List of Zatch Bell! episodes (season 3)
The third season, known as level 3[1] of the Zatch Bell! anime, was directed by Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa and produced by Toei Animation. The series, known as Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!, lit. "Golden Gash Bell!!) in Japan, aired on Fuji TV in Japan.[2] The program is based on Makoto Raiku's Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, lit. Golden Gash!!) manga series. The third season adapts the 18th through 22nd volumes of the manga and begins to follow an original storyline. The plot follows Kiyo Takamine and his Mamodo (魔物, Mamono, lit. "demon") partner Zatch Bell's journey to stop a giant Mamodo named Faudo from being released.
The cover of the sixteenth DVD compilation for season three of Konjiki no Gash Bell!! released by Shogakukan on February 21, 2007
The season began on April 3, 2005, in Japan on Fuji TV, and ended on March 26, 2006.[3] The English adaptation of Konjiki no Gash Bell!! is licensed by Viz Media, and aired on Cartoon Network and the Canadian television network YTV.[4][5] The episodes were collected into seventeen DVD compilations by Shogakukan and released between July 7, 2006, and March 7, 2007.[1][6] The dubbed episodes of Zatch Bell! were discontinued from airing on Cartoon Network after episode 77 on January 20, 2007,[7] while the Canadian YTV station discontinued the series after episode 104.[8]
The episodes use four different pieces of theme music: one opening theme and two closing themes are used in the original Japanese episodes, while one theme is used for the opening and ending in the dubbed episodes. The Japanese opening theme is "Mienai Tsubasa" (見えない翼, lit. "Invisible Wings") by Takayoshi Tanimoto.[9] The first Japanese ending theme was "Kyou yori Ashita wa" (今日より明日は, lit. "Tomorrow will be better than today") by Echiura, which was used until episode 125.[9] The second Japanese ending theme is "★Aso Fever 2005★" (★遊Fever 2005★, lit. "★Play Fever 2005★") by Tomoe Shinohara until episode 149.[10] The final episode uses "Kasabuta" (カサブタ, lit. "Scab") by Hidenori Chiwata as its ending theme.[11] The English opening theme is "Follow the Light", and the ending theme is "Zatch Bell! Theme" by Thorsten Laewe and Greg Prestopino.[12]
Episode list
| EP# | Dub Title/Translated Title Original Title | Original air date | English air date | |
|---|---|---|---|---|
| 101 | "A New Menace: The Boy that Speaks to the Wind!" Transcription: "Aratanaru kyōi Kaze wo gataru shōnen Baou massatsu!" (Japanese: 新たなる脅威 風を語る少年 バオウ抹殺!) | April 3, 2005 | November 15, 2008 | |
| In a deserted area, a large structure rises from the ground. Elsewhere, a Mamodo named Ted and his partner Jido arrive in town, Ted searching for a job to pay for lodging. Ted wanders into a park, after failing to find a job, and finds a box that he plans to lodge in. When he looks inside it, however, he finds Zatch. They proceed to get into an argument and begin fighting. They then become friends. Jido finds Ted and Zatch and reprimands him for not searching for a job. Ted tells Jido they can stay at Zatch's place. Once there, He tells Jido he is not interested in fighting, and Jido replies he does not as well and that Ted is not aiming to become the Mamodo king. That night a Mamodo named Arth and his partner Ellie challenge Zatch and Kiyo to a battle, telling Zatch and Kiyo that they are the users of Bao and the menace of the Mamodo world that appeared in the human world. Arth overpowers Zatch and prepares to deliver a final attack but is interrupted by the appearance of Jido and Ted. | ||||
| 102 | "The Beginning of a Friendship, and the End of a Spell?" Transcription: "Tsukiyomaro no dōran Yūjo no kobushi Āsu ichigeki hissatsu!" (Japanese: 月夜の動乱 友情の拳 アース一撃必殺!) | April 10, 2005 | November 22, 2008 | |
| While Zeno is at the location of the mysterious structure, Ted continues battling Arth gaining the advantage. Kiyo realizes that Arth's sword absorbs energy which explains Zatch's exhaustion from the battle. Jido casts a spell and Ted's strength and speed increase. Jido reveals Ted's spells increase his power one level at a time but takes time to cast. Ellie decides to use a higher-level spell giving Arth the advantage against Ted. | ||||
| 103 | "Ted's Blues: The Girl in the Wind" Transcription: "Tedo no Burūsu[nb 1] Kaze no naka no shōjo Unmei no saikai" (Japanese: テッドの哀歌 風の中の少女 運命の再開) | April 17, 2005 | November 29, 2008 | |
| As Ted and Jido prepare to leave, Jido's motorcycle breaks down and he orders Ted to go buy a new spark plug. While searching for the bike store with Zatch, Ted smells Cherish's fragrance and spots a girl with long brown hair wearing a hat. He loses sight of her when she crosses the sidewalk. They try to search for her with Ted's description of her scent and Zatch's nose but end up finding other women. Ted and Zatch spots Cherish walking into a department store and search for her in the store. Ted however runs into bullies who drag him away to fight him. Zatch comes and offers the bullies to beat him up in place of Ted so he may search for Cherish. The bullies agree and Ted leaves but returns, feeling unable to abandon a friend, and demonstrates his strength scaring the bullies away in the process. Ted and Zatch find Cherish and realize she was a different person. Jido manages to fix the bike and leaves with Ted who promises he will find Cherish one day. | ||||
| 104 | "The Idol vs. the Schoolgirl!" Transcription: "Raibaru ha aidoru Koi no hibana Suzume no shōri??" (Japanese: ライバルはアイドル 恋の火花 鈴芽の勝利??) | April 24, 2005 | December 6, 2008 | |
| Kiyo receives a letter from Kafk Sunbeam who tells him that he has bought and moved into a home near Kiyo's house. Kiyo decides to go buy Sunbeam a house-warming gift at the department store and Zatch decides to invite some friends to the department store also. Suzy Mizuno meets Kiyo and Tia and is shocked by the appearance of Megumi and how close she is to Kiyo. She interrogates Kiyo and his relationship with Megumi by using a lie detector on him. She learns Kiyo and Megumi are close and is dismayed at the fact they share a secret. At Sunbeam's house, Suzy tries to show her qualities to Kiyo but end up causing a disaster every time. On television, the mysterious structure has disappeared and Kiyo, Megumi, and Sunbeam believe it is related the structure is related to the Mamodo world. As they eat Suzy's cooked food, they become overwhelmed by its disgusting taste. | ||||
| 105 | "Coral-Q's Battle Transformation" Transcription: "Kyū shū! Kyū kyoku henkei? Waga na ha Kōraru Kyū[nb 2]" (Japanese: Q襲! Q極変形? わが名はコーラルQ) | May 1, 2005 | - | |
