Nominal sentence
Nominal sentence (also known as equational sentence)[1] is a linguistic term that refers to a nonverbal sentence (i.e. a sentence without a finite verb).[2] As a nominal sentence does not have a verbal predicate, it may contain a nominal predicate, an adjectival predicate, in Semitic languages also an adverbial predicate or even a prepositional predicate. In Egyptian-Coptic, however, as in the majority of African languages, sentences with adverbial or prepositional predicate show a distinctly different structure.[3] The relation of nominal sentences to verbal sentences is a question of tense marking. In most languages with nominal sentences such as Russian, Arabic and Hebrew, the copular verb does not surface in indicatival present tense sentences. Conversely, these languages allow the copular verb in non-present sentences.
History
Historically, nominal sentences have posited much controversy regarding their identity as an existent linguistic phenomenon. Ancient grammatical tradition did not uncover such sentences, or if they did, they were only found as an exception to the language structure. This was the view taken by the Western grammatical tradition, which began with an analysis of Ancient Greek followed by an analysis of Latin.
However, this Western/European approach to nominal sentences was not how the Arab grammarians of the early Middle Ages approached it. Arab grammarians did not feel as bound by the classical grammatical categories as did the European counterparts of that historical period. Rather, they viewed a sentence as having two basic categories: 1. a verbal sentence that begins with a verb, and 2. a nominal sentence that begins with a noun and may or may not have a verb within it.
Moving forward in the historical time period, Orientalists later borrowed the nominal sentence terminology from the early Arab grammarians, however modified it slightly to be defined solely with respect to the absence of the verbal predicate, rather than with respect to the first word of the sentence (the noun) that may or may not have a verb in it, as the Arab grammarians defined it. This slight shift in the definition of nominal sentences corresponds partly to both the Western and the Arabic grammar tradition. The Orientalists' definition agrees with the Western grammar's focus of the predicate orientation, and it supports how the Arab grammarians included a sentence category of nominal sentences (nonverbal sentences). Since this new definition of nominal sentences corresponded more accurately to the notion of non-verbal sentences, compared to the Arab definition of it 'may or may not contain a verb', the Orientalists' definition included predicate types other than verbs (nouns, adjectives, etc.).[4]
Syntactic structure and analyses
To successfully account for the syntactic structure of a nominal sentence, there must either be a change in the phrase structure rules or a zero copula must be assumed. This is because nominal sentences cannot be accounted for using traditional phrase structure rules, which state: TP → {NP/ CP} (T) (VP).[5] In other words, a tense phrase must consist of a noun phrase or complementizer phrase, an optional tense head, and a verb phrase. Less technically, this means each sentence must have a noun and verb component. Because there is no overt verb in a nominal sentence, this creates a challenge for the theory.
Taking an Arabic sentence like ʾanā saʿīd (أنا سعيد), literally "I happy", which is fully grammatical in the language, we see that there is a pronoun, ʾanā and an adjective, saʿīd. The first satisfies the sentence requirement of having a noun, but the latter being an adjective, our verb requirement remains unfulfilled. In order to allow this construction, we would have to revise our theory to state *TP → NP {VP/AP} (the * indicates that this is actually an ungrammatical construction), meaning you could have a sentence which breaks down to either a verb phrase or an adjective phrase (see the above figure). However, phrase structure rules are supposed to be universal, therefore this new rule would also allow us to generate "I happy" in English. Since this is not a grammatical, this is an issue that requires attention.
Another problem is that each phrase must consist of a head which bears its name. Therefore, in a verb phrase, the head is always a verb.[5] Again, nominal sentences like ʾanā saʿīd do not have a verb, so the verb head position in the verb phrase cannot be filled.
Having a zero copula is one way to solve the problems listed above without compromising the existing syntactic theory. The verb is present, just covertly as "null".
Using X-bar theory, it is possible to both account for the grammaticality of constructions such as "I happy" as well as explain how the subject DP is derived. In X-bar theory, there are no obligatory lexical categories that make up a sentence; instead, there are only general X-bar rules: the specifier rule, adjunct rule, and complement rule.[6] Therefore, the theory accurately permits the AP "happy" as grammatical even without a verb since AP can be a complement to the T head (see aside).
Additionally, under the VP-internal subject hypothesis,[7] the subject "I" will be generated in the specifier of VP and, using the DP movement,[8] it will move to the specifier position of TP. Consequently, the resulting surface structure of the nominal sentence "I happy" is properly generated under this analysis.
In English
Nominal sentences in English are relatively uncommon, but may be found in non-finite embedded clauses such as the one in "I consider John intelligent", where to be is omitted from John to be intelligent.
They can also be found in newspaper headlines, such as "Jones Winner" where the intended meaning is with the copular verb, "Jones is the Winner".[9]
Other examples are proverbs ("More haste, less speed"); requests ("Scalpel!"); and statements of existence ("Fire in the hole!"), which are often warnings.
