 Bankruptcy". Anime News Network. Retrieved 8 April 2013.
- "Maiden Japan Licenses Patalbor Video Anime Series". Anime News Network. Retrieved 8 April 2013.
- "Maiden Japan Licenses Mobile Police Patlabor TV Anime Series". Anime News Network. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー Vol.1 [VHS]". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー Vol.7 SPECIAL 最終巻 [VHS]". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー DVDメモリアルボックス (初回限定生産)". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー アーリーデイズ [Blu-ray]". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー S-1". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー(S-15)". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー NEW OVA SERIES [DVD]". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "機動警察パトレイバー NEW OVA BD-BOX". Amazon.co.jp. Retrieved 8 April 2013.
- "Patlabor New Files on 3 DVDs". Anime News Network. Retrieved 21 March 2013.
- "Maiden Japan Adds Patlabor The New Files OVA". Anime News Network. 2014-10-22.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.