| Elsewhere, a young man named Gorab asks his professor for a break so he can go to Japan. Kiyo continues his research on the strange structure but to no avail. Elsewhere, Gorab and his Mamodo Coral-Q reveal their target to be Kiyo and Zatch. Kiyo goes to school while Zatch goes with Ponygon to visit Sunbeam. While there, Zatch spots a flying yellowtail and chases after it. Kiyo heading home finds Zatch chasing a yellowtail and realizes the yellowtail is luring Zatch into a trap. He follows Zatch and they end up trapped on a bridge. Gorab and Coral-Q reveal themselves and prepare to battle. Coral-Q transforms into a giant robot and reveals that he knows all of Zatch's spells and that he can not be defeated by them. | ||||
| 106 | "Coral-Q's Counterattack on Every Spell!?" Transcription: "Pinchi tōrai Gyakushuu no Kyū Zenjubon fūsatsu" (Japanese: ピンチ到来 逆襲のQ! 全呪文封殺!?) | May 8, 2005 | - | |
| Coral-Q reveals that no one in Japan will be able to defeat him and that he shall defeat Tia and Ponygon after Zatch. They battle and Coral-Q is able to counter Zatch's "Zakeruga" by transforming into robot with a shield and is able to pierce through Zatch's "Rashield" with a missile. Having survived the missile attack, Gurab realizes that they will lose the battle if he does not raise Koral-Q's power by 30%. He starts to input data into his mini computer and stalls for time by using the flying yellowtail. Once raising Coral-Q's power by 30%, they continue the battle. "Jikerdor" is countered by Coral-Q who transforms into a rubber robot and Coral-Q is able to outrun and overpower Zatch's "Rauzaruk" by transforming into a motorcycle robot. Kiyo realizes that the only spells left with a chance for victory are "Zagurzem" and "Bao Zakeruga". | ||||
| 107 | "The Evolution of Bao Zakeruga!" Transcription: "Dengeki rensa! Kyuukyoku shinka!? Aratanaru Baou!!" (Japanese: 電撃連鎖! 究極進化!? 新たなるバオウ!!) | May 15, 2005 | - | |
| Coral-Q reveals that he knew about the Zofis and the thousand year Mamodo and calls Kiyo and Zatch fools for attempting to fight Zofis. Zatch manages to dodge Koral-Q's attacks due to his experience in battles and counters with "Zagurzem". Koral-Q realizing the threat of "Zagurzem" attempts to force Kiyo to cast "Bao Zakeruga" by using his strongest attack. The spell is countered by using "Zagurzem" and "Zakeruga". Koral-Q transforms into a robot which controls levitating mirrors strong enough to block "Bao Zakeruga". Kiyo realizes that "Zagurzem" can be used to create a line that guides and increases the power Zatch's spells. Using "Zagurzem" and "Bao Zakeruga", Koral-Q is defeated. Kiyo tells Gorab that friends support their power which allowed them to beat Zofis. Gorab returns home and manages to make friends with his classmates. | ||||
| 108 | "Homesick!? Hana and Mother. Wanderlust Gash." Transcription: "Hōmushiku!? Hana to haha ue Samayoeru Gasshu" (Japanese: ホームシック!? 華と母上 さまよえるガッシュ) | May 22, 2005 | - | |
| After have fun around town, Zatch finds a manga titled "Ka-chan Tazunete Sanzenri", a parody of 3000 Leagues in Search of Mother. Zatch inspired by the story, decides to go to town and search for motherly people to see if he can regain his memory of his mother. After finding bad examples of mothers, Zatch visits Kiyo's mother and is amazed at how much work she does. Zatch tells Kiyo he wants to know what having a mother feels like and Kiyo tells him to look at his mother like his own mother. Zatch angered by this runs away. Kiyo searches for Zatch and runs into Tia who helps him. Kiyo's mother finds Zatch who tells her he is afraid to accept her as his mother since his feelings for his real mother might be lost. Kiyo's mother tells Zatch that there is no problem in having two mothers in his heart, since she thinks of Zatch as her own son. Zatch realizes this must be what having a mother feels like and cries while hugging her. | ||||
| 109 | "Duel in the Northern Country. Fated Rival. Umagon Frozen!!" Transcription: "Kitaguni no kettou Shukumei no raibaru Umagon hyouketsu!!" (Japanese: 北国の決闘 宿命のライバル ウマゴン氷結!!) | May 29, 2005 | - | |
| Sunbeam is told that he must go to Hokkaidō for a week of training. He leaves his Mamodo Ponygon with Kiyo and Zatch. Zatch seeing how badly Ponygon wanted to go with Sunbeam helps Ponygon sneak aboard a plane. Zatch tells Ponygon to promise to return safely. After a week, Sunbeam prepares to buy some souvenirs before returning home but meets Ponygon on a ranch. They decide go to sight seeing around Hokkaidō. Sunbeam learns from a waitress that the weather has been colder than usual and that there is still snow in the mountains. Sunbeam and Ponygon investigate and are attacked by the Mamodo pair Cardio and Souza. The pair calls Ponygon weak for having allies and proceeds the battle. The match is even until Souza uses a spell "Dogikor Gidoruk" that gives Cardio an upgrade to his armor and the ability to manipulate ice. | ||||
| 110 | "Cardio's Fierce Attack! Fighters Who Burn Up the Snow Field. Umagon's New Flame." Transcription: "Moushuu Karudio! Setsuken ni moyasu toushi Umagon shintana honoo" (Japanese: 猛襲カルディオ! 雪原に燃やす闘志 ウマゴン新たな炎) | June 5, 2005 | - | |
| Ponygon's is overwhelmed by Cardio's attacks. Cardio then freezes Sunbeams legs to prevent him from moving. As they attempt to reach Sunbeam for the book, Ponygon grabs onto Cardio. Ponygon's determination causes the book to reveal a new spell "Diomur Shudoruk" which gives Ponygon new armor and the ability to manipulate fire. Ponygon is hesitant to use his ability since he is inexperienced in controlling the flames which causes Sunbeam to be burned. Sunbeam tells Ponygon to not worry about controlling the flames and tells him he should just fight with his heart. Ponygon, remembering his promise to Zatch, manages to control the flames and escape with Sunbeam. Souza and Cardio amazed with Ponygon's control of the flames, decide not to pursue them. | ||||
| 111 | "Dance! Burst Open! Swing! Huge Airport." Transcription: "Odotte! Hajikete! Yureru! Dai kūkō" (Japanese: 踊って! 弾けて! 揺れる! 大空港) | June 12, 2005 | - | |
| Dr. Riddles and Big Boing arrive at Kiyo's house to share information about the weird structure. After Big Boing shows Kiyo a dance, they head to the airport to pick up; Megumi and Tia, Folgore and Kanchome, Li-en and Wonrei. While there, Kiyo, Megumi, Tia and Dr. Riddles run away from paparazzi who are after Megumi. Zatch and Big Boing end up at a lost child centre. Once there, three armed men enter the lost child's centre in an attempt to escape from the authorities. Big Boing and Zatch defeat the armed men and save the people in the child centre. After finding Folgore and Li-en they head to Sunbeams house. Dr. Riddles reveals that the key to the structure is in Big Boings dance. Kanchome realizes what the structure is but keeps quiet fearing the team will investigate it if they find out what it is. Elsewhere, Zeno searches his memories for information on the structure and announces he shall be the one who controls Faudo. | ||||
| 112 | "Spin! Spin! Fall! Fall! Explosive Ice Skating!!" Transcription: "Mawaru! Mawaru! Korobu! Korobu! Bakuretsu aisusukēto!!" (Japanese: 回る! 回る! 転ぶ! 転ぶ! 爆裂アイススケート!!) | June 19, 2005 | - | |
