List of inhabited localities in Kaliningrad Oblast

This is a list of inhabited localities in Kaliningrad Oblast, Russia, with their former names in German, Polish, and Lithuanian. After the former German regions of East Prussia were annexed to the Soviet Union as an exclave of the Russian SFSR, nearly all toponyms were given new Russian names.

Major cities and towns

English Russian after 1946 Russian prior to 1946 German Polish Lithuanian
BaltiyskБалтийскПиллауPillauPiławaPiliava
GusevГусевГумбинненGumbinnenGąbinGumbinė
KaliningradКалининградКёнигсберг, КоролевецKönigsbergKrólewiecKaraliaučius
SovetskСоветскТильзитTilsitTylżaTilžė
ChernyakhovskЧерняховскИнстербургInsterburgWystrućĮsrutis

Other localities

English Russian German Polish Lithuanian
BagrationovskБагратионовскPreußisch EylauPruska Iława/IławkaPrusų Yluva
BolshakovoБольшаковоSkaisgirrenSkajzgirySkaistgiriai
ChernyshevskoyeЧернышевскоеEydtkuhnen/EydtkauEjtkunyEitkūnai
DobrovolskДобровольскPillkallen/SchloßbergPilkałyPilkalnis
DomnovoДомновоDomnauDomnowoDumnava
DonskoyeДонскоеGroß-DirschkeimTryszkajmyDiržkaimis
DruzhbaДружбаAllenburgAlemborkAlna
FurmanovoФурмановоStannaitschen/ZweilindenStonajcieStanaičiai
GuryevskГурьевскNeuhausenNowotkiNoihauzenas
GvardeyskГвардейскTapiauTapiawa/TapiewoTepliava/Tepliuva
imeni Alexandra Kosmodemyanskogoимени Александра КосмодемьянскогоMetgethen
KhrabrovoХрабровоPowundenPowundaPavandenė
KornevoКорневоZintenCyntyCintai (Sintai)
KrasnolesyeКраснолесьеGross RomintenRomintyRaminta
KrasnoznamenskКраснознаменскHaselbergŁoździenieLazdėnai
KrylovoКрыловоNordenburgNordenborkAšvėnai
LadushkinЛадушкинLudwigsortLudwikowoBalga
LesnoyЛеснойSarkauSarkałyŠarkuva
LyublinoЛюблиноSeerappenKarnyczewoKarnyčiai
MamonovoМамоновоHeiligenbeilŚwięta Siekierka/ŚwiętomiejsceŠventapilis
MatrosovoМатросовоGilgeGiliaGilija
MayakМаякBrüsterortBruzdava
MayovkaМаёвкаGeorgenburgJeżewo/JurborkJurbarkas
MorskoyeМорскоеPillkoppenPiłkopyPilkopa
MysovkaМысовкаKarkelnKarklė
NemanНеманRagnitRagnetaRagainė
NesterovНестеровStallupönen/EbenrodeStołupianyStalupėnai
Novaya DerevnyaНовая ДеревняGertlaukenGiertławkiGertlaukiai
NovomoskovskoyeНовомосковскоеPörschkenPopolityPopalyčiai
OzerkiОзеркиGroß-LindenauOgławiszkiAglaviškiai
OzyorskОзёрскDarkehmen/AngerappDarkiejmyDarkiemis
PionerskyПионерскийNeukuhrenKurowoNaujieji Kuršiai
PobedinoПобединоSchillehnenSzylenyŠilėnai
PokrovskoyeПокровскоеButtkuhnenButkunyButkūnai
PolesskПолесскLabiauLabiawaLabguva
PravdinskПравдинскFriedlandFrydlądRomuva
PrimorskПриморскFischhausenRybakiŽuvininkai
ProkhladnoyeПрохладноеKallningkenKałninkiKalnininkai
RybachyРыбачийRossittenRóżytyRasytė
RodnikiРодникиArnauOrnowoArnava
SlavskСлавскHeinrichswaldeJędrzychowoGastos
SlavskoyeСлавскоеKreuzburgKrzyżbork/KrujzborkKryžiapilis/Pronyčiai
SosnovkaСосновкаAugstagirrenAuksztagiryAukštagiriai
SvetlogorskСветлогорскRauschenRauszeRiaušiai
SvetlyСветлыйZimmerbudeBudaCimerbūdė
TimiryazevoТимирязевоNeukirchNizinyNaujoji, Naujėnai
UlyanovoУльяновоKraupischkenKraupiszkiKraupiškas
UshakovoУшаковоBrandenburg in OstpreußenPokarminPokarviai
VzmoryeВзморьеGroßheidekrugZajazdowoGrosheidekrugas
YantarnyЯнтарныйPalmnickenPalmnikiPalvininkai
Yasnaya PolyanaЯсная ПолянаTrakehnenTrakianyTrakėnai
YasnoyeЯсноеKaukehmenKawkiejmyKaukėnai
ZalesyeЗалесьеMehlaukenMielławkiMielaukiai
ZelenogradskЗеленоградскCranzKoronowoKrantas
ZheleznodorozhnyЖелезнодорожныйGerdauenGierdawyGirdava
ZnamenskЗнаменскWehlauWelawaVėluva

See also

Further reading

  • Лэтас Палмайтис. Предложение по научной руссификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии (PDF) (in Russian). (Letas Palmaitis. Proposition on Russifying Original Toponyms of the Northern Part of Former East Prussia). 2003. (in Russian)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.