Farewell, My Dear Cramer

Farewell, My Dear Cramer (さよなら私のクラマー, Sayonara Watashi no Kuramā) is a Japanese manga series by Naoshi Arakawa about women's association football. The series has been serialized in Kodansha's Monthly Shōnen Magazine since May 2016 and has been collected in thirteen tankōbon volumes. It is a direct sequel to Arakawa's earlier manga series Sayonara, Football, which was serialized in Magazine E-no from June 2009 to August 2010 and collected in two tankōbon volumes. Both series are published in print and in digital in North America by Kodansha Comics.

Farewell, My Dear Cramer
Cover of Farewell, My Dear Cramer volume 1 by Kodansha
さよなら私のクラマー
(Sayonara Watashi no Kuramā)
GenreSports[1]
Manga
Sayonara, Football
Written byNaoshi Arakawa
Published byKodansha
English publisher
MagazineMagazine E-no
DemographicShōnen
Original runJune 20, 2009 – August 20, 2010
Volumes2
Manga
Written byNaoshi Arakawa
Published byKodansha
English publisher
Kodansha Comics
MagazineMonthly Shōnen Magazine
DemographicShōnen
Original runMay 6, 2016 – December 4, 2020
Volumes13
Anime television series
Directed bySeiki Takuno
Written byNatsuko Takahashi
Music byMasaru Yokoyama
StudioLiden Films
Original networkTokyo MX
Original run April 4, 2021 – scheduled
Anime film
Sayonara Watashi no Cramer First Touch
Directed bySeiki Takuno
Written byNatsuko Takahashi
Music byMasaru Yokoyama
StudioLiden Films
Released2021 (2021)

An anime television series adaptation of Farewell, My Dear Cramer by Liden Films is scheduled to premiere in April 4, 2021. An anime film adaptation of Sayonara, Football by the same studio is also scheduled to premiere in early summer 2021.

Characters
Sumire Suō (周防 すみれ, Suō Sumire)
Voiced by: Tomoyo Kurosawa[2]
Midori Soshizaki (曽志崎 緑, Soshizaki Midori)
Voiced by: Aoi Yūki[2]
Nozomi Onda (恩田 希, Onda Nozomi)
Voiced by: Miyuri Shimabukuro[3]
Sawa Echizen (越前 佐和, Echizen Sawa)
Voiced by: Shion Wakayama[3]
Tetsuji Yamada (山田 鉄二, Yamada Tetsuji)
Voiced by: Kōki Uchiyama[3]
Kaoru Takei (竹井 薫, Takei Kaoru)
Voiced by: Ryōta Ōsaka[3]
Junpei Onda (恩田 順平, Onda Junpei)
Voiced by: Ryoko Shiraishi[3]
Kōzō Samejima (鮫島 幸造, Samejima Kōzō)
Voiced by: Kōji Yusa[3]
Yasuaki Tani (谷 安昭, Tani Yasuaki)
Voiced by: Shimba Tsuchiya[3]
Aya Shiratori (白鳥 綾, Shriatori Aya)
Voiced by: Shiho Kokido[2]
Eriko Tase (田勢恵梨子, Tase Eriko)
Voiced by: Yū Shimamura[4]
Makoto Miyasaka (宮坂真琴, Miyasaka Makoto)
Voiced by: Marina Yamada[4]
Rui Kikuchi (菊池類, Kikuchi Rui)
Voiced by: Rena Maeda[4]
Ayumi Kishi (岸歩, Kishi Ayumi)
Voiced by: Azumi Waki[4]
Saori Koshi (小紫沙織, Koshi Saori)
Voiced by: Misano Sakai[4]
Noriko Okachimachi (御徒町紀子, Okachimachi Noriko)
Voiced by: Anzu Haruno[4]
Karina Kakogawa (加古川香梨奈, Kakogawa Karina)
Voiced by: Rena Hasegawa[4]
Naoko Nōmi (能見奈緒子, Nōmi Naoko)
Voiced by: Yūko Kaida[4]
Gōro Fukatsu (深津吾朗, Fukatsu Gōro)
Voiced by: Junichi Suwabe[4]
Mizuki Kaji (梶みずき, Kaji Mizuki)
Voiced by: Saori Hayami[5]
Haruna Itō (井藤春名, Itō Haruna)
Voiced by: Yui Ishikawa[5]
Mao Tsukuda (佃真央, Tsukada Mao)
Voiced by: Makoto Koichi[5]