| Kiyo and Zatch see their friends off at the airport. Suzy after seeing a couple ice-skate on television asks Kiyo if he would like to go ice skating. Kiyo's classmate overhears this and decide to come also in order to defeat Kiyo in ice skating. Kiyo invites Zatch, Ponygon, and Sunbeam to go as well. Once there, all the people that attended realize they can not skate. The principal's wife attempts to skate but injures herself in her attempt. The principal decides to get revenge on the ice for his wife and places a flag in the ice rink. He states whoever reaches the flag first will be the number one ice-skater in the class. Chaos occurs as everyone pushes each other in order to reach the flag first. Kiyo staring at the chaos thinks to himself how good it was Li-en and Wonrei did not come with them. | ||||
| 113 | "A Letter From a Friend. Burn the Book!! Rein's True Identity." Transcription: "Tomokara no tegami Hon wo moyase!! Rein no shōtai" (Japanese: 友からの手紙 本を燃やせ!! レインの正体) | June 26, 2005 | - | |
| Zatch receives a letter addressed to him. The letter is from Zatch's friend from the Mamodo world, Rein, who asks Zatch to burn his book. Kiyo and Zatch take a plane to Southern Asia and to arrive at the mansion listed in the address. Once there, they find a woman scolding a boy named Kyle. She tells them Rein is not home. They learn that Rein has the ability to disguise himself as a human and search for information about him around town. A group of people noticing Zatch's book assume they are friends with the guys who drew mustaches on their face and had a similar book and begin chasing them. Kiyo and Zatch manage to escape from the angry mob and return to the mansion. Kyle remembering Rein's words about Zatch attempts to climb a tower to search for them. The ladder breaks and Kyle is stranded. Kiyo and Zatch attempt to save him but the ladder breaks causing the three to fall. Rein appears and saves them. Rein reveals to Zatch that the Mamodo battles is too much for the coward Kyle and asks him to burn his book. | ||||
| 114 | "Weakling Kyle. Papipurio's Mustache. Rodeux's Trap." Transcription: "Yowamushi Kairu hige no Papipurio Rodyū no wana" (Japanese: 弱虫カイル ヒゲのパピプリオ ロデュウの罠) | July 3, 2005 | - | |
| Before deciding to burn Rein's book or not, they decide to train Kyle to be more courageous so he may oppress Jill, the woman who took over his home and inheritance. It ultimately fails as even Zatch's toy scares Kyle. Rein, realizing that Kyle is too dependent on him, asks Kiyo to burn his book. Kyle takes the book from Rein but is kidnapped by Purio and Lupa. They demand that Rein be ready to join them and that they will be waiting at the beach. Zatch and Kiyo chase after them and easily overpower them. As Rein prepares to grab Kyle, he is intercepted by a Mamodo named Rodeux and his partner. Rodeux asks Rein to join them as they need his power but Rein declines. Rodeux then prepares to attack Rein with a spell. | ||||
| 115 | "Rodeux's Fierce Attack. Dying Rein. Awaken, Kyle." Transcription: "Mōkō Rodyū hinshi no Rein Mezame yo Kairu" (Japanese: 猛攻ロデュウ 瀕死のレイン 目覚めよカイル) | July 10, 2005 | - | |
| Zatch and Kiyo are overwhelmed by Rodeux, his partner Chita, Purio and Lupa. Rein seeing Zatch courageously battle reminds him of the first time he met Zatch. In the past, Rein falls down a cliff and is badly injured. Zatch who was unafraid of Rein helped him recover. Realizing he must be the one to show Kyle courage, Rein starts to ferociously fight Rodeux. During the battle, Rein tells Kyle that even if he is scary, he needs that power to protect. Zatch manages to hit Rodeux with a "Zagurzem" but is caught in Purio and Lupa's spell. Rein attempts to get them out but is badly injured in the process. Kyle seeing Rein in pain picks up his book which starts to glow. | ||||
| 116 | "Ultimate Spell Explosion! Garubadosu Aborodio. Rein's Dream." Transcription: "Saidai jumon sakuretsu! Garubadosu Aborodio Rein no Yume" (Japanese: 最大呪文炸裂! ガルバドス·アボロディオ レインの夢) | July 17, 2005 | - | |
| Kyle casts a spell which creates giant claws that pushes Rodeux back. Rodeux attempts to attack Kyle but is intercepted by Zatch's "Zakeruga". Kyle then casts Reins strongest spell and defeats Rodeux. Purio and Lupa seeing Rodeux defeated runs away while Chita carries an unconscious Rodeux away. Kyle collapses and awakens the next day and realizes Rein is gone. Jill barges into Kyle's room scolding him and insults Rein. Kyle angered by this manages to stand up to Jill and threaten to tell everyone of her crimes if she touches his inheritance from his father again. Kyle's butler Sebastian apologizes for not saving Kyle and reveals Jill threatened to take his job away. Kiyo and Zatch watch from afar and leave knowing that Kyle will be fine now. | ||||
| 117 | "Kung Fu of Passion. Wonrei's Tragedy. Last Chapter of a Love Song." Transcription: "Ren'ai kanfū Higeki Wonrei renkashuushou" (Japanese: 恋愛カンフー 悲劇ウォンレイ 恋歌終章) | July 24, 2005 | - | |
| Wonrei acts strangely one day so Li-en follows him. She follows him to a store with a tv and presumes he wants to buy a television. She continues to follow him and sees him with a woman and assumes he is cheating on her. The woman takes Wonrei to a tournament where the last fighter standing wins money. Li-en joins the battle and fights against Wonrei. The woman reveals that she planned to lure Li-en to her so she could kill Li-en and take her position as the heir to the mafia. The woman's minions however are easily defeated by Li-en and Wonrei. Elsewhere, Rodeux discusses with a Mamodo named Riou on how to break Faudo's seal to which Riou replies he has a plan. As Li-en and Wonrei head home, Wonrei reveals he wanted money to buy Li-en new shoes. Li-en receives a package from Kiyo and Zatch and inside are shoes. | ||||
| 118 | "Kidnapped Gash! Trap Over the Sea. Sinking Dartagnan." Transcription: "Tsuresarareta Gasshu! Umi no ue no wana Darutanian gekichin" (Japanese: 連れ去られたガッシュ! 海の上の罠 ダルタニアン撃沈) | August 7, 2005 | - | |
| A professor named Dartangan visits Kiyo and tells him he has taken Kiyo's research experiment before jumping out the window. Megumi and Sunbeam arrive and ask Kiyo if he has seen Tia or Ponygon. They decide to investigate the park and find a message left by Dartangan who tells Kiyo if he wants to see the children again, he must go to the pier and board Dartangan's boat. The three oblige and search the boat for the children. They finally catch Dartangan after avoiding his traps and he releases the Zatch, Tia, and Ponygon. However, the children instead want to continue playing with Dartangan, and reveal that their book owners are not putting in enough time to play with them. Kiyo, Megumi, and Sunbeam agree to their respective Mamodos to spend more time with them. Dartangan tries to light up his cigar but accidentally pushes the self destruct switch which destroys the ship they're on. | ||||
