A Night In

Shortly after receiving a single cell to himself, Fletcher is informed that Godber is to become his new cellmate. Although unhappy, Fletcher soon learns from Godber that his cell block just went through a riot, and that his old cellmate set fire to their beds as a result. Fletcher decides to make clear about the rules within the cell, including the fact that he claims ownership of the top bunk on their beds. After lock-up occurs, Godber admits to Fletcher that he has become depressed with prison life, finding it hard to adjust to it, and is advised to endure their first night together as a "quiet night in", despite how many he has yet to complete.

During the night, Godber struggles to sleep, leading to Fletcher discussing with him about his life, including his daughter Ingrid - whom was conceived on the tomb of Karl Marx - and the fact that his three children were born five years apart due to him going away each time. Godber is advised not have any carnal thoughts about women, and instead decides to make a prayer before going to sleep, making it out loud much to Fletcher's chagrin. In the morning, when the cells are opened, Godber swaps his Liquorice allsorts for a squeeze of Fletcher's special toothpaste, during which he thanks Fletcher for helping him get through the night. Cheekily, Fletcher suggest they can have another quiet night that evening, moments before the pair join the other prisoners out on the landing.