Media

Manga

Farewell, My Dear Cramer is written and illustrated by Naoshi Arakawa. It is a sequel to Arakawa's previous series Sayonara, Football (さよならフットボール, Sayonara Futtobōru), published in Kodansha's Magazine E-no from June 20, 2009 to August 20, 2010,[6][7] with its chapters compiled into two tankōbon volumes.[8][9] Farewell, My Dear Cramer began in the June 2016 issue of Monthly Shōnen Magazine, published on May 6, 2016.[10] The title refers to German footballer and manager Dettmar Cramer.[11][12] The series ended in the January 2021 issue of Monthly Shōnen Magazine, that shipped on December 4, 2020.[13] Kodansha has compiled its chapters into individual tankōbon. The first volume was published on August 17, 2016.[14] As of June 17, 2020, twelve volumes have been published.[15]

The manga has been simultaneously released in English on Kindle and Comixology.[16] Crunchyroll published the manga starting in 2018.[17] In July 2019, Kodansha Comics announced the print release of the manga.[18] The first volume was released on January 26, 2021.[19]

Sayonara, Football
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 February 17, 2010[8]978-4-06-375872-6September 15, 2020[20]978-1-63236-963-5
2 October 15, 2010[9]978-4-06-375977-8November 24, 2020[21]978-1-63236-964-2
Farewell, My Dear Cramer
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 August 17, 2016[22]978-4-06-392539-5January 26, 2021[19]978-1-63236-965-9
2 January 17, 2017[23]978-4-06-392561-6March 30, 2021[24]978-1-63236-985-7
3 June 16, 2017[25]978-4-06-392581-4May 25, 2021[26]978-1-64651-099-3
4 October 17, 2017[27]978-4-06-392599-9June 26, 2021[28]978-1-64651-100-6
5 February 16, 2018[29]978-4-06-510882-6August 24, 2021[30]978-1-64651-101-3
6 June 15, 2018[31]978-4-06-511705-7–—
7 October 17, 2018[32]978-4-06-513751-2–—
8 February 15, 2019[33]978-4-06-514619-4–—
9 June 17, 2019[34]978-4-06-516098-5–—
10 October 17, 2019[35]978-4-06-517369-5–—
11 February 17, 2020[36]978-4-06-518543-8–—
12 June 17, 2020[37]978-4-06-519685-4–—
13 October 16, 2020[38]978-4-06-521042-0–—

Anime

An anime television series adaptation was announced in the October issue of Monthly Shōnen Magazine on September 4, 2020. The series is animated by Liden Films and directed by Seiki Takuno, with Natsuko Takahashi handling series composition, and Masaru Yokoyama composing the music.[39] It will premiere in April 4, 2021 on Tokyo MX.[3][40] Aika Kobayashi will perform the series' opening theme song.[41]

Film

An anime film adaptation of Sayonara, Football, titled Sayonara Watashi no Cramer First Touch (さよなら私のクラマー ファーストタッチ, Sayonara Watashi no Kuramā Fāsuto Tatchi), has been announced. It was originally set to premiere in April 1, 2021,[41] but it was delayed to early summer 2021. The staff said it was due to "unforeseen circumstances", but they also expressed hope of the new coronavirus getting contained.[42] The staff from the anime series are also working on the film.[39]