| 119 | "Tio's Spirit. The One And Only Partner. When Wounds Heal." Transcription: "Tio no genki Tada hitori no pātonā Kizu ga ieru toki" (Japanese: ティオの元気 ただ一人のパートナー 傷が癒える時) | August 14, 2005 | - | |
| Megumi leaves Tia in the care of Kiyo while she travels around the world for her concert. After playing with Zatch and Ponygon, they head to sleep. While sleeping, Zatch asks Tia why is she so spirited. She starts to tell Zatch what her life was when she first arrived in the Mamodo world. She explains she spent much time searching for her partner and was lonely in the world. One day, she finds her friend Maruss who attacks her. She was found afterward by Megumi who often visited her at the hospital. Tia explains she closed off her heart to people so she could not be betrayed by anyone. When Maruss found out about Tia's location, she leaves the hospital but runs into Megumi who offers to help her. The book glows and Tia realizes Megumi is her book owner. Tia tells Zatch that heart heart healed and she opened her heart to Megumi but it was Zatch and Kiyo that helped her open her heart to others. Tia finishes and realizes Zatch has fallen asleep. | ||||
| 120 | "It was Seen? Oyoyo~ Prospering Momon. Tio's Gigantic Explosion!" Transcription: "Mirarete Oyoyoyo~ Tokimeku Momon Tio dai bakuhatsu!" (Japanese: 見られてオヨヨヨ〜 ときめくモモン ティオ大爆発!) | August 21, 2005 | - | |
| Zatch, Ponygon, and Tia are living in harmony. While playing at the park, they are approached by a woman named Elle Chivas searching for a child that looks like a rabbit and monkey. Kiyo happens to find into the child whom he realizes is a Mamodo. The Mamodo pulls Kiyo's pants down and kicks him into the river. Elle Chivas is shocked to find out Zatch, Tia, and Ponygon are Mamodo and is taken by Zatch to Kiyo's house. Kiyo arrives home and tells Zatch to prepare to fight a half rabbit half monkey Mamodo. Elle realizes it is her Mamodo Momon. They all chase after Momon and realize Momon is hiding behind Tia looking under her skirt. This enrages Tia and she chases after Momon. Kiyo realizes Momon's ears are able to sense demons which explains how he is dodging Tia. Using a clever trap, they capture Momon. Megumi returns and finds them at the park. At that moment, Momon reveals he has Tia's panties in his hands. Tia enraged by this, orders Megumi to attack Momon. | ||||
| 121 | "Awaken, Jealousy. The Angered Goddess. Chaajiru Saifodon." Transcription: "Mezameyo Jerashī Ikareru megami Chājiru Saifodon" (Japanese: 目覚めよジェラシー 怒れる女神 チャージル·サイフォドン) | August 28, 2005 | - | |
| Tia tries to hit Momon with "Saisu" but he dodges it. Elle reads Momon's spells, with no knowledge of its effects, to which Momon uses to flip Tia's skirt and stare at her panties. Tia's anger causes her to learn a new spell. Using the spell "Chajir Saifodon", it summons a giant sword with a goddess at the handle. The goddess absorbs Tia's anger and hate and increases the power of the sword. Using "Chajir Saifodon" Momon is defeated. Elle asks if they will burn Momon's book. Kiyo replies that they need Momon's ability to sense Mamodos to locate the giant structure that came from the Mamodo world. Upon hearing this, Momon shivers with fright. Megumi realizes that another spell has appeared but she is unable to read it. They return to Kiyo's house where Megumi hands out gifts. Momon steals Tia's swimsuit and an enraged Tia pursues him. | ||||
| 122 | "Legend of Kaguya. Gash's Summer Festival. Girl Who Returned to the Moon." Transcription: "Kaguya densetsu Gasshu no natsumatsuri Tsuki hekaetta shoujou" (Japanese: かぐや伝説 ガッシュの夏祭り 月へ帰った少女) | September 4, 2005 | - | |
| Zatch and Ponygon are taken to a festival by Kiyo's mother. Once there, Zatch separates from them and meets up with a rich girl named Natsuko. Natsuko snuck away from her bodyguards in order to enjoy the festival. Natsuko asks Zatch to help escape from her bodyguards. Afterwards, she lies to Zatch and tells him she is Princess Kaguya and that those men are trying take her to the moon. They then proceed to play at the festival. Natsuko's bodyguard track down the pair and Zatch carries Natsuko onto a roof. Natsuko realizes it is time for her to leave and is picked up by a Helicopter. As she leaves, she tells Zatch everything was a lie and that she truly did have fun with Zatch. | ||||
| 123 | "Roar of Pride. Bari vs. Ted. Which Will Disappear?" Transcription: "Unare poraido Barī tai Teddo Kieru no ha docchi?" (Japanese: 唸れプライド バリーVSテッド 消えるのはどっち?) | September 11, 2005 | - | |
| Kiyo invites Megumi and Tia to talk about the mysterious structure and a group that is recruiting Mamodos for unknown reasons. Elsewhere, Jido tells Ted to clean himself up while he gets them lodging. Ted while fixing his hair runs into Bari and they quickly become enemies. They soon battle and Ted is overwhelmed. Jido and Gustav arrive to stop the battle, declaring they shall battle atop a mountain in two hours. Once there, Ted and Bari battle and Ted is quickly overwhelmed. Ted seeing a flower, remembers his goal to find Cherish and regains his motivation to win. Ted abilities are raised to "Top Gear" and Bari uses his strongest attack to counter it resulting in an explosion. Kiyo tells Megumi that they will use Momon's ability to locate the structure and investigate it. Ted and Bari go their separate ways after their battle was revealed to be a draw. | ||||
| 124 | "Premonition of Separation. Suzume's Confession. Hiking of Love and Youth." Transcription: "Wakare no yokan Suzume no kokuhaku Ai to seishun no haikingu" (Japanese: 別れの予感 鈴芽の告白 愛と青春のハイキング) | September 18, 2005 | - | |
| Kiyo's classmate invite him to go on a hiking trip to which he obliges. The next day, Zatch and Ponygon follow Kiyo on the hiking trip. Suzy reveals she stayed up late making a present and Suzy's friend, Mariko, grabs it presuming it is her birthday present. After Suzy manages to retrieve her present, she gives it to Kiyo. She asks Kiyo where he is going and reveals his atmosphere was the same as when he disappeared last time. The present is revealed to be a doll with red string tied to it. She asks Kiyo to return safely from his trip. Elsewhere, Wonrei is revealed to have become an ally of Riou. | ||||
| 125 | "Heartless Riou. The Cursed Demons. Now, to Faudo." Transcription: "Hijou naru Riou Noroi wareshi mamono Iza Faūdo he" (Japanese: 非情なるリオウ 呪われし魔物 いざファウードへ) | September 25, 2005 | - | |
| Kiyo contacts his allies to come with him to investigate the weird structure. Kiyo receives a phone call from Dr. Riddles revealing that Li-en and Wonrei are missing. He receives a picture that reveals the last people that visited the pair, Rodeux and Chita. At that moment, a Mamodo appears in Kiyo's room and reveals that the structure is called Faudo. He reveals that Riou is recruiting people by placing a curse on them that will caused them to suffer in four days. He reveals the curse is only broken by breaking Faudo's seal. As Kiyo's friends prepare to meet with Kiyo, elsewhere Ted and Jido receive and email from Kiyo. As Kiyo and Zatch leave home, they promise to themselves they shall save Li-en and Wonrei. | ||||
