Prophet Joseph (TV series)

Prophet Joseph is a Persian-language mini-series originally broadcast in 2008, which tells the story of prophet Yusuf (or Joseph) according to the Islamic tradition. Realistic depictions of everyday life are represented. Each episode in the series begins with a poly-phonic recitation of the first four verses (ayah) of the chapter (surah) on Yusuf.

The 45 episodes of the series are replete with themes on filial love, personal journey through life (within family and on one's own), personal character, submission, prayer, prophethood, idolatry, monotheism, loyalty, betrayal, carnal desires, nature of various kinds of love, separation, abandonment, slavery, social organizations at various levels, nature of political authority, governance, strategy, various ideologies (and their implications), anticipation, and finally, forgiveness and salvation.

The movie meanders through the existential lives of three principal characters (Yusuf, Zuleikha and Ya'qub) with dozens of other major and minor characters.

The story in the series starts in the south of Babylon, in the second millennium BC, depicting Ya'qub's battle against idolatry (of Ishtar) in Mesopotamia and the miraculous birth of Yusuf.

The 16-DVD distribution from Soroush.tv contains a bonus, last DVD describing the making of the movie, including interviews with many of the production crew and a number of assistants to the director.

In this DVD and subsequent interviews,[2] the director, Farajollah Salahshoor, gives his production account, as follows:

• The preparation of the script took between three and four years.
• The first conceptual draft of about 27 pages ended up in a final scene plan and script draft running about 5000 pages long.
• Besides the sources available in Persian, hundreds of pages were translated from Arabic and English.
• The movie set was spread over three mock cities built in space of about 35,000 square meters.
• In these sources, Salahshour emphasized that without such a concerted effort on completing the script, making the movie within the budget would have been impossible. The writing crew included the director, a head of research with multiple assistants and an artistic adviser. Upon completion, the script was also reviewed by a 5-person committee composed of experts in the arts as well as production crew to ensure quality.
• About 3000 actors were tested and 200 were selected. The selection involved team work.
• Every team included consultants and leads. Consultants played a constructive role.
• The movie was made with more than 1000 clothing elements and 10 trucks of accessories.

Salahshoor describes his reasons for making the movie in an interview with a Shia TV station, with a concurrent translation into English.[3]

The series, dubbed in English, can be viewed on Iran's iFilm movie network.

The original series, in Persian, can also be obtained in a 16-DVD, two-box set from its official distributor, Soroush Multimedia Company of Iran, Soroush.tv. First 15 DVDs contain 3 episodes each. Last DVD contains 3 episodes on the making of the series.

The movie was filmed in Persian. The Persian is of the classical "Dastoori" kind (as opposed to the shortened and inflected vernacular). Dastoori Persian has been used in Persian poetry and prose since around the 10th century.

It has been dubbed into Arabic in Al-Kawthar TV and there is also another version with English subtitles, which has been and is currently being broadcast on IRIB.

An Azerbaijani dubbed version licensed by CineSalam Production aired on Space TV.

In 2011, Televizija Sarajevo added subtitles in Bosnian. It is currently aired on TVSA, as well as NTVIC Kakanj (mostly during the holy month of Ramadan on a yearly basis).

In Pakistan, there is an Urdu dubbing available. Its Hindi-Urdu dubbed version named "Prophet Yousuf" was telecast in India on Channel WIN, starting from 19 June 2015.

A Bengali dubbed version has also been telecast in SA TV of Bangladesh from 27 November 2016.

A Turkish dubbed version was aired on Kanal 7.

A reasonably dubbed version in English can also be found on YouTube.[4]

Given that the series is quite long and the original language is in Persian, authoritative reviews in English have been scant.

The number of views of various dubbed versions indicate some popularity among viewers.

The trailer to the version of the series dubbed in English[5] has been seen more than 350 thousand times on YouTube as of the second quarter of 2017.

The first of the series, dubbed in English, and available on YouTube shows 300 thousand views as of the second quarter of 2017. The last (45th) episode in the same version (dubbed in English) shows about 125 thousand views as of the second quarter of 2017.

