Joseph Smith Papyri

All of the mummies and papyri date to the Ptolemaic Egypt period, from sometime between 300 and 100 BC in the ancient Egyptian city of Thebes, near modern day Luxor.[13]

The bodies and papyri were interred west of ancient Thebes in the Theban Necropolis, probably in the valley of the nobles.[11]

A scroll from one of the mummies has been identified as belonging to an Egyptian priest named Horos, who came from an important family of Theban Priests of Amon-Re in the cult of "Min who massacres his enemies". His family tree can be reliably reconstructed from independent sources to eight generations.[14]

Location of Theban Necropolis, where the papyri were found in Egypt[11]

Antonio Lebolo, from the Piedmont region of modern Italy, had been a loyal follower of Napoleon, serving in his military and law enforcement. In the years following Napoleon's fall from power in 1815, Lebolo left his family and went to Egypt in order to escape the problems of Europe. He had a prominent friend, Bernardino Drovetti, who was also in Egypt for the same reason that gave him a job as his agent in Thebes. Lebolo stayed in Egypt from 1817-1822. Part of Lebolo's employment responsibilities were to undertake excavations of Egyptian antiquities to then later sell. He led teams of sometimes hundreds of locals, digging throughout the Theban Necropolis, in the valley of the Kings, Queens and Nobles.[15] Items that he excavated found their way into many modern collections, including major contributions to the Turin Museum and the Louvre.[16]

Sometime while he was there he excavated 11 mummies and accompanying papyri from which came the Joseph Smith Papyri collection. It appears that Drovetti allowed Lebolo to personally excavate in the Valley of the Nobles, as this collection was personally maintained by Lebolo, and not passed on to Drovetti.[17] It is not known exactly which tomb they came from, however Theban tomb 32, 33, and 157 have been named as possible candidates.[11] Theban tomb 33 is frequently visited by LDS tour groups, and often given as the place where they were excavated based on a description by Oliver Cowdery,[18] however this connection is highly speculative and disputed.[19]

Theban Tomb 32 is presented as a possibility based on Lebolo actually carving his name in the tunnel-passage, and the existence of other finds of his that probably came from this Tomb.[20]

Before his death on the night of February 18–19, 1830, Lebolo sent the 11 mummies and papyri to Albano Oblasser of Trieste to sell them.[21] The mummies were shipped to New York sometime between 1830 and 1833, where they ended up in the hands of Michael Chandler no later than March 1833.[22][23] Chandler claimed multiple times to be the nephew of Lebolo, however this is almost certainly untrue.[24] All evidence suggest that Chandler was acting as an agent for an investment group in Philadelphia that had purchased the mummies.[25][26]

Only known depiction of any of the eleven mummies in the Michael Chandler collection. From the book Crania Aegyptica by Dr. Samuel Morton published in 1844.[27][28] The skull currently resides in the University of Pennsylvania cranial collection[29][30]

Between April 1833 and June 1835, Michael Chandler toured the eastern United States, displaying and selling seven of the mummies as he went along. In April 1833, he displayed them at first the Masonic Hall and then the Arcade in Philadelphia. His display attracted large crowds wherever he went. The first complete mummy ever displayed to the public in the United States arrived just ten years earlier in 1823, and had set off a mania in the United States for mummies and Egypt.[31] Chandler's exhibit of eleven mummies was the largest ever up to that point in the United States.[19] While in Philadelphia a doctor, W. E. Horner, gathered six other doctors and gave Chandler an unsolicited endorsement of his collection:

"Having examined with considerable attention and deep interest, a number of Mummies from the catacombs, near Thebes, in Egypt, and now exhibited in the Arcade, we beg leave to recommend them to the observation of the curious inquirer on subjects of a period so long elapsed; probably not less than three thousand years ago. The features of some of these Mummies are in perfect expression.-The papyrus, covered with black or red ink, or paint, in excellent preservation, are very interesting. The undersigned, unsolicited by any person connected by interest with this exhibition, have voluntarily set their names hereunto, for the simple purpose of calling the attention of the public to an interesting collection, not sufficiently known in this city."[32]