| 126 | "Journey From Which You Cannot Return. Wavering Determination. Faudo's True Form!" Transcription: "Modorenai tabi Yureru ketsui Faūdo no shoutai!" (Japanese: 戻れない旅 ゆれる決意 ファウードの正体!) | October 2, 2005 | - | |
| Momon refuses to show the team where Faudo is located. The plane Folgore and Kanchome are on starts to experience technical difficulty and is unable to release its front wheels to land. Folgore volunteers to fix the problem and takes Kanchome with him. Kiyo tells Momon that Faudo will be released in three days and Momon's fears will become a reality if they do not prevent Faudo's seal from breaking. Folgore casts "Poruk" allowing Kanchome to transform into the front whels for the plane to land safely. Momon reveals that Faudo is located in New Zealand. While on the plane there, Kiyo demands Kanchome to tell him what he saw from the picture of Faudo. Kanchome reveals to the team that Faudo looked like a Mamodo with his arms folded. | ||||
| 127 | "Arrival at Faudo! Desperate Assault. Assassins That Awaited." Transcription: "Faūdo touchaku! Kesshi no totsuryu Matteita shikaku" (Japanese: ファウード到着! 決死の突入 待っていた刺客) | October 9, 2005 | - | |
| The team is discouraged after realizing Faudo is a giant Mamodo. Elsewhere, Dufort and Zeno while on their way to Faudo, reveal that Faudo can be controlled and that is why people are after its power. Riou informed that eight Mamodos are heading to Faudo's location orders two Mamodos named Keith and Buzarai to deal with the intruders. The team meanwhile manages to find Faudo concealed with a barrier. They manage bypass the barrier by flying above it and Parachuting onto Faudo. The team is separated into two groups; Kiyo, Zatch, Folgore, and Kanchome, and Megumi, Tia, Sunbeam, Ponygon, and Elle while Momon is missing. Kiyo's group runs into Keith, Buzarai, and their respected partners and engage in combat. Keith reveals to Kiyo's group that he was Bari's rival in the Mamodo world. | ||||
| 128 | "Keith, Buzarai. Symphony of Death. Goodbye, Kanchome." Transcription: "Kīsu Buzarai Shi no kōkyoukyoku Saraba Kyanchome" (Japanese: キース·ブザライ 死の交響曲 さらばキャンチョメ) | October 16, 2005 | - | |
| They battle and Zatch is overpowered by Keith and Buzarai. Zatch manages to land a "Zagurzem" on Keith but Folgore is injured in the process. Kanchome takes Folgore and flees while Kiyo and Zatch continue the battle. Keith announces to Kiyo and Zatch that he will defeat them before his last cigar burns out. After hiding Folgore behind a bush Kanchome returns to the battle field determined to not lose another comrade due to his powerlessness. Kanchome attempts to distract Keith and Buzarai and is gravely injured. Folgore arrives and witnesses Keith about to deliver the final attack to Kanchome. Folgore attempts to save Kanchome by reading the new spell, "Dima Buruk". Keith's attack contacts Kanchome and causes him to fade away. | ||||
| 129 | "Miraculous New Spell. Dima Buruku. I am not a Weakling!" Transcription: "Kiseki no shin jumon Dima Buruku Boku ha yowamushi janai" (Japanese: 奇跡の新呪文 ディマ·ブルク ぼくは弱虫じゃない!) | October 23, 2005 | - | |
| The Kanchome that disappeared was revealed to be Kanchome's clone created by the spell "Dima Buruk". Kanchome orders his clones to fight the enemy but instead they run away and hide. Keith aims his attack at Folgore and Kanchome but they are saved by Kanchome's clones. Kiyo realizes the clones have a physical body and are much stronger than Kanchome. Kanchome realizes his clones respond to his feelings and sends the clones after Keith. Elsewhere, Megumi's group is attacked by a Mamodo and her partner. While Kanchome's clones distract Keith, Zatch battles Buzarai and his partner. Buzarai uses an attack that summons a giant bladed top and defeats Zatch. Kanchome's clones save Zatch and dismantle the top. | ||||
| 130 | "Buzarai's Fierce Attack. Dioga VS Baou. Reversal chain." Transcription: "Buzarai mouko Dioga tai Baou Kyakutene no rensa" (Japanese: ブザライ猛攻 ディオガ対バオウ 逆転への連鎖) | October 30, 2005 | - | |
| With both sides running out of energy to cast spells, they realize the victor will be the one who uses their final spells effectively. Buzarai uses his strongest spell and Kiyo realizes "Bao Zakeruga" can not defeat it unless powered by at least one "Zagurzem". One of Kanchome's clones manages to grab onto Keith and throw him in front of Buzarai's attack. Using the "Zagurzem" stored in Keith, "Bao Zakeruga" defeats Buzarai's spell and damages Keith and Buzarai. Buzarai's book is burnt and he returns to the Mamodo world. Keith revealed to be unharmed notices his cigar is gone; He realizes he failed to fulfill the promise of defeating them before his cigar burns out and admits defeat. Kiyo's group finds Momon and asks him where Elle is. Elsewhere, Megumi's group battles the Mamodo Cherish and her partner Nicole. As Ponygon prepares to burn Cherish's book, Wonrei arrives and intercepts the attack. | ||||
| 131 | "Determination of the King. Friends? The World? Gash's Decision." Transcription: "Ō no kakugo Tomo ka? Sekai ka? Gasshu no ketsudan" (Japanese: 王の覚悟 友か? 世界か? ガッシュの決断) | November 6, 2005 | - | |
| The team regroups and have their wounds healed by Tia. Megumi and Tia tells Kiyo they saw Wonrei and Kiyo realizes Wonrei has failed in finding a way to lift Li-en's curse and resorted to obeying Riou. A man named Alishe and his Mamodo Riya reveal themselves. They reveal that with Buzarai defeated, they lack the power needed to break Faudo's seal which will result in Li-ens death. Kiyo reveals that he knows and that Zatch's spell is suitable to replace Buzarai. Alishe asks Zatch whether he shall help break Faudo's seal or not and asks him would he save Li-en or the world. Zatch replies neither and that together, he will find a way to save everyone. Alishe tells them they should search inside Faudo for a way to return him to the Mamodo world. | ||||
| 132 | "Test Within the Stomach. Break Through Difficult Questions. Tintin Chance." Transcription: "I no naka no shiren nanmon toppa Tin Tin chansu" (Japanese: 胃の中の試練 難問突破 ティンティンチャンス) | November 13, 2005 | - | |
| They enter the structure until they come upon Faudo. They enter through his mouth and proceed to the stomach where the guardian Unko Tintin awaits. He reveals that all must answer his questions before they can move on, but if anyone answers incorrectly, they shall all fall into the stomachs acid and be used as nutrients for Faudo. Kiyo helps the team answer the questions and after solving his own question, realizes he forgot Ponygon. Kiyo tries to convince Unko Tintin to absolve Ponygon from the riddle as the only thing Ponygon can not speak. Unko replies they must answer and asks Ponygon to prove Fermat's Last Theorem. Kiyo realizing the absurdity of the question threatens Unko to solve it himself. After Kiyo finishes his threat, Unko decides to give Ponygon a question he can solve. The answer is tail which Ponygon manages to solve by projecting his own. They continue to the small intestine where they are pursued by a giant drill. | ||||
