Robert Burns's Interleaved Scots Musical Museum

In 1786 he had already provided a 'parcel of songs' to Mrs Catherine Stewart of Stair, the Stair Manuscript and again in 1791, the Afton Lodge Manuscript. Additionally the so-called 'Geddes Burns' of Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Edinburgh Edition) contains holograph insertions on the end pages of twelve new songs thirteen and poems.Riddell's notes reveal that he had stimulated Burns to not only recover, mend or add to old fragments, but also to examine them as a scholar.[7] The new works in this volume show that Burns's time in the area was highly productive in terms of his imaginative inspirations and resultant songs and poems.[8]

Title page of 'Reliques of Robert Burns'.

From 1788, Captain Robert Riddell, Burns's Ellisland Farm neighbour at the Friars Carse estate, inceasingly became a mentor. After making up an interleaved set of the first four of The Scots Musical Museum in late 1792, Burns provided additional songs and annotative material and made a present of this set to his neighbour.[8] Mackay records that Robert Riddell first supplied Burns with the interleaved volumes[7] as he had done for the poet when he wrote the Glenriddell Manuscripts. These first four volumes had been published between 1787 and 1790.

The notes written on the interleaved sheets of The Scots Musical Museum consist of interleaved sheets with some 140 pages of Burns's explanatory notes on the 160[3] to 184 songs that he contributed.[9] The notes are by Burns and also some by Riddell himself. Upon Robert Riddell's death the 'Interleaved Museum' became the property of his wife and passed from her to Miss Eliza Bayley of Manchester, her niece, who gave the biographer Robert Hartley Cromek full access to it.[10]

A London bookseller, John Salkeld, acquired it in 1871 as part of a job lot, advertised in his catalogue for £110 and it was purchased by H. F. Nicols, a book collector. Nicols left his library to Miss Oakshott who had been his housekeeper. J.C.Dick located the volumes in this lady's possession and it was then sold at Sotheby's on October 30, 1903 to Mr. Quaritch of Piccadilly, who in turn sold them to Mr. George C. Thomas, of Philadelphia. The 'Interleaved Museum' was in John Gribbel's possession before 1913, the date when he purchased the Glenriddell Manuscripts.[9] When John Gribbel died in 1936 his estate was broken up and his collection was sold at auction.

In 1964 the Rabinowitz Library in America held the volumes and via Bernard Quaritch Ltd the trustees of the Burns Monument were contacted with view to a sale that was settled on £5500, a then record sum for a Burns work.[6]

Cromek had published Burn's and Riddell's notes in 1808, with an 1813 second edition. In 1902, as stated, J.C.Dick discovered them and in 1906 he published Notes on Scottish Song by Robert Burns, distinguishing between Burns's notes from those added by Riddell and in addition categorizing some as spurious.

David Cuthbertson in 1922 was researching in the Laing Collection at Edinburgh University library when he stumbled upon a manuscript of twelve folio pages in Burns's handwriting.[11] This manuscript contained most of what until then had been considered as doubtful material in Cromek's work. The announcement of the discovery was published in the Kilmarnock Standard.[10]

Together with J.C.Dick's "Songs of Robert Burns" and Davidson Cook's annotations thereon, it was re-issued in 1962 as a single volume by Folklore Associates, Hatboro, Pennsylvania.[10]

Friars' Carse circa 1800

Burns wrote numerous notes or strictures on the songs, some of which are very brief and even terse. He rarely commented on his own verses other than to apologise for them, his emphasis being on the sources for the songs and his reasons for altering them, such as adding political content.[12][13] Riddell's own notes reveal that he had stimulated Burns to not only recover, mend or add to old fragments, but also to examine them as a scholar.[7]

Burns used a system of signature letters to indicate the extent to which he had altered, restored, etc. the songs, such as S, R, X, and Z. In a letter to Frances Dunlop he revealed that Those marked, Z, I have given to the world as old verses to their respective tunes; but in fact, of a good many of them, little more than the Chorus is ancient.[2]

