Elisabet Abeyà

Abeyà was born in Barcelona. She has translated from English into Catalan three works by the orientalist Joan Mascaró Fornés. Like Joan Mascaró, she is a sympathizer of the international Esperanto language.[1] Her works have been translated into Asturian, Breton, Castilian, ususcar, French, Galician, Dutch and Swedish.[2]

Children's Literature

• Ansa per ansa: material de lectura i escriptura (1979)
• La bruixa que va perdre la granera (1985)
• ¿Qué seré cuando sea mayor?, La Galera 1989 (Què seré quan sigui gran? 1987)
• El nanet coloraina i més sorpreses (1987)
• Querido abuelo, La Galera, 1990 (Estimat avi, 1990)
• La bruja que iba en bicicleta, La Galera 1991 (La bruixa que anava amb bicicleta, 1991)
• Siete hermanos músicos, La Galera 2002 (Set Germans músics, 1991)
• Regal d'aniversari (1992)
• M'agrada jugar (1993)
• María, la quejica, La Galera 1997 (Rondina que rondinaràs, 1997)
• I un punt més: contes per tornas a contar, Moll, 2004
• El tren que anava a la mar (2005)

Child psychology

• Emociones, Rosa Sensat, 2005 (Emocions, 2002)
• M'expliques un conte? (2010, Rosa Sensat)

Translations into Catalan

• La no-violència en la pau i en la guerra de M. K. Gandhi (Ahimsa, 1983)
• L'accident (Collision course) by Nigel Hinton (La Galera, 1987)
• Mister Majeika de Humphrey Carpenter (Pirene, 1987)
• Bhagavad Gita (Moll 1988)
• Carles, Emma i Alberic de Margaret Greaves (La Galera, 1988)
• Les fantàstiques proeses del doctor Boox (The fantastic feats of Doctor Boox) de Andrew Davies (La Galera, 1989)

• http://www.escastellet.cat/2015/03/20/elisabet-abeya-acosta-joan-mascaro-al-cicle-el-darrer-divendres/
• https://www.youtube.com/watch?v=t4DbvSw8uRs