| 133 | "Cool-Headed Zaruchim. The Truth of the Curse. Stand Up! Alishie." Transcription: "Reitetsu Zaruchimu Noroi no shinjitsu Tate! Arishie" (Japanese: 冷徹ザルチム 呪いの真実 立て! アリシエ) | November 20, 2005 | - | |
| The team runs away from the drill while dodging tentacles that melt anything it touches. Kiyo realizes there are holes on the walls of the small intestine that will lead them to the liver but only open when near the drill. As the intestine begins to curve upwards, Aleshie proposes to use his a spell to slow the drill so the team can leap into the holes but stops midway. They manage to escape thanks to Momon's spell which slowed down the drill. Kiyo asks why Aleshie did not cast his spell. A mamodo named Zarchim arrives with Wonrei and reveals Aleshie is afflicted with Riou's curse and wanted led them there so Kiyo and Zatch's power could be used to release Faudo. Aleshie loses consciousness from the curse and Zarchim restrains them with his spell. Megumi, Tia, Folgore, and Kanchome are then restrained by a rope. Aleshie regains consciousness and frees Kiyo, Sunbeam, and Elle from the spell. They then prepare to battle Zarchim. | ||||
| 134 | "Fighting For Whom? Wonrei and Alishie. Decision of Suffering." Transcription: "Daga tameni tatakau Wonrei to Arishie Kunou no ketsudan" (Japanese: 誰がために戦う ウォンレイとアリシエ 苦悩の決断) | November 27, 2005 | - | |
| Zarchim sends Wonrei to battle them and the team is hesitant to fight their former ally. Elsewhere, Li-en reminisces about the time she received the Riou's curse. While farming, Li-en receives the curse and is escorted by Rodeux and his partner Chita to Riou's location. Aleshie uses a spell which turns Riya into a giant shield which blocks Wonrei and Zarchim's view. While Aleshie distracts Zarchim and Wonrei, he tells the others to escape through a passage behind them. Riya reveals to Wonrei that like him, Aleshie is fighting to protect someone important, his village back home. Aleshie loses consciousness and Riya's shield is defeated. Zarchim realizes the others have entered Faudo's maze of blood vessels. He orders Wonrei to carry the captured prisoners away. Kiyo, Zatch, Sunbeam, Ponygon, Elle, and Momon continue their journey into Faudo. | ||||
| 135 | "Faudo: Deadly Zone. The Demon That Beats the Heart. Momon's Tears." Transcription: "Faūdo kesshiken Shinzou utsu mamono Momon no namida" (Japanese: ファウード決死圏 心臓打つ魔物 モモンの涙) | December 4, 2005 | - | |
| They continue through the blood vessel maze and end up in a room where many different paths present themselves. Momon refuses to show them the correct passage until Elle slaps him and tells him he must be brave. They follow Momon's directions and end up at Faudo's heart. Faudo's guardian of the heart reveals there is a room in the spinal cord that will give them a detailed map of Faudo's body. Using that, Kiyo realizes where the device to send Faudo to the Mamodo world is. Momon tells them they could rest while he memorizes the map. While they sleep, Momon carries them everyone to the location in order to make Elle proud of him. Zatch and Ponygon awaken and help Momon carry their sleeping book owners to the location. Once there, Momon senses two powerful Mamodo in the room with the device. | ||||
| 136 | "Faudo's Revival Draws Near. Return Device Activated. Rivals Stand in the Way." Transcription: "Semoru Faūdo fukkatsu Kikansouchi shidou Tachifusagaru Raibaru" (Japanese: 迫るファウード復活 帰還装置始動 立ちふさがるライバル) | December 11, 2005 | - | |
| The Mamodos in the room are revealed to be Cardio, his partner Souza, and Arth. Cardio aims an ice wave at the sleeping book keepers but is intercepted by Momon and Elle. Kiyo and Sunbeam awaken and they battle the pair. Ponygon is overpowered by Cardio's ice. Arth reveals that the device to Faudo shall be activated before his seal is broken. Arth reveals that Ellie is afflicted with Riou's curse but wishes to sacrifice her life for the world. Kiyo tells Arth that they will find a way to save everyone and asks Arth to teach him how to operate the device that will send Faudo back to the Mamodo world. Elsewhere, Aleshie finds Megumi, Tia, Folgore, and Kanchome in a prison and reveals that Faudo's seal is set to be broken in five hours. Arth reveals that the device uses demonic letters like those found in the book and Kiyo asks Arth to teach him the demonic language. | ||||
| 137 | "The Curse's Time Limit. Crush the Seal! Reach, Gash's Feelings." Transcription: "Noroi no taimurimitto fuuin wo kudake! Todoke Gasshu no omoi" (Japanese: 呪いのタイムリミット 封印を砕け! 届けガッシュの想い) | December 18, 2005 | - | |
| Kiyo masters the demonic language in under an hour and searches for the hidden functions in the device. Sunbeam asks why Souza is working with Ellie and Arth. He reveals that seeing Ellie reminded him of his sister. Kiyo manages to find the timer function of the device and reveals that the device will not be able to send Faudo back to the Mamodo world until five hours and a half hours has passed as the device needs to gather energy. He reveals that after Faudo's release, he will run rampant for ninety minutes. Elsewhere, Riou gather's his minions at the seal. When the time has arrived, they all begin attacking the seal but are unable to break it. Kiyo and Zatch on Ponygon arrive and are able to break the seal open with "Zagurzem" and "Bao Zakeruga". Faudo is then awakened. | ||||
| 138 | "Demonic soldier Faudo. Light in the middle of despair. Kiyomaro's secret plan." Transcription: "Madou kyouhei Faūdo Ketsubou no naka no hikari Kiyomaro no hisaku" (Japanese: 魔導巨兵ファウード 絶望の中の光 清麿の秘策) | December 25, 2005 | - | |
| Riou takes control of Faudo and announces that those who serve under him will be spared from Faudo's wrath. Everyone obliges except for the team consisting of; Kiyo, Zatch, Megumi, Tia, Folgore, Kanchome, Sunbeam, Ponygon, Alishie, Riya, Ellie, Arth, Elle, Momon, Souza, and Cardio. Kiyo reveals that they must survive for five minutes. After five minutes, they leap off Faudo and his teleportation system activates and sends him to the Kermadec Trench. After Faudo is seemingly drowned, he rises and they realize he can swim. Riou announces that he has turned off the power to supply the device which will transport Faudo back to the Mamodo world and reveals that for their defiance, Japan shall be Faudo's first target. | ||||
| 139 | "Aim for the brain! Roaring Faudo. Desperate re-entry." Transcription: "Nou wo mezase Bakusou Faūdo Hisshin no saitotsunyuu" (Japanese: 脳を目指せ! 爆走ファウード 必死の再突入) | January 8, 2006 | - | |
