Joannes Zonaras

His most important work, Extracts of History (Greek: Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν, Latin: Epitome Historiarum), in eighteen books, extends from the creation of the world to the death of Alexius (1118). The earlier part is largely drawn from Josephus; for Roman history he chiefly followed Cassius Dio up to the early third century. Contemporary scholars are particularly interested in his account of the third and fourth centuries, which depend upon sources, now lost, whose nature is fiercely debated. Central to this debate is the work of Bruno Bleckmann, whose arguments tend to be supported by continental scholars but rejected in part by English-speaking scholars.[2] An English translation of these important sections has recently been published.[3] The chief original part of Zonaras' history is the section on the reign of Alexios I Komnenos, whom he criticizes for the favour shown to members of his family, to whom Alexios entrusted vast estates and significant state offices. His history was continued by Nicetas Acominatus.

Various ecclesiastical works have been attributed to Zonaras — commentaries on the Church Fathers and the poems of Gregory of Nazianzus; lives of Saints; and a treatise on the Apostolic Canons — and there is no reason to doubt their genuineness. The lexicon, however, which has been handed down under his name (ed. J. A. H. Tittmann 1808) is probably the work of a certain Antonius Monachus (Stein's Herodotus, ii.479 f). The first ecclesiastical denunciation of the game of chess on the part of the Eastern Orthodox Church was voiced by Zonaras. It was during his retirement as a monk to the monastery of Mount Athos that he wrote his commentary on the canons of the Eastern Church. The Quinisext Council required both clergy and laity to give up the use of dice (Canon 50). Zonaras wanted chess to also be included for clergy and laity to give up. Zonaras, commenting on Canon 50, wrote, "Because there are some of the Bishops and clergy who depart from virtue and play chess (zatikron) or dice or drink to excess, the Rule commands that such shall cease to do so or be excluded; and if a Bishop or elder or deacon or subdeacon or reader or singer do not cease so to do, he shall be cast out: and if laymen be given to chess-playing and drunkenness, they shall be excluded."

Wikisource has the text of the 1913 Catholic Encyclopedia article John Zonaras.

• Kazhdan, Alexander (Ed.) (1991). Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford University Press. p. 2229. ISBN 978-0-19-504652-6.CS1 maint: extra text: authors list (link)
•  This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Zonaras, Joannes". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
• Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, William Smith, ed., Little, Brown and Company, Boston (1849), vol. III, p. 1331 ("Joannes Zonaras").
• Harper's Dictionary of Classical Literature and Antiquities, Harry Thurston Peck, ed. (Second Edition, 1897), p. 1684 ("Ioannes Zonaras").
• Oxford Classical Dictionary, N. G. L. Hammond and H. H. Scullard, eds., Clarendon Press, Oxford (Second Edition, 1970), p. 1147 ("Johannes Zonaras").
• Thomas Banchich and Eugene Lane, The History of Zonaras from Alexander Severus to the Death of Theodosius the Great, Routledge, 2009.

• Editio princeps: Ioannis Zonarae Monachi, qui olim Byzantii Magnus Drungarius excubiaru[m] seu Biglae, & protosecretarius fuit, compendium Historiarum : in tres Tomos distinctum. 3 vols., Greek text with Latin translation. Oporinus, Basel 1557. vol.1 vol. 2 vol.3 (Bavarian State Library)
• Raw Greek OCR of Dindorf's Teubner edition of Zonaras' Epitome Historion at the Lace project of Mount Allison University: vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, vol. 5, vol. 6
• Opera Omnia by Migne Patrologia Graeca with analytical indexes
• Epitome Historion in Greek at the Open Library
• 2 Zonaras, Lexicon in greek at OPenn