Chandler had this "Certificate of the Learned" made into a placard, that was circulated wherever he went, including two years later when he arrived in Kirtland.[33] After Philadelphia, the unsold six mummies along with the papyri moved on to Baltimore during July and August 1833. They stayed at the Baltimore Museum, and proved to be very popular. Chandler expanded his stay there from a planned two weeks to five weeks. The following advertisement appeared in several newspapers, placed by the manager of the museum:

"The citizens are respectfully informed that the Manager has received from the vicinity of Thebes, that celebrated city of Ancient Egypt, six strangers, illustrious from their antiquity, count, probably an existence of at least one thousand years anterior to the advent of our blessed Saviour, and contemporaries; if so, of the first Sovereigns of Israel, viz: Saul and David. They are by no means insignificant aspirants to public patronage."[34]

The next documented location of the exhibit was Lancaster, Pennsylvania in late August and then Harrisburg, Pennsylvania in September 1833.[35] They were in Pittsburgh for four weeks during October and November 1833, and at the Western Museum in Cincinnati in December. In January 1834 they stayed in Louisville for a few days. In April and early May, they were shown at the corner of Chartres and St. Louis Streets in New Orleans. From May 1834 until February 1835, there is no known record of their whereabouts.[36] In February 1835, Chandler displayed the mummies in Hudson, Ohio, just 30 miles south of Kirtland, Ohio, and the next month it was displayed in Cleveland.[37]

While in Cleveland, a reporter from the Cleveland Whig published in March 1835 a description of the collection:

"The relic forms are of three males and one female-of mature age, and two of them at least, evidently far advanced in life at the period of their deaths. ...There was found deposited in the arms of the old man referred to above, a book of ancient form and construction, which, to us, was by far the most interesting part of the exhibition. Its leaves were of bark, in length some 10 or 12 inches and 3 or 4 in width. The ends are somewhat decayed, but at the centre the leaves are in a state of perfect preservation. ...There is another book, more decayed, and much less neatly written."[38]

A letter to the editor of the Painesville Telegraph for 27 March 1835 described the collection in depth:

"...No. 1-4 feet 11 inches, female-supposed age 60; ... There was found with this person a roll or book having a little resemblance to birch bark; ... ink black and red, many female figures.

No. 2-Height 5 ft 1 1-2 inch; female, suppose age 40. found with roll as no. 1, filled with hieroglyphics, rudely executed.
No. 3-Heighth[sic] 4 ft 4 1-2-male, very old, say 80; ... had a roll of writing as no. 1 & 2; superior head, it will compare in the regions of the sentiments with any in our land; passions mild.

No. 4-Height 4 ft 9, female. I am inclined to put her age at about 20 or 25; others call her an old woman; ..."[39]

Only four of the seven mummies Chandler sold before he met Joseph Smith have a current known location. Two mummies were sold by Chandler in Philadelphia to Dr. Samuel Morton (one of the seven doctors who provided an unsolicited endorsement), who bought it for Philadelphia's Academy of Natural Sciences. These were dissected by Dr. Morton in front of other Academy Members. Dr. Morton was interested in Phrenology, a pseudoscience popular at the time that sought to predict mental traits from the physical features of the cranium. He would remove the skulls from the body, and fill the skull with buckshot and then weigh the skull to determine the cavity size.[40][41] These two skulls reside in the University of Pennsylvania cranial collection.[42][29][30]

In January 1834, while the mummies were in Louisville, Junius Brutus Booth, famous actor and father of John Wilkes Booth purchased two of the mummies, one of which he said had two rows of teeth.[43][44] Booth had intended to send them to President Andrew Jackson's Tennessee home, but after being told how rare the items were, gave them to John Varden, owner of the Washington Museum of Curiosities. Varden sold his collection to National Museum of Natural History in 1841, where the mummies are most likely located.[36]