See also

References
  1. Aoki, Deb (August 12, 2016). "Interview: Your Lie in April Mangaka Naoshi Arakawa". Anime News Network. Retrieved September 3, 2020.
  2. Mateo, Alex (January 15, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals More Cast, Visual". Anime News Network. Retrieved January 15, 2021.
  3. Mateo, Alex (September 3, 2020). "Naoshi Arakawa's 'Farewell, My Dear Cramer' Manga Gets Anime Film, TV Anime". Anime News Network. Retrieved September 3, 2020.
  4. Mateo, Alex (January 22, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 9 More Cast Members". Anime News Network. Retrieved January 22, 2021.
  5. Mateo, Alex (January 29, 2021). "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer TV Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. Retrieved January 29, 2021.
  6. マガジンイーノ No.2号 2009年06月20日 (in Japanese). Kodansha. Archived from the original on September 21, 2009. Retrieved September 3, 2020.
  7. 「たま♡はな」安原いちる新連載、男子中学生が魔女になる. Natalie (in Japanese). August 20, 2010. Retrieved September 3, 2020.
  8. さよならフットボール（１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved September 3, 2020.
  9. さよならフットボール（２）＜完＞ (in Japanese). Kodansha. Retrieved September 3, 2020.
  10. 新川直司、個性豊かな少女たちのサッカー物語「さよなら私のクラマー」開幕. Natalie (in Japanese). May 6, 2016. Retrieved September 3, 2020.
  11. Harding, Daryl (September 3, 2020). "Your lie in April Manga Creator's Women's Soccer Manga 'Farewell, My Dear Cramer' Gets TV Anime and Anime Film in April 2021". Crunchyroll. Retrieved September 3, 2020. The Farewell, My Dear Cramer (the name is based on the German football star Dettmar Cramer) TV anime will follow Nozomi Onda in high school as she aims for the top of the women's soccer
  12. 新川直司『さよなら私のクラマー』映画＆TVアニメ化 女子サッカー描く傑作漫画. Livedoor News (in Japanese). September 4, 2020. Retrieved September 4, 2020.
  13. Hodgkins, Crystalyn (November 5, 2020). "'Farewell, My Dear Cramer' Manga Ends in December". Anime News Network. Retrieved November 6, 2020.
  14. さよなら私のクラマー（１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved September 3, 2020.
  15. さよなら私のクラマー（１２） (in Japanese). Kodansha. Retrieved September 3, 2020.
  16. Hodgkins, Crystalyn (May 6, 2016). "Naoshi Arakawa's New Farewell My Dear Cramer Manga Gets Simultaneous English Release". Anime News Network. Retrieved September 3, 2020.
  17. Mateo, Alex (March 1, 2018). "Crunchyroll Manga Adds Grand Blue Dreaming, APOSIMZ, To Your Eternity Simulpubs". Anime News Network. Retrieved September 3, 2020.
  18. Pineda, Rafael Antonio (July 6, 2019). "Kodansha Licenses 6 New Manga, Acquires Saiyuki, Chobits, Clover". Anime News Network. Retrieved September 3, 2020.
  19. "Sayonara, Football 3: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House. Retrieved September 3, 2020.
  20. "Sayonara, Football 1". Penguin Random House. Retrieved December 3, 2020.
  21. "Sayonara, Football 2". Penguin Random House. Retrieved December 3, 2020.
  22. さよなら私のクラマー（１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  23. さよなら私のクラマー（２） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  24. "Sayonara, Football 4: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House. Retrieved December 3, 2020.
  25. さよなら私のクラマー（３） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  26. "Sayonara, Football 5: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House. Retrieved December 3, 2020.
  27. さよなら私のクラマー（４） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  28. "Sayonara, Football 6: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House. Retrieved December 3, 2020.
  29. さよなら私のクラマー（５） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  30. "Sayonara, Football 7: Farewell, My Dear Cramer". Penguin Random House. Retrieved December 3, 2020.
  31. さよなら私のクラマー（６） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  32. さよなら私のクラマー（７） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  33. さよなら私のクラマー（８） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  34. さよなら私のクラマー（９） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  35. さよなら私のクラマー（１０） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  36. さよなら私のクラマー（１１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  37. さよなら私のクラマー（１２） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  38. さよなら私のクラマー（１３） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 3, 2020.
  39. 新川直司「さよなら私のクラマー」アニメプロジェクト始動！2021年4月映画＆TVに. Natalie (in Japanese). September 4, 2020. Retrieved September 30, 2020.
  40. Mateo, Alex (February 5, 2021). "'Farewell My Dear Cramer' TV Anime's Character Intro Video Announces April 4 Premiere". Anime News Network. Retrieved February 5, 2021.
  41. "Farewell, My Dear Cramer Soccer Anime Film Reveals More Staff, April 1 Debut". Anime News Network. December 3, 2020. Retrieved December 3, 2020.
  42. "'Farewell, My Dear Cramer' Soccer Anime Film Delayed to Early Summer". Anime News Network. February 4, 2021. Retrieved February 4, 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.