| The team enter Faudo through his mouth with the help of Ponygon and Cardio. They follow a blood vessel to the spinal cord where they take an elevator and arrive in a room where multiple paths present themselves. The team splits into two, Kiyo's team consists of Kiyo, Zatch, Li-en, Wonrei, Megumi, Tia, Alishie, and Riya while Arth's team consists of Arth, Ellie, Souza, Cardio, Sunbeam, Ponygon, Folgore, Kanchome, Elle, and Momon. Kiyo's team runs into Rodeaux and Chita. Wonrei proposes to distract them while the rest of Kiyo's team continue on. Li-en, Wonrei, Rodeux, and Chita prepare to battle. Elsewhere, Zeno and Dufort in an unknown location of Faudo's, watches the teams infiltration of Faudo. | ||||
| 140 | "Those who won't become King. Do or die! Wonrei. Final fist." Transcription: "Ō niwanarenumono Kesshi Wonrei Saigo no tekken" (Japanese: 王にはなれぬ者 決死! ウォンレイ 最後の鉄拳) | January 15, 2006 | - | |
| Wonrei completely overwhelms Rodeux in battle. Rodeux realizes he must use Faudo's power to win against Wonrei. Elsewhere, Arth's team meets two Mamodo minions of Reo, Jedon and Fango. Sunbeam and Saza volunteer to battle them which leads to argument between the two. Rodeux uses Faudo's power to create clones of himself and attacks Wonrei and Li-en. Wonrei is injured in the process of protecting Li-en. Li-en tells him he does not have to protect her and to concentrate on the battle. Wonrei once again gains the upper hand. Rodeux realizing he will lose, infests Faudo's power into Chita to increase his spells power. Rodeux uses his strongest attack and Wonrei counters with "Rao Diboren". The attacks cause a huge explosion and Wonrei's book is burnt in the process. | ||||
| 141 | "Burning Umagon. Freezing Cardio. Run to Victory!!" Transcription: "Moero Umagon Kyouketsu Karudio Shouri e hashire" (Japanese: 燃えろウマゴン 氷結カルディオ 勝利へ走れ!!) | January 22, 2006 | - | |
| Ponygon and Cardio begin their battle against Jedon and Fango. Ponygon's and Cardio's attacks of fire and ice cancel each other out and they are quickly overwhelmed. Fango tells Riou to turn on Faudo's support system which encases the four Mamodo and their respective partners in a glass tube forcing them to battle. Elsewhere, Apollo and Dr. Riddles attempt to find a way to launch an unknown person into Faudo's mouth as he swims. As they continue the battle, Ellie tells Souza the world's fate depends on those two. Sunbeam tells Souza that everyone share the same feeling of wanting to protect the world. Souza complies to work with Sunbeam. Ponygon and Cardio working together, defeat Jedon and Fango. Apollo and Dr. Riddles launch Ted and Jido into Faudo. At that moment however, an unknown Mamodo pair also enter Faudo's mouth. | ||||
| 142 | "Sealed room. Aleshie's fight. Destiny once more!" Transcription: "Tozasareta heya Arishie no tatakai Innen futatabi!" (Japanese: 閉ざされた部屋 アリシエの戦 因縁再び!) | January 29, 2006 | - | |
| Kiyo's group continue on and run into Faudo's minions, the Mamodo Gyaron and his book owner Harry. Aleshie and Riya volunteer to battle them while allowing the rest to rest and recover their energy. Aleshie and Riya gain the upper hand and as they prepare to defeat Gyaron, Rodeaux and Chita appear holding Li-en hostage. Kiyo and Zatch separate them from Li-en and allows Aleshie and Riya to defeat their opponents. Gyaron's book is burned in the process. They threaten to hurt Li-en but Kiyo's team reveal they found out that the Li-en in their captures is a fake. Li-en is revealed to be Zarchim in disguise and he then destroys Rodeux' book. Using a spell, he restrains everyone except Aleshie and Riya and tells Aleshie that one of them shall disappear. | ||||
| 143 | "Burn Up Life. Warrior Alishie. The Conclusion!? Zaruchimu" Transcription: "Inochi wo moyase Ikusabito Arishie Ketchaku!? Zaruchimu" (Japanese: 命を燃やせ 戦人アリシエ 決着!? ザルチム) | February 5, 2006 | - | |
| Alishe and Riya battle against Zarchim. Zarchim reminisces about the time he recruited Areshi. During that time, Alishe refuses to help Faudo and manages to grab onto Zarchim's neck and choke him. Zarchim feeling humiliated of feeling fear caused by a human decides to gain vengeance against Areshi. While they battle, Aleshie uses Riya's strongest spell and defeats Zarchim. Zarchim reveals that they were fighting a clone and reveals himself. He prepares to use his strongest spell to defeat Alishe. Riya attempts to intercept it but fails to. As the attack reaches Alishe, Ted appears in "Top Gear" and intercepts the attack and proceeds to attack Zarchim. Zarchim gravely injured by Ted, flees from the battlefield. Jido and Li-en reunite with Kiyo's group and they continue their infiltration of Faudo. | ||||
| 144 | "We are Kings. Kanchomé and Momon. Defeat Keith!" Transcription: "Bokura ha ousama Kyanchome to Momon Taose Kīsu!" (Japanese: ぼくらは王様 キャンチョメとモモン 倒せキース!) | February 12, 2006 | - | |
| Arth's team runs into Keith. Folgore manages to distract Keith to allow Arth and Ellie to continue on without being stopped. Folgore realizes Sunbeam and Saza are out of energy to cast spells and tries to distract Keith while they recover before fighting. Folgore asks Keith why he often sings Beethoven's Symphony No. 9. Keith reveals while working at a Potato Tempura, the song came up and relaxed him causing the food he cooked to become delicious. Elle asks him why he sings it with gibberish lyrics and enrages him further when she sings the lyrics of the song. Keith begins his attack and battles against Kanchome and Momon. As they battle, Gustav and Bari appear. Bari then begins his battle against Keith as the rest of Folgore and the others make their escape. | ||||
| 145 | "Screams that won't reach. Ted vs. Cherish. Things more important than King." Transcription: "Todokanai sakebi Teddo tai Cherisshu Ou yori taisetsuna mono" (Japanese: 届かない叫び テッドvsチェリッシュ 王より大切なもの) | February 19, 2006 | - | |
| Kiyo's team runs into Cherish and her partner Nicole. Ted tells the group to let him handle Cherish. Cherish reveals that Ted betrayed the kindness that her family gave to him. Cherish attacks Ted who refuses to attack Cherish. He reminisces about the kindness Cherish and her parents gave to him even though he was always getting in trouble. Cherish tells Ted she will defeat him in revenge for her parent's death. Ted tells her that when he came to their house, he found her parents dead already. He tells her that the most important thing to him is her and that she also knows that. Cherish stops her attack and remembers Ted's promise to protect her. At that moment Faudo's Heart Guardian appears and attacks them, causing Cherish's book to be burned in the process. As Cherish disappears, she apologizes to Ted for not believing him. Ted's book glows revealing a new spell, Using the new spell, "Maximum Nagur", Ted defeats Faudo's Heart Guardian. | ||||
| 146 | "Faudo's safeguards. From Arth to Gash. Trusted future." Transcription: "Faūdo no shugosha Āsu kara Gasshu he Takusareru mirai" (Japanese: ファウードの守護者 アースからガッシュへ 託される未来) | February 26, 2006 | - | |