Somewhere in Chandler's travels between his exhibitions in Philadelphia and Baltimore, his collection was reduced by three mummies. Coincidentally, in the spring of 1834, a museum opened in Detroit with three mummies, but was destroyed by fire in 1842.[45] Though not conclusive, this is strong circumstantial evidence that they could be the same mummies from Chandler's collection.[46]

Looking to make a sale, Chandler brought four mummies, two scrolls and additional papyrus fragments[47] to Kirtland, Ohio in late June, or early July 1835,[48] then headquarters of the church. Upon entering a city to display his mummies, Chandler would post a placard or handbill around the town that speculated on the identity of the mummies: "...These strangers illustrious from their antiquity, may have lived in the days of Jacob, Moses, or David..."[49][50] He stayed at the Riggs Hotel, and called on Joseph Smith the evening of his arrival. Busy with a commitment that evening, Smith agreed to meet with Chandler the following morning. Joseph Smith was allowed to take the papyrus home, and the next morning, returned them with a short translation of some characters copied down by Oliver Cowdery (see Notebooks of Copied Egyptian Characters).[51] On July 6, 1835, Chandler produced a certificate authenticating Joseph Smith's translation:

"This is to make known to all who may be desirous, concerning the knowledge of Mr. Joseph Smith, jr, in deciphering the ancient Egyptian hierogliphic characters, in my possession, which I have, in many eminent cities, shown to the most learned: And, from the information that I could ever learn, or meet with, I find that of Mr. Joseph Smith, jr. to correspond in the most minute matters."[52]

Given the state of Egyptian scholarship at that time (Champolleon's breakthrough Egyptian Grammar would not be published in Europe till 1836, and dictionary until 1841), it is unlikely that Chandler could so authoritatively make such a claim.[53] According to BYU professor H. Donl Peterson, "At best, [American academicians] could only speculate on the meaning of some of the symbols when they could reach consensus on them."[54]

Shortly after receiving this certification, Joseph Smith, Joseph Coe and Simeon Andrews purchased the four mummies and at least five papyrus documents for $2400,[55] which is about $70,000 in 2019 dollars.[56] Joseph Smith only wanted to purchase the papyri, but Chandler would not sell the papyri without the mummies[57] This was a significant expense for the church, which at the same time was also constructing an expensive temple, and caring for many financially destitute immigrants.[58] Joseph Coe wrote in an 1844 letter to Joseph Smith about how the funds were raised in this financially difficult time:

"I was some-what involved, and unable to sustain a heavier burthen any great length of time. but having all confidence in the utility of the collection, and being assured by yourself that the burthen would be but temporary; that the profits arising from the work when translated would be more than adequate to the defraying all the expence which might accrue by the purchase. I therefore managed the business in relation to the purchase with the same confidence that I had previously done business which I thought would result in the good of the church. Previous to closing the contrat with [Michael] Chandler I made arangements with S. Andrews for to take one third part and yourself & Co. one third leaving one third to be borne by myself. Andrews soon paid his $800 I took $800 out of Geauga Bank which paid a large portion of my share;"[59]

The latter half of 1835 Joseph Smith and his scribes Oliver Cowdery, W. W. Phelps, Frederick G. Williams, and Warren Parrish spent studying the scrolls and translating the first part of the Book of Abraham. It appears that from late July to at least October Frederick G. Williams was in possession of the mummies and according to one antagonistic newspaper, had begun to tour with them. The Cleveland Whig reported, "Williams has commenced traveling about the country, and will, no doubt, gull multitudes into a belief of the truth."[60] A Cincinnati reported that the tour was unsuccessful, "The mummies were soon sent out for exhibition by one of their apostles, but being unsuccessful, he brought them back to Kirtland and threw them aside. There is reason to believe, that many who come here with high expectations, have met with sore disappointments."[61]

In January 1836, work on the translation of the papyri stopped, as Joseph Smith focused on other projects and events, such as the building of the Kirtland Temple, learning Hebrew, and administering a growing church. On February 17, 1836, Joseph Coe was given the mummies and papyri to show and earn money. He hired a room at the John Johnson's inn to exhibit them. The west room on the top floor of the Kirtland Temple was set aside as a translation room, and by August 1836, the papyri had been transferred there.[62] On November 2, 1837 Phinehas Richards and Reuben Hedlock were appointed for "procuring means to translate and print the records taken from the Catacombs of Egypt, then in the Temple."[63] Hedlock would go on in 1842 to carve the woodcuts to the printing plates that became the Book of Abraham facsimiles.[64]

Backside of the mounted Joseph Smith Papyri, not to scale. Paper on which it was mounted included the Kirtland Temple and map of northern Ohio.

