Paul Kraus (Arabist)

Paul Kraus was born in Prague.[5] Kraus was educated in Prague, Berlin (where he met his first wife, Bettina, and received his doctorate in 1929) and Paris.

Kraus was known for his fluency in many oriental languages, including Hebrew, Aramaic, Amharic (Ethiopian), Accadian, Greek, Latin and Persian.

In 1925, as a young Zionist, he went to Palestine, living at first on a Kibbutz, but a year later moving to Jerusalem and beginning studies at the newly opened Hebrew University. During this year he was briefly married and divorced. By the end of 1926 he had left Jerusalem and begun a research trip through Lebanon and Turkey, ending in Germany to continue his studies in Berlin.

In 1933, with the Nazis coming to power in Germany and many Jews losing their jobs, Kraus left Berlin for Paris, where he was able to continue his studies under the French Orientalist Louis Massignon. He stayed for three years.

In 1935 he first published a French translation of Abu Bakr al-Razi's Philosophic Life,[6] following it in 1936 with a thesis on the work and importance of Jābir ibn Hayyān (whose name was latinized as Geber) to the science of chemistry. The thesis advanced the possibility that no such person as Geber had ever existed, or that even if he had, the original book might have been written by a group of students, a decade after he died.[7]

In 1936, he was offered positions at three universities: The Holy Muslim University of India, the Hebrew University of Jerusalem, and the University of Cairo. He took up the Cairo offer, moving there in 1937. He worked there at the University of Cairo, teaching Textual criticism and Semitic Languages,[8] as well as at the French Archeological Institute of Cairo.

In 1938 Kraus discovered the Al-Farabi manuscript (the philosophy of Plato and Aristotle and the Commentary on the Laws) in an Istanbul library, and notified his future brother-in-law, Leo Strauss, about it. The two were excited about the prospects of translating, publishing and researching the manuscript. An Al-Farabi conference was called for 1939 in Istanbul, but was canceled due to the outbreak of the Second World War.

According to his Czech language biography, in a 1939 trip to Jerusalem, he regretted turning down the university position, since he discovered that the academic scene was completely changed, bustling with the top researchers of the field, and nothing to be compared with the time he had first been there in 1926.

In 1941, he married Bettina Strauss, the sister of Professor Leo Strauss. The two had been acquainted since the late 1920s and had traveled together to Turkey, Lebanon, Palestine and Egypt for research. Bettina died during the birth of their daughter, Jenny Ann, in 1942.[9]

In 1943, after his second wife's death, he traveled to Jerusalem with his daughter, where he married Dorothee Metlitzki, herself a noted academic and a founder of the Hebrew University.

At that time he was invited to a public debate held at the Hebrew University, where he set out his theory of the coherency of the Old Testament as a series of lyrics, perhaps as an oral tradition, which, he proposed, explained many inconsistencies and repeated parts in the texts. His behavior at the debate was described as "eccentric". His theories were ridiculed, many of his contemporaries shunned him, and it seems he had suffered a nervous breakdown.

After the debate in Jerusalem, he returned to Cairo alone, his new wife remaining in a Jerusalem hospital with a serious illness. The political situation in Cairo began to deteriorate; Kraus's superiors at the University of Cairo were fired. It was clear that there was no future for him in Cairo, but Jerusalem had closed its doors to him as well. Rooms in his apartment were rented to two Lebanese students, Albert Hourani and his brother Cecil - both later to become prominent scholars. They noticed that upon his return from Jerusalem he appeared manic-depressive. Apparently, Kraus was accused of stealing funds that were intended for library purchases.

Several months later during 1944, on October 10 or 12, Kraus was found dead, hanging in the bathroom of Albert Hourani's house. The Egyptian police determined it was suicide, although his family claimed they had proof that Kraus was assassinated for being a Jew or for his ties with Zionism.[2][4]

His daughter Jenny was adopted by his brother in law Professor Strauss at the age of four. Kraus's papers, which had been stored in the French Institute in Cairo and apparently plundered by other scholars, were finally brought to the United States by his daughter who donated them to the Special Collections Library of the University of Chicago.

• Altbabylonische Briefe: aus der Vorderasiatischen Abteilung der Preussischen Staatsmuseen zu Berlin. Leipzig: J C Hinrichs, 1931.
• Jabir ibn Hayyan (1935). Paul Kraus (ed.). Mukhtar rasaʾil Jabir Ibn Hayyan - Selected Treatises by Jabir ibn Hayyan - مختار رسائل جابر بن حيان. Cairo: al-Khanji Booksellers.
• Essai sur l'histoire des idées scientifiques dans l'Islam. Paris: G P Maisonneuve; Cairo: al-Khanji, 1935.
• Julius Ruska. Bruges, Belgium: Saint Catherine Press, 1938.
• Plato Arabus. Edited by Richard Walzer, Paul Kraus, et al. London: Warburg Institute, 1943.
• Jâbir ibn Hayyân—Contribution à l’histoire des idées scientifiques dans l’Islam—Jâbir et la science grecque. Paris: Les Belles Lettres, 1986.
• Alchemie, Ketzerei, Apokryphen in fruhen Islam: Gesammelte Aufsatze. Edited by Rémi Brague. Hildesheim and New York: Georg Olms Verlag, 1994. A collection of eleven studies by Paul Kraus, containing a brief biography.

• Joel L Kraemer. ‘The Death of an Orientalist: Paul Kraus from Prague to Cairo’. In The Jewish discovery of Islam: Studies in honor of Bernard Lewis. Edited by Martin Kramer. Tel-Aviv: Moshe Dayan Centre for Middle Eastern and African Studies, Tel Aviv University, 1999.

• Guide to the Paul Kraus Papers 1903-1996 Chicago University Library online
• Paul Kraus and Arabic Alchemy University of Valencia Cronos magazine of 1999 (French)
• Image of Paul Kraus on Cronos magazine cover
• Islamic philosophical theology By Parviz Morewedge quoting and arguing with Kraus' hypothesis.
• A tribute to Dorothee Metlitzki
• Richard Walzer wrote book co-edited by Kraus.
• Kraus-Meyerhof Offprints originally compiled by Paul Kraus.