Azzopardi

Azzopardi is an Italian surname of Lombard origin. It is a rare surname.

Coat of arms of the Azzopardi family

Distribution

The name is now naturalized in Italy, Malta, Greece and France in the form Azzopardi written in various documents as Azupardu, Azuparda (in the 1419 militia list), Aczupard, Zupard (1480 militia list), Azzupard, Azzoppardo, Azzopardo, Azzopardi, Azzoppardi, Zoppardo, Zopardo, in the Status Animarum or church census of 1687). It still occurs in Northern Italy in the form Azzopardo (mainly in Julian Venetia), in Sicily in the forms Zuppardo, Zuppardi and in Corfu, Greece "Ατσοπάρδης".

Etymology

It derives from a combination of the Langobardic Italian names Azzo meaning 'noble' and Pardo, originally the name of a Germanic tribe (the Bardi);[1] Surnames including "Azzo" are likely related to the Germanic hadu (war, battle), per Weber, or to atha, atta (father).[2]

An alternative etymology is from the Greek σόω (race) and πάρδος (panther), as "fighter of the Saracens" (often referred to as the panther race).[3] This Greek etymology (analogous to other Eastern Sicilian surnames like Cacopardo) is today disreputed.

Azzopardi is sometimes listed among the names of the Jewish Italkim community, however there are few sources to support this, with a supposed etymology from sefardi. As the name is attested in Malta in 1419-1420, before the expulsion of the Jews from Spain and Portugal (and from Malta), it is unlikely that its etymology may be related to sefardi. According to Godfrey Wettinger, "Some would regard Azzopardi as ethnic, asssociating it with the word Sephardic referring to an Oriental Jew, but the separate existence of Accio and Pardo as surnames in the twelfth century counsels caution in reaching premature conclusions."[4]

History

A Genoese notary of the 13th century bore the name Ogerius Açopardus. This being one of the oldest Italian surnames, introduced by one or more Christian settlers from Sicily some time between the thirteenth and the fifteenth century.[5] Malta's Militia list of 1419-1420 includes the names of Thumeu and Antoni Azupardu. [6]

A certain Francisco Azopardo was commissioned by the Holy Inquisition in Malta as an Arabic-language reader, as we can read in this document dated 22 September 1637: "... Ref.ente Em.o D Card. Albornotio l.tas R.mi Inquisitoris Melitensis de schola Arabica in ea Insula erigenda, and of D. Francisco Azopardo anthe Collegij de Prop. Fide Alumno Reader linguae Arabicae in ea deputando; Sac. Con. probans, censuit scholam p.tam them in from Insula erigendum, et Lectorem deputandum, ac constituendum esse praefatu D. Franciscum; ..".

People

References
  1. E. De Felice, Dizionario dei cognomi italiani, Milano: Arnoldo Mondadori, 1978, p. 64.
  2. A. Bongioanni's 1928 "Dizionario Dei Nomi e Cognomi Italiani"
  3. E.Rossoni, "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia"
  4. G.Wettinger, The Origin of the Maltese Surnames
  5. "SearchMalta.com". SearchMalta.com. 8 January 2008. Archived from the original on 16 October 2007. Retrieved 24 February 2008.
  6. Godfrey Wettinger, The Militia List of 1419-20. A new Starting Point for the Study of Malta’s Population (vassallohistory.wordpress.com/the-militia-list-of-1419-20/)

Godfrey Wettinger, "The Origin of 'Maltese' Surnames", Melita Historica, xii, 4 (1999), 333-344: Ref. [27] For Accio see: Codice diplomatico della Repubblica di Genova, “Fonti per la Storia d’Italia”, Roma 1942, III, doc. 44, p. 120: Azo Rovedus, Azo Borel, giugno 1197; and Azo de Pangiano, Azo, Salvaticus, Azo Rovedus, and Azo de Avolasca in ibid., doc. 50, pp. 131–132, 27 Agosto 1198. Ogerius Açopardus figures among witnesses to a notarial deed in Genoa on 4 August 1201: Giovanni de Guiberto (1200–1211), a cura di M.W. Hall-Cole et al., “Notai liguri del secolo XII, vol. V,” Genoa, 1940, doc. 350 in vol. I, 173.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.