Sometime before spring of 1838 (probably late 1837), at least some of the papyri were cut up, pasted onto paper, and some mounted under glass in frames. Presumably this was to preserve the papyri, as continuous unrolling and handling of ancient scrolls would take a toll.[65] Papyri fragments I and II suffered damage, and patches had begun to fall off. At least forty-seven of these patches were pasted onto completely separate and unrelated areas on papyri fragments IV, V, X, VIII, and IX.[66]

Some of the paper the papyri were mounted on are important and interesting in their own right, containing plans for the Kirtland House of the Lord and maps of northern Ohio.[67] Even though the Papyri would be preserved better if the paper backing were removed, doing so would destroy important historical documents. Church Historian Robin Jensen commented on the dilemma,

"These are very important documents for the LDS Church. Here we have the papyri themselves, both ancient documents, also nineteenth century documents in the sense that they really made a mark, they were part of LDS history, and to divide the ancient context with the nineteenth century context proves difficult."[68]

The year 1837 was a chaotic time in Kirtland with an estimated 10-15% of the church withdrawing membership.[69] The Kirtland Safety Society had failed, and many who had lost significant sums of money channeled their anger at Joseph Smith. This culminated with Joseph Smith fleeing in the middle of the night on January 12, 1838, leaving the mummies and papyri behind.[70] Lucy Smith recalled the troubling time later in life:

The first movement was to sue Joseph for debt, and, with this pretense, seize upon every piece of property belonging to any of the family. Joseph then had in his possession four Egyptian mummies, with some ancient records that accompanied them. These the mob swore they would take, and then burn every one of them. Accordingly, they obtained an execution upon them for an unjust debt of fifty dollars; but by various stratagems, we succeeded in keeping them out of their hands.[71]

Where the mummies and papyri were and when is murky during the next couple months and years. It appears that they mummies and papyri were at one point in possession of the now dissident Warren Parrish, and possibly Joseph Coe.[72] A perplexing legal document signed by Joseph Smith Jr. on January 4, 1838 titled, "Article of Agreement Between Joseph Smith Jun. and Joseph Smith Sr." reads, "I convey the two undivided thirds of records of and box Exclusive of the mummies. ... I do hereby relinquish on the box and records which James Markell has Levied in my favor as the property of J. Smith Jr. and my claim on the same."[73] A Markell family story was related in the 1960s to LDS Church historians states, "Some one, if I remember correctly, related to Joseph Coe got the Records (Papyrus) and these Markells of mine were foxey enough to conn this fellow out of them. It seems he owed Judge Markell some money and Uncle James was deputized to help retrieve the records. It was quite a joke in the family."[74]

The mummies and papyri were hid with the William Huntington family for a time, even hidden under teenage Zina Huntington's bed.[75][76] When Huntington left to join the rest of the Church in Missouri, the mummies and papyri were sent to a different family. Edwin D. Woolley and his brother Samuel "hired a wagon to bring the mummies and the Record of Abraham, etc" to Far West, Missouri.[77]