| Arth and Ellie reach the room before the control room where they are confronted by Rio. Reo uses a nearby control panel and seals the entrance to the room off so the rest of the team are not able to assist him. Arth gains the advantage against Rio and severely injures him. Elsewhere, Keith and Bari battle. Keith reveals that he beat Bari in the last contest they had, a Potato Tempura eating contest. Rio reveals that using the devices in Faudo, he is able to restore his health completely. Keith's partner runs out of energy to cast spells and they are defeated by Bari. Arth realizing Ellie is exhausted from casting spells, rushes through Reo's attacks and using the control panel, opens the entrances to the room. Kiyo and Arth's team arrive in time to see Reo's attack contacting Arth and causing his book to become burned. | ||||
| 147 | "Reversed future. Thunder emperor Zeon. Prelude to ruin." Transcription: "Hanten suru mirai Raitei Zeon Hametsu-he no jokyoku" (Japanese: 反転する未来 雷帝ゼオン 破滅への序曲) | March 5, 2006 | - | |
| The team is able to overpower Rio. Riou tells his book owner Bankis to come out and fight. Bankis is revealed to have been hiding inside Riou and once out, tells them that the timing to cast spells will be easier now. Riou overpowers the team. Dufort and Zeno arrive shortly after revealing they have burned Zarchim's book and prepare to battle Riou. Zeno completely overwhelms Riou with his weakest spells and proceeds to burn his book. As the team regains consciousness, Zeno reveals that after taking Riou's jewel, he is the one controlling Faudo now. Zatch tells Kiyo that they must defeat Zeno. Faudo now having reached land, continues his mission to Japan. | ||||
| 148 | "Raging Zeon! Two fates. Gash's secret." Transcription: "Dotou Zeon! Futatsu no shukumei Gasshu no himitsu" (Japanese: 怒涛ゼオン 二つの宿命 ガッシュの秘密) | March 12, 2006 | - | |
| As the team thinks of a way to break through the door to the control room, Kiyo and Zatch are teleported inside. Zeno reveals he is Zatch's twin brother. Kiyo asks Dufort to stop Faudo or the world will be destroyed. Dufort replies he wants to see it as the current world holds no values. He then shows Kiyo his memories; Dufort was revealed to have special abilities and that he was experimented on because of it. Zeno then proceeds to fight Zatch without spells injuring him badly. As he prepares to finish Zatch off, the team manages to break through the door and protect him. Zeno overwhelms the team and prepares to finish Zatch off once again but is intercepted by Riya. Riya's book is burned in the process and as he disappears, he tells Zatch to protect everyone. Zeno proceeds to use a stronger spell to finish the team off. Megumi finds out the spell she could not read before has become readable and casts the new spell "Chajir Seshirdon". | ||||
| 149 | "The inheritor of Baou. Gash vs. Zeon. Jigadirasu's thunder." Transcription: "Baou wo tsugomono Gasshu tai Zeon Jigadirasu no ikazuchi" (Japanese: バオウを継ぐもの ガッシュVSゼオン ジカティラスの雷) | March 26, 2006 | - | |
| "Chajir Seshirdon" blocks Zeno's attack but Megumi and Tia lose consciousness shortly after. Dufort asks Kiyo why he wants to protect a world which had shunned him for his ability. Kiyo asks Dufort why he does not know if he read his mind. Dufort replies he does not understand Kiyo's heart. They continue to battle and Zeno overwhelms them still. Dufort asks why Kiyo and Zatch can still fight even though they have reached their limit. Kiyo replies that the reason is their heart and in their heart are the feelings of their friends. Kiyo tells Dufort he could see a different world if he met someone like Zatch. Dufort reading Kiyo's mind sees all of Kiyo's friends and is overcame by fear. Zeno realizing Zatch's friends are important to him, proceeds to erase Zatch's memories of everyone. Zatch refuses to lose his memories and awakens his power of Bao. Zatch's red book becomes gold and Zatch overpowers Zeno. Zeno uses his strongest spell "Zigadiras Zakeruga" and Zatch counters with "Bao Zakeruga". | ||||
| 150 | "Decisive battle against Faudo! The golden radiance. The kind king." Transcription: "Kessen! Faūdo Konjiki no kagayaki Yasashii ousama" (Japanese: 決戦! ファウード 金色の輝き やさしい王様) | March 26, 2006 | - | |
| "Bao Zakeruga" defeats Zeno and causes his book to burn. Before he disappears, Zeno destroys the gem which controls Faudo and tells Zatch if he deserves Bao, he should be able to stop Faudo. Kiyo teleports everyone out of Faudo excluding himself and Zatch using Faudo's system. As Japan nears Faudo's sight, Kiyo plans to use the teleportation device and teleport in front of Faudo and defeat him with "Bao Zakeruga", however if the distance between them and Faudo is incorrect, "Bao Zakeruga" will be severely weakened. Outside, Sherry and Brago are able to stop Faudo's movement with "Baber Gravidon" allowing Kiyo to teleport Zatch and himself out. Using "Bao Zakeruga" they destroy Faudo. After an unknown time period, Kiyo and Zatch meet Sherry and Brago in the grassland and prepare to battle each other. | ||||
Notes
- The kanji given is "哀歌", or "aika", which means "sad song". The furigana reads "ブルース", or "blues".
- This and other episodes involving Koral Q use the English letter "Q" as a pun with its Japanese pronunciation "kyū".
References
- General
- "Konjiki no Gash Bell!! episode list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- "Konjiki no Gash Bell!! staff list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- "Zatch Bell! episode list". YTV. Retrieved July 23, 2009.
- Specific
- "金色のガッシュベル!! Level 3-1 [DVD]". Amazon.co.jp. Retrieved July 30, 2009.
- "Konjiki no Gash Bell!! staff list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- "Konjiki no Gash Bell!! episode list". Toei Animation. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- "'Zatch Bell' Anime on Cartoon Network". icv2.com. Archived from the original on July 23, 2009. Retrieved July 21, 2009.
- "YTV unveils fall programming highlights". Channel Canada. Archived from the original on July 15, 2009. Retrieved July 14, 2009.
- "金色のガッシュベル!! Level-3 17 [DVD]" (in Japanese). Amazon.co.jp. Retrieved July 20, 2009.
- Brian, Hanson (January 20, 2007). "January 20th - January 26th - The Click". Anime News Network. Retrieved February 22, 2019.
- "U.S.'s Toonami Jetstream Posts New Zatch Bell Episode". Anime News Network. Retrieved July 20, 2009.
- Director:Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa (April 3, 2005). "新たなる脅威 風を語る少年 バオウ抹殺". 金色のガッシュベル!!. Season 3. Toei Animation.
- Director:Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa (October 2, 2004). "戻れない旅 ゆれる決意 ファウードの正体". 金色のガッシュベル!!. Season 3. Toei Animation.
- Director:Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa (March 26, 2006). "逃げ道なし!! 卑劣なるゾフィス再臨". 金色のガッシュベル!!. Season 3. Toei Animation.
- Director:Tetsuji Nakamura and Yukio Kaizawa (November 15, 2008). "A New Menace: The Boy that Speaks to the Wind!". Zatch Bell!. Season 3. YTV.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.