Master Polikarp's Dialog with Death

Master Polikarp's Dialog with Death (Polish: Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, Latin: De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) is a late medieval dialog in verse, written probably in the early 15th century. Master Polikarp's Dialog with Death is now regarded as one of the most important examples of medieval poetry in the Polish language. The work is patterned after a 12th century Latin poem Dialogus mortis cum homine, and other Latin language publications, popular in medieval Europe. Its author is unknown, but after discovering the complete, printed version from 1542 some historians speculate that Mikołaj Rej has re-written the original text for print.

Title page of Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania... (contains Master Polikarp's Dialog with Death), Maciej Scharffenberg edition, ca. 1542

One of the unique features of the work is its use of humour. The dialog mocks monks and priests, inn-keepers, fat women, dishonest physicians and unjust judges.

Versions

The original version of the dialogue has been lost; what remains is an incomplete copy from ca. 1463-1465, belonging to Mikołaj of Mirzyniec (Mikołaj z Mirzyńca). The ending of the work was known due to its 16th century Russian translation. It has 498 lines, and presents everyday life scenes of members of different social classes of 15th century Poland.

An unknown printed edition of Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią (Master Polikarp’s Dialogue with Death) from 1542 (Cracow, Maciej Scharffenberg) has been discovered in one of the European university libraries.[1] The discovery was made by Professor Wiesław Wydra from the Institute of Polish Philology at Adam Mickiewicz University in Poznań.[1] In the contrast to the previously known version of the dialogue from the Płock manuscript, this text has been preserved in its entirety.[1] This discovery, with a complete Polish text of 918 verses, makes it the biggest and the most important event in Polish language and literature scholarship for several decades.[2] The critical edition of the discovered text has been published by prof. Wiesław Wydra and became available on 7 November 2018.[3]

Characters
  • Master Polikarp – a well-educated person,
  • Death – pale, skinny, bald, yellowish, without nose and lips, showing its ribs, naked, a rotten kind of a woman. It holds a scepter in its hands, and its resemblance reminds the reader that life is short, and after death, human bodies decay.

Sources
  • Polska poezja świecka XV wieku, oprac. M. Włodarski, Wrocław - Warszawa - Kraków 1997, BN I, 60.
  • "Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania…". Nieznany drukowany przekaz "Rozmowy mistrza Polikarpa ze Śmiercią" z 1542 r., wydał Wiesław Wydra, Poznań 2018.

See also

References
  1. "Professor Wydra's Great Discovery". The Polish Book Institute. 3 July 2018. Retrieved 8 November 2018.
  2. Nowacki, Aleksander (14 July 2018). "Full text of Polish literature's oldest masterpiece found". The first news. Retrieved 8 November 2018.
  3. "Niezwykłe odkrycie". Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" UAM. 3 July 2018. Retrieved 8 November 2018.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.