The omission of the verb 'to be' can also provide basis for nominal sentences: for example, in the sentence "the higher I am, the hungrier I feel", the verb 'to be' can be omitted to form a nominal sentence thus: "The higher, the hungrier".
A sentence such as "What a great day today!" is, for example, considered nominal since there are no verbs.
In Arabic
Present tense
A verbless sentence in Arabic (جملة اسمية jumla ismiyya) does not consist of a subject but rather a topic followed by a predicate.[10] They are only possible in present tense sentences. Below are examples of verbless sentences with NP, AdjP or PP predicates.[10]
- NP predicate
| Arabic | الرجل مدرس |
| Transliteration | ar-rajul-u mudarris-u-n |
| Literal translation | "the man a teacher" |
| English translation | the man is a teacher |
- AdjP predicate
| Arabic | الرجل مريض |
| Transliteration | ar-rajul-u marīḍ-un |
| Literal translation | "the man sick" |
| English translation | the man is sick |
- PP predicate
| Arabic | الرجل في المدرسة |
| Transliteration | ar-rajulu fī l-madrasa |
| Literal translation | "the man in the school" |
| English translation | the man is in the school |
All the examples above are perfectly grammatical in Arabic since they all refer to the present tense and therefore do not require verbs.
Past tense
As stated above, verbless sentences occur only in the present tense thus, a formal nominal sentence in Arabic can never express something in the past tense. That is, the past feature has to always be indicated morphologically to convey accurate information of (+past), unlike the present which can be referred to as tenseless.[10] The following is an example of a past tense sentence in formal or written Arabic:[10]
| Arabic | كان الرجل مريضًا |
| Transliteration | kān-a ar-rajul-u marīḍ-an |
| Literal translation | "was the man sick" |
| English translation | the man was sick |
Demonstrated by the sentence above is the idea that tense is a guiding factor to the use of nominal sentences in Arabic. A sentence in the past always requires the kāna (+past) verb.
Negation
Nominal sentences can be negated in different ways depending on tense and whether or not they are embedded.[11] The following is an example of a negative nominal sentence in the present tense, using the formal Arabic negative particle laysa:[12]
| Arabic | الغلام ليس طويلًا |
| Transliteration | al-ḡulām-u laysa ṭawīl-an |
| Literal translation | "the boy not tall" |
| English translation | the boy is not tall |
The negative particle (laysa) by itself has the meaning of a present tense and it is used to negate a general existence; so it means something along the lines of "there does not exist" or "there is not".[13] Thus, it can only negate a tenseless sentence where an overt copula is not necessary.
In order to negate a nominal sentence in the past, however, the copular verb must be included. The following is an example of a negative past sentence using the negative particle lam:[12]
| Arabic | الغلام لم يكن طويلاً |
| Transliteration | al-ḡulām-u lam yakun ṭawīl-an |
| Literal translation | "the boy not(+past) is tall" |
| English translation | the boy was not tall |
It is important to note that the negative particle (lam) is a tense marker of (+past). Therefore, it negates a lexically present tense to refer to the past, making past negative sentences similar to the affirmative past tense sentences in that a past feature must be marked.
In other languages
Hungarian
For some languages, nominal sentences are restricted to third person only. Hungarian is an example of such a language. In Hungarian, the copular verb simply expresses something that exists, such as something, someone, a place, or even time, weather, a material, an origin, a cause or purpose.[14] In third person proposition sentences (both singular and plural), there are no copular verbs required[15] and instead, the copular is null.[14]
| Hungarian | a ház magas |
| Literal translation | "the house high" |
| English translation | the house is high |
Russian
In Russian, there are no restrictions on verbless propositional sentences as they can occur with all persons and all numbers (i.e., singular or plural).[16] However, despite such restrictions and variability seen in both Arabic and Hungarian above, there are no structural differences between the languages.[15] Instead, these differences are derived by whether or not there must be a relation with the verbal constructions and the copular verb.
| Russian | вы учитель (noun) |
| Transliteration | vy učitelʹ |
| Literal translation | "you teacher" |
| English translation | you are a teacher |
| Russian | дом маленький (adjective) |
| Transliteration | dom malenʹkij |
| Literal translation | "house small" |
| English translation | the house is small |
| Russian | отец работает (verb) |
| Transliteration | otec rabotaet |
| Literal translation | "father works" |
| English translation | the father is working |
Hebrew
In Hebrew, sentences may or may not include verbs since verbs are optional and not at all obligatory. Also, the order of words is quite flexible such that for the sentences that do include verbs, the verb can appear either before or after the nominal predicate, adjectival predicate or prepositional predicate; the nominal predicate can appear either before or after the adjectival predicate, prepositional predicate; and so on, all of which are possible combinations that still mean the same thing. Although for the sentences that lack verbs, only two combinations are possible: either the nominal predicate appears before or after the adjectival/prepositional predicate. And like in Arabic, the copular verb is simply implied, in fact, there are no present tense forms of the verb "to be" in any stage of Hebrew, ancient or modern.
| Hebrew | אני פה |
| Transliteration | ani po |
| Literal translation | "I here" |
| English translation | I am here |
| Hebrew | הסוס יפה |
| Transliteration | ha-sus yafe |
| Literal translation | "the horse beautiful" |
| English translation | the horse is beautiful[17] |
Ancient Indo-European languages
In ancient Indo-European languages, verb inflections and context both play a significant role in determining the structure of the sentence as well as their translations to other languages.
