Kulshedra

The term bolla is etymologically related to Greek Φάλη, Φάλαινα 'monster, whale,' (although the relationship is not certain).[8]

Kulshedra (kulshedër; def. kulshedra) or kuceder (kuçedër; def. kuçedra) derives from the Latin chersydrus, roughly meaning an "amphibious snake".[4][9][10]

The term bullar is given as a Southern Albanian variant by some sources.[11]

The legendary battle of a heroic deity associated with thunder and weather, like drangue, who fights and slays a huge multi-headed serpent associated with water and storms, like kulshedra, has been preserved from a common motif of Indo-European mythology.[12] Similar characters with different names but same motifs representing the dichotomy of "good and evil" – mainly reflected by the protection of the community from storms – are found also in the folklore of other Balkan peoples.

The bolla is said to remain closed-eyed until Saint George's Day, where it peers into the world, and will devour any human that approaches it. It is explained in folklore that Saint George had cursed the beast to be forever blind except on his feast day.[8][11]

Kulshedra is generally considered to be a female dragon, like a multi-headed serpent form,[4] but it is known to have pendulous drooping breasts touching the ground,[4] thus some German commentators have stated she might be also regarded as a hag.[10][13] Kulshedra is furthermore said to be covered in wooly red hair, have a long tail, and have seven to twelve heads. It is also said to spit fire.[4][3] > Kulshedra's milk and urine are both considered poisonous.[14] Kulshedra can also appear in the guise of a human female;[4] its appearance in an ordinary woman's guise known locally for example in Dukagjini, Kosovo.[15] It may also appear in the form of a female lizard, turtle, frog, or salamander.[4][15]

At the same time, kulshedra is widely considered to be a storm demon[14][5] Kulshedra is believed to cause drought and other water-related issues for humanity such as torrents, tempests,[5] water shortages,[10] big storms, flooding, or other natural disasters.[3][4] Often to placate it, a human sacrifice must be made, as witnessed in the tale of the hero Qerosi ("Scurfhead").[10][16]

In southern beliefs, she is described as an enormous female serpent who surrounds the world. According to this version, if she were ever to touch her tail with her mouth, she could destroy the whole world.[3] In northern beliefs, the kulshedra can take possesssion of the sun and moon. To frighten the evil demon, the Albanian tribesmen used to shoot in the sky or provoke great noise with metal objects, even by ringing the church bells.[4]

"The male form, called Kulshedër, acts as a devil".[10]

According to folk belief, a snake after living a certain number of years will metamorphosize into a bolla and eventually become the monstrous kulshedra.[11][8] The belief that an ancient snake becomes a dragon is not unique to Albanian culture, and similar beliefs can be found for example in Hungary and Romania, as pointed out by Robert Elsie.

In the Kosova town of Prishtina, the kulshedra begins life as a being invisible to mankind for the first twelve years of its life, after which it turns into a bolla ("a kind of serpent"), and afterwards it sprouts wings, becomes hairy, and begins to combat the drangue (dragúa).[17] But the folklore of Malësia and the Northern Mountain Range in Albania provides a more complex life cycle: when the serpent manages to live fifty years without being noticed by anyone, it becomes a bullar, a reptile that feeds milk to snakes, from which these snake derive their poison. If it lives another fifty years without being seen, it becomes an ershaj which coils around its human victim's neck, punctures his chest and eats the heart. When an ershaj (er̄šaj) lives for another century unseen, it finally becomes a kulshedra.[18]

In Tirana, kulshedra was said to begin life as a being hiding in a dark hole which became a snake after six months; the snake must grow an additional six months before it exhibited the behavior for which it could be properly called a kulshedra.[17] Among the Albanian Kastrati tribe, it was believed that a snake sighted by a wren lost its ability to transform into a kulshedra.[8]

Dragùa, sometimes called drangue or drangoni,[5] is the male conqueror of the female monster kulshedra, whom he must fight to the death in collective beliefs.[3] Their prime aim in life is to combat and slay Kulshedras. They thus spend much of their youth exercising and running around, so as to learn how to avoid kulshedra's urine and milk. When they sense a Kulshedra approaching, dragùas "go completely berserk and their souls depart from their bodies in preparation for the coming battle".[19] When a human is attacked the dragùa will "fly to their assistance and slay kulshedra by pelting it with cudgels, ploughs, yokes, lances and stones, and even with uprooted trees and houses. Such attacks are seen by humans as lightning". Heavy thunderstorms are thought to be the result of the battle.[5]

The dragùas, even as infants, use the cradle to shield themselves from kulshedra's attacks, which consist of her urine and poisonous milk from her breasts. They also use this cradle as weapons.[20][21]

In the Northern Albania, the two are envisioned as battling perpetually in the bend of the Drani River in the Northern Mountain Range. But some folklore speaks of the dragùa accomplishing kulshedra's destruction by drowning, and in Central Albania, the hero is said to have drowned her, knocking her unconscious by throwing trees and boulders at her, and afterwards drowning her in Shkumbin, a river in central Albania.[3]

Dragùas are not the only beings said to have defeated Kulshedra. There are multiple folktales (see: Folktales and other stories with Kulshedra) in which saints[22] and folktale heroes not identified as dragùa have defeated Kulshedra.[23]

18th-century icon of Saint George and the Dragon by Çetiri brothers, from Ardenica Monastery, now in the National Museum of Medieval Art in Tirana.

Saint George and Saint Elias (originally the Old Testament prophet Elijah) both have stories in which they fight (and defeat) a Bolla/Kulshedra. Saint Elias, in particular, is identified in some regions with the Dragùa and is also a weather god and provides protection against storms and fire.[8][22]

Some folktales involving the slaying of a Kulshedra include:[23]

• "The Daughter of the Moon and Sun": the kulshedra is slayed by The Daughter of the Moon and Sun, whose weapon is a point of light
• "The Twins" (Binoshët): the kulshedra is slain by Zjerma, one of the twins (the other being Handa), whose weapons are silver swords
• "The three friends and the Earthly Beauty"
• "The three brothers and the three sisters"
• "The youth and the maiden with stars on their foreheads and crescents on their breasts"
• "The girl who became a boy"
• "The snake and the king's daughter"
• "The barefaced man and the Pasha's brother"
• "The maiden who was promised to the sun"

On the Greek island Poros, once inhabited by a majority of Arvanites, the term Bullar is still used to describe water snakes, and in northern Albania, both Bolla and Bollar are used to describe grass snakes.[8]

In Dungeons & Dragons, it is a level 22 Solo Brute that sometimes forms pacts with other demons or other powerful monsters of chaos and evil.[24]