R.H.Cromek, as stated, was able to examine the volumes owned by Eliza Bayley and pages 187 to 306 of his Reliques of Robert Burns, published in 1808, carry a transcript of the Notes. Editors of Burns had relied on the accuracy of the information but considerable and somewhat justifiable doubts existed as to their veracity. When the Interleaved Museum was 'rediscovered' after an absence of nearly a century a comparison with Cromek's Reliques was possible and it was found that out of 173 Notes printed by Cromek only 127 were verbatim copies; eighteen were garbled or imperfect, four differing entirely from the manuscript. Another four were written partly by Burns and partly by Robert Riddell; fourteen were written entirely by Riddell or by someone other than Burns; finally, fourteen were never in the manuscript, and the leaves of four had been cut out and are missing.[14]

Famously, when David Cuthbertson discovered the twelve folio manuscripts in Ediburgh the crucial page carrying the note on The Highland Lassie O was not one of them. Cromek's reputation having been somewhat repaired the veracity of this story (see ix below) has been strengthened.[11]

i. Auld lang syne - Ramsay here, as usual with him, has taken the idea of the song, and the first line, from the old fragment, which may be seen in "the museum", vol.v.[15]

ii. Wllie brew'd a Peck o' Maut - This air is Masterton's; the song mine. The occasion of it was this. Mr. Wm. Nicol, of the High School, Edinburgh, during the autumn vacation being at Moffat, honest Allan, who was at the time on a visit to Dalswinton, and I went to pay Nicol a visit. We had such a joyous meeting that Mr. Masterton and I agreed, each in our own way, that we should celebrate the business.[16]

The title page of The Scots Musical Museum.

iii. I love my Jean - This air is by Marshal; the song I composed out of compliment to Mrs. Burns. N.B. It was during the honey-moon.[17]

iv. Ca' the Ewes to the Knowes - This beautiful song is the true old Scotch taste, yet I do not know that either air, or words, were in print before.[18]

v. The Braes o' Ballochmyle - This air is the composition of my friend Allan Masterton, in Edinburgh. I composed the verses on the amiable and excellent family of Whitefoord's leaving Ballochmyle, when Sir John's misfortunes had obliged him to sell the estate.[18]

vi. The bonie Banks of Ayr - I composed this song as I convoyed my chest as far on the road to Greenock, where I was to embark in a few days for Jamaica. I meant it as my farewel Dirge to my native land.[19]

vii. Galloway Tam - I have seen an interlude (acted as a wedding) to this tune, called "The Wooing of the Maiden." These entertainments are now much worn out in this part of Scotland. Two are still retained in Nithsdale, viz. Jilly Pure Auld Glenae, and this one, "The Wooing of the Maiden".[20]

viii. The Beds of sweet Roses - This song, as far as I know, for the first time appears here in print --- When I was a boy, it was a very popular song in Ayrshire, I remember to have heard those fanatics, the Buchanites, sing some of their nonsensical rhymes, which they dignify with the name of hymns, to this air.[21]

ix. The Highland Lassie O - This was a composition of mine in very early life, before I was known at all in the world. My Highland lassie was a warm-hearted, charming young creature as ever blessed a man with generous love. After a pretty long tract of the most ardent reciprocal attachment, we met by appointment, on the second Sunday of May, in a sequestered spot by the Banks of Ayr, where we spent the day in taking a farewel, before she should embark for the West-Highlands, to arrange matters among her friends for our projected change of life. At the close of Autumn following she crossed the sea to meet me at Greenock, where she had scarce landed when she was seized with a malignant fever, which hurried my dear girl to the grave in a few days, before I could even hear of her illness.''.[22]^:237

x. My Jo, Janet - Johnson, the publisher, with a foolish delicacy, refused to insert the last stanza of this humorous ballad.[22]^:236

xi. O'er the Moor among the Heather - This song is the composition of a Jean Glover, a girl who was not only a whore, but also a thief; and in one or other character has visited most of the Correction Houses in the West. She was born I believe in Kilmarnock, I took the song down from her singing as she was strolling through the country, with a slight-of-hand blackguard.[23]