Some scholars in Egypt's Al Azhar theological school have been reported by a Saudi-owned television station to have advocated the banning of Yusuf in Egypt.[6]

The director's daughter who grew up in a religious family criticized her father's work publicly, she believes that promotion of polygamy is planned by IRIB in Islamic Republic of Iran. (Iran TV.)[7] She said, "… we are not monitoring anyone and everyone has his personal interpretation." She added, "I, as a normal audience, without considering my relation with the director, am very worried about the youths of this country and how the religion is defined for them, worried about the future of this generation, religion, morality and the Quran. What should youths choose?"

Salhashoor commented, "Polygamy had existed in past religions and theological schools. If for some reasons it has been changed is due to the modern world. The prophets and the Prophet's predecessors had second and third wives. It had been in the past and in many Islamic countries, there is still this culture though some Shiites want to revise it. There was polygamy in the past, I could not ignore the fact to please the feminists, again I emphasize that we do not promote polygamy. It is not our intention we just express a historical document."[8]

Katayoun Riahi an Iranian actress who played Potiphar's wife has resigned from acting after playing in this TV series. Since moral values, serenity, respect, modesty and hijab were brought up in this film she could no longer endure any scene. She added: "I do not want to play anymore and I want to keep the sweetness of what i experienced inside me forever."[9]

• Mostafa Zamani — Prophet Joseph/Osarseph/Yusuf
• Mahmoud Pak Niat — Prophet Jacob
• Katayoun Riahi — Zuleikha
• Jafar Dehghan — Potiphar
• Abbas Amiri — Ankh Mahoo
• Jahanbakhsh Soltani — Amenhotep III
• Rahim Noroozi — Akhenaten
• Mahvash Sabrkan — Karimama
• Elham Hamidi — Asenath
• Parvaneh Masoumi — Tiye
• Leila Boloukat — Nefertiti
• Amir-Hossein Modares — Inarous
• Mohammad-Ali Soleimantash — Apoupis
• Reza Razavi — Horemheb
• Ali Talebloo — Honifer
• Esmail Soltanian — Kimoni
• Israfil Alamdari — Rodemon
• Reza Agharabi — Padiyamon
• Zehir Yari — Benjamin
• Javad Taheri — Malik bin Zaar
• Ardalan Shoja Kaveh — Gabriel
• Sirous Kahvari Nejad — Mimisaboo
• Ali Yaghoub Zadeh — Hoya
• Kourosh Zarei — Levi
• Hossein Jafari — young Prophet Joseph
• Davoud Sheikh — Judah
• Fereshteh Sarabandi — Leah bint Laban
• Maryam Bakhshi — Rachel bint Laban
• Zahra Saeedi — Faeghe bint Isaac
• Nasrin Nakisa — Dinah bint Jacob
• Ala Mohseni — Ninifer Kibta
• Mohammad Ahmadi — jailing
• Mojtaba Bitarafan — Sufer
• Naser Forough — Khoufoo
• Ali Bekaeeian — Apouki
• Jamshid Safari — Falih
• Soudabeh Ali Pour — Bilhah
• Mitra Khavajeh Nian — Zilpah
• Zahra Mortazavi — Tiamini
• Saeideh Arab — Leah
• Bita Samari — Tama
• Mohammad Poursattar — Prophet Khidr
• Parviz Fallahi Pour — Kidamen
• Sirous Asnaghi — prison guard
• Monouchehr Behrouj — Bintoo
• Seyyid Mohammad Taghi Rafaghi — advisor Akhenaten

• List of Islamic films
• Islamic view of Joseph

• Prophet Joseph at IMDb
• A 16 DVD in two box sets from the original distributor in Persian, Soroush.tv (First 15 DVDs contain 3 episodes each. Last DVD contains 3 episode on the making of the series.)
• All Episodes dubbed in English on YouTube
• Trailer to the English Edition
• Yousuf-e Payambar
• Yousuf-e Payambar