The Church in 1838 and 1839 was in constant turmoil, being forcefully expelled from Missouri, Joseph Smith being jailed, and locating a new home in Nauvoo, Illinois. As such, information about the location of the mummies and papyri over the next two years is scant.[78][79] William Swartzell, described seeing the mummies in his journal that he later published as an anti-Mormon pamphlet. The May 24, 1838 entry states that he saw "Joseph Smith's box of mummies" in Richmond Landing. In his July 26, 1838 entry he writes that he saw men gathering logs for Joseph Smith's house, "in which he intends translating the heiroglyphics[sic] of the Egyptian Mummies."[80] Anson Call recalled decades later that Oliver Cowdery read the Book of Abraham for several hours while at John Corrill's store in Far West (Oliver Cowdery was not in good standing, and it is doubtful he was part of this group).[74]

On October 27, 1838 after the Governor of Missouri issued the Extermination Order to expel the state of "Mormons", Joseph Smith moved his Mother and Father to Quincy, Illinois, who took the mummies and papyri with them.[81]

Mansion House in Nauvoo, one of the locations where the mummies and papyri were housed.

By 1840 the mummies and papyri had made their way to Nauvoo, Illinois. On June 20, 1840, Joseph Smith asked to be relieved of temporal duties to "engage more particularly in the spiritual welfare of the saints and also, to the translation of the Egyptian Records..."[82] Between March and May 1842, Smith published his translation of the Book of Abraham in the Times and Seasons, promising that more would be forethcoming.

The collection was first located on the second floor of Joseph Smith's log cabin. Elizabeth Clements Kimball was a young girl in Nauvoo, and described seeing them, "The mummies were kept in the attic where they wouldn't be destroyed and in those days there weren't any stairways in the houses such as we have now, and in order to get to the attic one had to climb a ladder which was straight up along the wall."[83] In April 1840, a reporter from the Quincy Whig wrote an article describing his visit to Nauvoo, and seeing the mummies and papyri:

"[Joseph Smith] conducted us, at our request, to an upper room, where he drew aside the curtains of a case; and showed us several Egyptian Mummies. ... The embalmed body that stands near the centre of the case, said he, is one of the Pharaohs, who sat upon the throne of Egypt; and the female figure by its side was probably one of the daughters. It may have been the Princess Thermutis, I replied, the same that rescued Moses from the waters of the Nile. It is not improbable, answered the Prophet; but my time has not yet allowed me fully to examine and decide that point. ...He then walked to a secretary, on the opposite side of the room, and drew out several frames, covered with glass, under which were numerous fragments of Egyptian papyras, on which, as usual, a great variety of hieroglyphical characters had been imprinted. These ancient records, said he, throw great light on the subject of Christianity. They have been unrolled and preserved with great labor and care. My time has been hithertoo too much taken up to translate the whole of them, but I will show you how I interpret certain parts. There, said he, pointing to a particular character, that is the signature of the patriarch Abraham. It is indeed a most interesting autograph, I replied, and doubtless the only one extant."[84]

By February 19, 1843, they had moved to the cabin of Lucy Mack Smith, the mother of Joseph Smith.[85] Lucy began to take the lead on displaying the mummies, in a way to support her in her old age, charging 25 cents for admission.[86] It appears at least one of the mummies bodies had begun to deteriorate. Charlotte Haven, a young girl who visited Nauvoo, wrote to her mother, "[Madame Smith] took up what seemed to be a club wrapped in a dark cloth, and said "This is the leg of pharaoh's daughter, the one who saved Moses."[87] The St. Louis Evening Gazette reported, "In addition to the mummies that were intact, there were some fragments of others, including a limb of that Pharaoh's daughter who rescued Moses when he had been exposed to the crocodiles in the bulrushes of the Nile. The mummies themselves, we were told with the same assurance, were great monarchs, pharaohs, kings, and queens of Egypt! Two were in perfect condition, but the other two were badly mutilated. The skull of one was fractured and a piece of the chest had been torn from the other."[88]

By September 1843 the collection was moved to the Mansion House in Nauvoo.[89]

Portrait of Lucy Mack Smith in Nauvoo. Note the Facsimile #1 from the published Book of Abraham in the background.