Verb inflections are used to indicate person (first, second or third), number (singular, dual or plural), tense, voice, and mood.[18] Also, personal endings, which are suffixes that attach to verbs, are specifically used to express person and number and consist of nine different forms: alternating combinations between the three persons and three numbers.[19]
Context determines whether the simple present and present progressive (for example, "I eat" vs. "I am eating") indicates the present or future tense. This is a common phenomenon found in English as well, since the sentence "I am eating in the cafeteria" can either mean "I am eating in the cafeteria [right now]" or "I am eating in the cafeteria [next Tuesday]".[20] Additionally, the present tense can be used to talk about either the present or the past and which one it implies is determined by context. For instance, "We went to the mall [yesterday]. James buys a new bike", where without the context (yesterday) the action of buying would take place in the present but in this very sentence, it occurs in the past.[20]
Thus for the examples below, the omitted copular verb only acts and implies a connection between the subject and predicate. Due to the missing verbal inflections, only the suffixes that are attached to the nominal predicates can be used to determine such things as number and possession. As to what time the sentences are describing, it depends entirely on the context of when the sentences are being used and/ or the preceding and following sentences.
| Ancient Greek | ἐμοὶ δ'ἄχος |
| Transliteration | emoì d'áchos |
| Literal translation | "and to me pain" |
| English translation | and to me there is pain |
| Latin | ūna salūs victīs |
| Literal translation | "one salvation for the conquered" |
| English translation | only one salvation remains for the conquered |
| Transliteration | manā pitā Vištāspa |
| Literal translation | "my father Vištāspa" |
| English translation | my father is Vištāspa |
| Transliteration | tsraṣiñ waste wrasaśśi |
| Literal translation | "the strong the protection of the creatures" |
| English translation | the strong are the protection of the creatures |
See also
References
- "Nominal Sentence | Definition of Nominal Sentence by Merriam-Webster". merriam-webster.com.
- Callender, J.B. (July 1989). "Studies in the Nominal Sentences in Egyptian and Coptic". Journal of Near Eastern Studies. 48 (3): 230–232. doi:10.1086/373401.
- Satzinger, H. (2002). "The Egyptian connection: Egyptian and the Semitic languages". Israel Oriental Studies. 20: 227–264.
- Schenkel, W. (1963). "Direkter oder indirekter Genitiv". Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (in German). 88: 144.
- Carnie, p. 85
- Carnie, p. 199.
- Carnie, p. 305.
- Carnie, p. 327.
- wiseGEEK. "What is a Nominal Sentence?". Retrieved December 8, 2013.
- Al-Balushi, Rashid (March 2012). "Why verbless sentences in Standard Arabic are verbless". The Canadian Journal of Linguistics. 1 (57).
- Mohammad 2000, p. 31.
- Mohammad 2000
- Cantarino, Vincente (1974). Syntax of Modern Arabic Prose. Don Mills, Ontario: Fitzhenry & Whiteside Limited. p. 119.
- Megyesi, Beáta. "The Hungarian Language" (PDF). Cite journal requires
|journal=(help) - Breunis, Andries (1990). The nominal sentence in Sanskrit and Middle Indo-Aryan. Leiden, Netherlands: E.J. Brill. p. 37. ISBN 9004091238.
- Hart, Gillian (1990). "Andries Breunis: The Nominal Sentence In Sanskrit And Middle Indo-Aryan". Orientalia Rheno-Traiectina. 35: 229.
- Watson, W.G.E. (2002). "The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches". Journal of Semitic Studies. 47 (1): 129–131. doi:10.1093/jss/47.1.129.
- Fortson IV 2010, p. 88.
- Fortson IV 2010, p. 91.
- Palmer, Micheal W. "Lesson 17: The Present Tense (Review and Expansion)". Retrieved November 27, 2013.
Sources
- Carnie, Andrew. Syntax : a generative introduction (3rd ed.). Chichester: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-470-65531-3.CS1 maint: ref=harv (link)
- Mohammad, Mohammad A. (2000). Word order, agreement and pronominalization in standard and Palestinian Arabic. Amsterdam [u.a.]: Benjamins. ISBN 90-272-3687-9.CS1 maint: ref=harv (link)
- Fortson IV, Benjamin W. (2010). Indo-european language and culture : an introduction (2nd ed.). Chichester: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-8895-1.CS1 maint: ref=harv (link)
Further reading
- Benveniste, Émile (1975). "La phrase nominale". Problèmes de linguistique générale (in French). Paris: Gallimard. ISBN 2070293386.