Pierre Jalbert

He was both Canada's Junior and Senior National Ski Champion. In 1948, he was the Captain of Canada's Olympic Ski Team at St. Moritz, but due to breaking his leg in a fall during a practice run,[1] he never skied in the Games. After the Olympics, he was involved with the National Film Board of Canada. Eventually he moved to the United States and worked as a ski instructor at Sun Valley, Idaho, in the 1950s.

In 1952, he went to Hollywood looking for a job, and found employment as a film editor at MGM.

In 1961, at the urging of an agent friend, he auditioned for and got the part of bilingual Cajun PFC Paul "Caje" Le May in the ABC World War II dramatic TV series Combat!. After the show's cancellation in 1967, Jalbert had a few other acting roles before returning to his editing career. Pierre worked on The Godfather, including the famous baptism intercut sequence at the climax of the movie. He was nominated for an Emmy Award for sound editing for the 1981 miniseries Shōgun. He retired in 1990.

He is the brother of René Marc Jalbert, the sergeant-at-arms of Quebec's legislature whose bravery saved lives during Denis Lortie's 1984 attack on that institution.

Pierre Jalbert died in Los Angeles on 22 January 2014. He had been in the hospital since suffering a heart attack on his 89th birthday, two weeks prior.[2]

• Pierre Jalbert at IMDb