After the death of Joseph Smith on June 27, 1844 the church he led split apart into multiple factions. Ownership of church property became a matter of confusion, as the church was "organized", rather than "incorporated", with Joseph Smith being the Trustee-in-Trust for all church property.[90] William Smith, Joseph Smith's brother, seems to have taken control of the mummies and papyrus at this time. In two letters dated 2 and 19 December 1846, William asked James Strang, a leader of one of the factions vying for leadership of the church, for help transporting the mummies and papyri to Voree, Wisconsin, where Strang had setup his faction's headquarters. The transportation to Voree never occurred.[91][92]

Brigham Young took his faction away from Nauvoo in 1846, leaving Almon W. Babbitt in charge of affairs. Babbitt wrote to Young on January 31, 1848, "Uncle William has got the mummies from Mother Smith and refuses to give them up."[93] Joseph Smith III recollected later in his life that "Uncle William undertook a lecturing tour, and secured the mummies and case of records, as the papyrus was called, as an exhibit and aid to making his lectures more attractive and lucrative."[94]

At some unknown point, the mummies and papyri clearly were in the possession of Smith's mother, Lucy Mack Smith, who had moved in with Smith's widow Emma Smith, and continued to display them to derive income.[95] On May 25, 1856, just a short couple weeks after the death of Lucy Mack Smith on May 14, 1856, Emma sold "four Egyptian mummies with the records with them" to Abel Combs.

By August 1856, Combs himself later sold "two of [the] mummies, and some of the papyri", to the St. Louis Museum.[96] Upon the closing of the St. Louis Museum in the 1863, these artifacts were purchased by Col. John H. Wood and found their way to his museum in Chicago, c. 1863.[97][98] Wood was particularly proud of these objects and had them prominently displayed for all to see. Unfortunately, the museum and all its contents were destroyed in 1871 during the Great Chicago Fire,[96][98][99] and today, it is presumed the papyri which formed the bases for Facsimiles 2 and 3 were lost in this inferno.[96][99][100]

After the fire, however, it was believed that all the papyri sources for the book had been lost.[101] Unbeknownst to most, Abel Combs still owned several papyri fragments and two mummies (the latter have disappeared without a trace). The papyri were given to Combs' nurse Charlotte Benecke Weaver upon his death on July 5, 1892, who in turn gave them to her daughter, Alice Combs Weaver Heusser.

A 1918 memorandum from the New York Metropolitan Museum of Art (MMA) records that Huesser brought "eight or ten fragments of papyri" for inspection "in connection with the effort made by Bishop Spaulding of Utah about 1912 to obtain confirmation ... that Joseph Smith's supposed translations of sacred Egyptian texts on which he founded his 'Pearl of Great Price' were a fraud.".[102] Then, in late 1945, a curator at the Museum noticed the memorandum and tracked down Huesser's widower, Edward Huesser, making an offer for purchase of the papyri, which was accepted in 1946 [103][104]

• 
  Several pieces of papyri were purchased by Col. John H. Wood and moved to his museum in Chicago (pictured), where they were presumably lost during the Great Chicago Fire in 1871.
• 
  Col. Woods Museum before the great Chicago fire of 1871
• 
  Col. Wood's Museum after the great Chicago fire of 1871

It was widely believed that the entire collection had perished in the Chicago fire. In the mid-1960s the Metropolitan Museum of Art decided to sell some of its collection.[105] In May 1966 Henry George Fischer, curator of the Egyptian Collection, approached Aziz Suryal Atiya, a visiting scholar from the University of Utah in Salt Lake City, and asked if he would be an intermediary between the museum and the LDS Church, to see if the church would be interested in purchasing their ten fragments.[106] Fischer stated that an anonymous donation to the Met made it possible for the LDS Church to acquire the papyri.[107]

On November 27, 1967 the LDS Church announced in a press release about the discovery of the missing papyrus. The LDS Church published sepia tone photographs of the papyri in the February 1968 Improvement Era.[108]

The role played by Atiya in the discovery has been disputed. He characterized himself as the principle discoverer of the papyrus, relating the story in the Improvement Era magazine as follows:

"While I was in one of the dim rooms where everything was brought to me, something caught my eye, and I asked one of my assistants to take me behind the bars into the storehouse of documents so that I could look some more. While there I found a file with these documents. I at once recognized the picture part of it. When I saw this picture, I knew that it had appeared in the Pearl of Great Price. ... I consider it a great honor to have been able to make this discovery. Great discoveries are always accidental, and this one was as accidental as any discovery I have made—and probably more exciting than all of them. It was an honor to have been able to persuade such an august body as the Metropolitan Museum to present it to another body as august as the Mormon Church. I feel flattered to have been able to do what I did."[109]

The Metropolitan Museum knew what the papyrus were before Aziz Atiya visited.[110] The museum acquisition list for 1947 states "papyrus fragments of hieratic Books of the Dead, once the property of the Mormon leader Joseph Smith."[111] Museum curator Henry Fischer responded in a letter to Atiya:

"Although I was already aware that your version of the discovery of these documents had caused considerable confusion, it was startling to read that you had informed me of their existence. While I have taken pains to avoid any outright contradictions of what you said, I do not see why either I or the other members of my department—past and present—should be put in the position of being ignorant about facts we could not fail to have known."[112]

Scholars conclude that the recovered papyri are portions of the originals partly based on the fact that the fragments were pasted onto paper which had "drawings of a temple and maps of the Kirtland, Ohio area" on the back and were accompanied by an affidavit by Emma Smith stating that they had been in the possession of Joseph Smith.[113]

In addition to the ten fragments that were discovered at the Metropolitan Museum, another fragment was located. In the same article in the February 1968 issue of the Improvement Era that contained the near full size sepia color reproductions of the papyri, Jay M. Todd, Editorial Associate for the magazine, discussed the discovery of a fragment which had been stored with the manuscript of the Egyptian Alphabet and Grammar and had been in the Church Historian's archives since at least 1908. Todd referenced an entry in the Church Historian's Office files dated Wednesday, October 17, 1855, describing several items which were being transferred to the newly constructed Historian's Office, including "...three plates of the Book of Abraham" and a "red box with papers, blanks, journal, stereotype and plates."

Todd went on to discuss an entry from a personal journal dated Saturday, July 11, 1846, describing a meeting between "Brigham Young and the Brethren" and Chief Banquejappa of the Pottawatomie [sic] tribe during which the Chief gave Brigham Young "two sheets of hieroglyphics from the Book of Abraham" and a letter dated 1843 that had been given to them by Joseph Smith. Todd referred to the background of the Historian's fragment as "most puzzling" and stated that William Lund and Earl Olsen, assistant Church Historians, did not recall any information about the fragment except that it had been there with the Egyptian Alphabet and Grammar throughout their service, which dated to 1911.

The Church Historian's fragment was labeled IX by Hugh Nibley and appears on page 40-H of the Improvement Era article, with the image heading; "IX. Church Historian's fragment" and the text:[114]

With our readers, the staff of The Improvement Era will be looking forward with eager anticipation to additional developments in this fascinating story, and the unfolding of the meaning of the hieroglyphics and illustrations on these valuable manuscripts as they are given by Dr. Nibley in his articles.

As of 1998, there were twenty-nine known examples of the Book of Breathings, of which the Joseph Smith papyri fragment is an example. Of those twenty-nine, eighteen have vignettes associated with them.[137] Although no two facsimiles are completely identical, there are common features among all.[138] A comparison of the Book of Abraham facsimiles with these other documents indicates that although the Book of Abraham Facsimile No. 1 (derived from JSP I) is unique,[139][140] these differences are superficial, and not significant enough to indicate that they are anything other than a representation of an Egyption re-animation scene from the Book of Breathing Made by Isis.[141][142][138][143]

The papyri have been translated several times by both Mormon and non-Mormon Egyptologists. Disagreements between translations are minor, and do not change the main theme of the document. The Breathing Permit begins with a preamble, an address to the deceased Hôr, introducing who he is, and wishing him a good burial east of Thebes.

The second section is an instruction to those caring for the body on how and when the Breathing Permit was to be placed on Hôr.

