Genealogy of the Kings of Chūzan

The earliest known form of the narrative dates to the reign of King Shō Shin of the second Shō clan. A stone monument dated 1522 makes reference to "three lineages of Shunten's, Eiso's and Satto's". His son King Shō Sei expressed the line of succession in a slightly more elaborate form. The Katanohana Inscription (1543) reads: "Shō Sei, King of Chūzan of the Great State of Ryūkyū, ascended to the throne as the 21st king since Sonton [Shunten]" (大りうきう国中山王尚清ハ、そんとんよりこのかた二十一代の御くらひをつきめしよわちへ). Similarly, another stone monument dated 1597 states that Shō Nei is the 24th king since Sonton [Shunten] (しやうねいハそんとんよりこのかた二十四たいのわうの御くらゐ...). The numbers of kings mentioned in these monuments agree with those of the official history books compiled much later although it is not clear whether the individual members were fixed at this stage.[1]

Historian Dana Masayuki relates the notion of the line of succession to Buddhist temples where ancestral tablets of the deceased kings were stored. According to the Chūzan Seifu, Manju-ji stored the ancestral tablets of Satto, Bunei, Shishō and Shō Hashi, while the tablets of Shō Taikyū and Shō Toku were at Tenkai-ji. Shō En, the founder of the second Shō clan, established Tennō-ji and designated it as the family mausoleum. It is not certain which temples were dedicated to the missing kings from the first Shō clan, Shō Chū, Shō Shitatsu, and Shō Kinpuku. Nevertheless, each king performed "ancestral" worship for deceased kings from different lineages in the presence of a Chinese envoy, presumably because they deceived the Chinese into thinking that the throne was normally succeeded from the father to the son.[2]

According to the Ryūkyū-koku yuraiki (1713), Ryūfuku-ji in Urasoe, in addition to the above-mentioned temples, served as the royal mausoleum. This temple stored inkstone tablets representing the deceased kings from Shunten to Shō Hashi. According to the Chūzan Seifu, Ryūfuku-ji was originally founded by Eiso under the name of Gokuraku-ji and was re-established by Shō En. Dana Masayuki surmises that Gokuraku-ji used to serve not only as the family mausoleum of Eiso's lineage but as the state mausoleum tracing the royal line back to Shunten. The apparent conflict between Manju-ji and Gokuraku-ji is resolved if Manju-ji is seen as a representation of the state in relation to China while Gokuraku-ji was the manifestation of Okinawa's own narrative.[2]

Shō Shin established Enkaku-ji and transferred the function of the family mausoleum from Tennō-ji to Enkaku-ji. Shō Shin founded another temple named Sōgen-ji and decided to use it as the state mausoleum while the function of Enkaku-ji was clarified as the mausoleum of the second Shō clan. He moved all ancestral tablets, starting from Shunten, to Sōgen-ji and thereby visualized the single line of succession based on Okinawa's own narrative.[2]

Minamoto no Tametomo (1139–1170), the uncle of the Kamakura shogunate's founder Minamoto no Yoritomo, has been consistently treated as the father of Shunten since the earliest official history book, the Chūzan Seikan (1650). The earliest known association of Tametomo with Ryūkyū can be found in a letter written by a Zen monk in Kyoto named Gesshū Jukei (1470–1533) with a request by Kakuō Chisen, another Zen monk serving to Ryūkyū's Tennō-ji. According to a tale which Gesshū attributed to Kakuō, Tametomo moved to Ryūkyū, used demons as servants, and became the founder of the state, which the Minamoto clan had ruled since then. The reference to demons may reflect the centuries-old Japanese Buddhist perception of Ryūkyū as the land of man-eating demons. Although at this stage, Tametomo was not explicitly associated with Shunten, the tale apparently circulated in the network of Zen Buddhists connecting Kyoto to Okinawa. A similar tale was recorded in the Ryūkyū Shintō-ki (1606) by Jōdo-shū monk Taichū, who visited Ryūkyū from 1603 to 1606. This indicates that by that time, the tale of Tametomo had been known to non-Zen Buddhists. In light of these, the apparent innovation of the Chūzan Seikan (1650) was the explicit association of Tametomo with Shunten.[3]

The tale of Tametomo had a profound impact on Ryūkyū's self-perception. In 1691, for example, the king ordered all the male members of the lineage to use the kanji Chō (朝) as the first of their two-character given names, presumably to indicate an affinity to Minamoto no Tametomo (源為朝).[3]

Another innovation of the Chūzan Seikan (1650) was the association of the foundation myth with the royal line. The foundation myth concerning the goddess Amamikyu itself was recorded in the Ryūkyū Shintō-ki (1606). However, the Chūzan Seikan was the first to make reference to the Tenson lineage (天孫氏, Tenson-shi), who supposedly descended from the goddess.[2]

Without showing a clear genealogy, the official history books connect the Tenson lineage remotely to Eiso's lineage. Eiso's mother dreamed that the sun intruded into her bosom, giving a miraculous birth to Eiso, but Eiso's foster father was said to have descended from the Tenson lineage. Similarly, Satto was said to have been mothered by a swan maiden. Shō En was believed to have descended from Gihon of Shunten's lineage (i.e., the second Shō clan originated from the Minamoto clan), or some other king. It is not clear why the Chūzan Seikan did not provided a special link to the first Shō clan.[2]

• 中山世鑑
• 中山世譜