The last section is the main body of the breathing document. It contains ten paragraphs of various declarations of hope for a successful afterlife, and attestations of ultimate justification and further existence.

The document continues, but the remaining fragments are presumed not to have survived. The traditional Book of Breathing continues for another four paragraphs (paragraphs 11-14). These final paragraphs typically include continued discussion of Hôr entering the afterlife, an abbreviated Negative Confession where Hôr would proclaim before gods and demons that he had not committed a variety of sins, and finally a proclamation of the Hôr's purity and readiness to live forever on earth.[144] This would make up about two more columns.[145]

Translation of Book of Abraham Facsimile #3. The translation was done by Michael Rhodes, a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.[146]

The culminating vignette, also known as facsimile #3, is the presentation of Hor to the Egyptian god of death and rebirth Osiris (seated), and his wife Isis (standing) after having been judged worthy to continue existence. Hor is adorned in Egyptian festival attire with a cone of perfumed grease and a lotus flower on his head. He is escorted by the goddess of justice Ma'at, and guide of the dead Anubis. At the top of the scene is a row of stars, representing the sky.[147] The presentation of the deceased to Osiris is a common scene in Egyptian funerary literature, and has its antecedent in chapter 125 of the earlier Book of the Dead.

Anubis from the original printing plate, where it appears that the nose was scraped off.[148]

The Egyptian gods and goddesses in this vignette are identified by iconography above their heads. Osiris is adorned in the crown Atef which combines the Hedjet, the crown of Upper Egypt (where Thebes is located), with two ostrich feathers on the side. Isis has a sun disk between two cows horns above her head, and in her hand is a symbol of life called an Ankh. Ma'at is denoted by a feather above her head.

In Egyptian funerary tradition, the god Anubis is a guide to the dead, assisting in leading the deceased through the underworld. Anubis is typically portrayed with a jackal's head to include spiked ears, narrow eyes and long snout. While the spiked ear, and narrow eyes are present, the long snout is not. Close analysis of the printing plates of facsimile 3 indicates that the snout might have been present but chiseled off.[148]

Interestingly, the invocation to Osiris at the bottom of the vignette reads from left to right, not right to left, and indicates the direction the prayer was going (from the direction of Hor/Anubis, to Osiris)[149]

Oliver Cowdery spoke of this papyrus scroll as "Joseph's record". In an 1835 letter he described various vignettes as follows:

The representation of the god-head--three, yet in one, is curiously drawn to give simply, though impressively, the writers views of that exalted personage. The serpent, represented as walking, or formed in a manner to be able to walk, standing in front of, and near a female figure, is to me, one of the greatest representations I have ever seen upon paper, or a writing substance; ... Enoch's Pillar, as mentioned by Josephus, is upon the same roll.[153]

• Vignettes from TaSheritMin scroll matching Oliver Cowdery's description
• 
  The deceased sitting on a mat before three Gods.
• 
  The deceased standing before a walking serpent.
• 
  The deceased striding in front of a pillar which represents the city Heliopolis.[154]

In an 1835 letter Oliver Cowdery appeared to reference this scene while describing the scroll of Joseph:

The inner end of the same roll, (Joseph's record,) presents a representation of the judgement: At one view you behold the Savior seated upon his throne, crowned, and holding the sceptres of righteousness and power, before whom also, are assembled the twelve tribes of Israel, the nations, languages and tongues of the earth, the kingdoms of the world over which satan is represented as reigning, Michael the archangel, holding the key of the bottomless pit, and at the same time the devil as being chained and shut up in the bottomless pit.[153]

As this papyri fragment came from a different scroll than that associated with the Book of Joseph (Book of the Dead for Ta-Sherit-Min), and the judgement scene is very common,[156] it is possible that he was describing a similar, no longer existing version of the same scene from the Ta-Sherit-Min scroll. It is also possible that Cowdery conflated the two in his mind, thinking that the Nefer-ir-nebu vignette actually came from the Ta-Sherit-Min scroll.[149]