Ojamajo Doremi Sharp
Ojamajo Doremi Sharp (おジャ魔女どれみ#, Ojamajo Doremi Shāpu) is the second series in the Ojamajo Doremi series. It was directed by Takuya Igarashi[1] and produced by Toei Animation. It was broadcast on TV Asahi from February 6, 2000, to January 28, 2001, and lasted 49 episodes. In this series, Doremi and the girls witness the birth of a mysterious baby, Hana, in the Witch World and are given the task to take care of her for a year according to the laws.
| Ojamajo Doremi Sharp | |
|---|---|
| Country of origin | Japan |
| No. of episodes | 49 |
| Release | |
| Original network | TV Asahi |
| Original release | February 6, 2000 – January 28, 2001 |
| Season chronology | |
Throughout the run of this series, a 30-minute theatrical film directed by Shigeyasu Yamauchi, titled Ojamajo Doremi Sharp Movie (映画おジャ魔女どれみ#つ, Eiga Ojamajo Doremi Shāpu). was released along with Supreme Evolution!! The Golden Digimentals/Digimon Hurricane Touchdown!! for the 2000 Summer Toei Anime Fair.[2] The Digimon movie was split into two parts and Ojamajo Doremi Sharp Movie was screened in between.
The opening theme song for Ojamajo Doremi Sharp was "The Ojamajos are Here" (おジャ魔女はココにいる, Ojamajo wa Koko ni Iru) by MAHO-Do.[1] The ending theme song was "Let me Hear Your Voice" (声を聞かせて, Koe wo Kikasete), also performed by MAHO-Do.[1]
Despite this series never being dubbed in English, Toei Animation's English website uses "Magical Doremi" instead of "Ojamajo Doremi".[3][4]
Episode list
| No. overall | No. in season | Title | Original air date | |
|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | "Doremi Becomes a Mom!?" Transcription: "Doremi Mama ni Naru!?" (Japanese: どれみママになる!?) | February 6, 2000 | |
| When Doremi, Hazuki, Aiko, and Onpu travel to the Witch World to visit Majo Rika, they inadvertently walk into the Queen's garden and encounter a baby born from a special rose. They are given their powers back and are asked to take care of the newborn for a year. | ||||
| 53 | 2 | "Raising a Baby is a Lot of Trouble!" Transcription: "Akachan Sodate wa mō Taihen!" (Japanese: 赤ちゃん育ては、もうたいへん!) | February 13, 2000 | |
| At the new Flower Garden MAHO Dou, the girls begin their motherly duties of taking care of Hana, while many friends, magical and not, come by to assist them. | ||||
| 54 | 3 | "Don't Fall Asleep! Pop's Witch Apprentice Exam" Transcription: "Nemuccha Dame! Poppu no Minarai Shiken" (Japanese: 眠っちゃダメ!ぽっぷの見習い試験) | February 20, 2000 | |
| With the announcement of a Level 9 Exam for new witch apprentices, Pop decides to take care of Hana for the night to prepare herself. | ||||
| 55 | 4 | "Doremi Fails as a Mom!?" Transcription: "Doremi wa Mama Shikkaku!?" (Japanese: どれみはママ失格!?) | February 27, 2000 | |
| Although Doremi uses her magic to get two quarreling friends to make up, her deed causes Hana to become ill. | ||||
| 56 | 5 | "So Long, Oyajide" Transcription: "Sayonara Oyajīde" (Japanese: さよならオヤジーデ) | March 5, 2000 | |
| When the girls see the iconic ivy of Miss Seki's old high school wilting, they do all they can to fix it in time for the graduation ceremony. | ||||
| 57 | 6 | "Stubbornness and the Daisy in Flower Language" Transcription: "Ijippari to Deijī no Hanakotoba" (Japanese: 意地っぱりとデイジーの花ことば) | March 12, 2000 | |
| Takao Kimura won't admit his crush on Marina Koizumi in front of the SOS Trio, and his stubborn action causes a rift to form between them. | ||||
| 58 | 7 | "Hana's Health Examination" Transcription: "Hana-chan no Kenkōshinda" (Japanese: ハナちゃんの健康診断) | March 19, 2000 | |
| Just like their witch apprentice exams from before, Hana must undergo monthly health examinations, with the first one coming up very shortly. | ||||
| 59 | 8 | "Through Time, in Search of Onpu's Mother's Secret!" Transcription: "Jikan wo Koete, Onpu Haha no Himitsu Sagase!" (Japanese: 時間を超えて、おんぷママの秘密を探せ!) | March 26, 2000 | |
| Onpu and her friends use the power of Magical Stage to find out why her mother will not allow her to perform at a venue. | ||||
| 60 | 9 | "Search for the Herb! The House of Magic's Bus Trip" Transcription: "Hābu wo Sagase! Mahodō Basu no Tabi" (Japanese: ハーブを探せ!MAHO堂バスの旅) | April 2, 2000 | |
| Majo Rika and the girls go on a trip to find a certain herb that Hana needs to cure her hiccups and come across Majo Rika's mother, Majo Ririka. | ||||
| 61 | 10 | "High School Student Aiko is "The Running Girl"!?" Transcription: "Kōkōsei Aiko wa "hashiru shōjo"!?" (Japanese: 高校生あいこは「走る少女」!?) | April 9, 2000 | |
| Nobuko has written a new story about Aiko and her friends, and the others take turns inputting their own bit into the story. | ||||
| 62 | 11 | "Hazuki Learns How to Dance!?" Transcription: "Hazuki-chan Odori wo Narau!?" (Japanese: はづきちゃん踊りを習う!?) | April 16, 2000 | |
| Reiko Fujiwara wants her daughter to learn traditional Japanese dance, but Hazuki can't say no to her mother's request. | ||||
| 63 | 12 | "The Health Examination's Yellow Cards!" Transcription: "Kenkōshinda de Ierō Kādo!" (Japanese: 健康診断でイエローカード!) | April 23, 2000 | |
| The day of the second health examination has arrived, and the girls must try their best to complete tasks without accumulating three yellow cards, which will fail them immediately. | ||||
| 64 | 13 | "Doremi, Becomes a Bride?" Transcription: "Doremi, Oyome-san ni Naru?" (Japanese: どれみ、お嫁さんになる?) | April 30, 2000 | |
| Sebastian Shinzou Osawa, son of one of the sponsors of Onpu's event, asks Doremi to marry him, to which she obviously accepts. | ||||
| 65 | 14 | "Pop's First Love? The Admiration of Mr. Junichi!" Transcription: "Poppu no Hatsukoi? Akogare no Junichi-sensei!" (Japanese: ぽっぷの初恋?あこがれの順一先生!) | May 7, 2000 | |
| Pop grows affection for her new P.E. teacher, Mr. Junichi. | ||||
| 66 | 15 | "Mother's Day and Mother's Portrait" Transcription: "Haha no Hi to Okā-san no Nigaoe" (Japanese: 母の日とお母さんのにがお絵) | May 14, 2000 | |
| Shiori, who is motherless, and Masaru, who doesn't care much for his, decide to skip school after being asked to draw them as an art project. | ||||
| 67 | 16 | "First Time Crawling!? Big Panic, at the Harukaze's!" Transcription: "Hajimete no Haihai!? Harukaze-ka, Dai Panikku!" (Japanese: はじめてのハイハイ!?春風家、大パニック!) | May 21, 2000 | |
| Doremi and Pop take Hana home to give Majo Rika and Lala a break, but the baby's newly discovered crawling ability makes things very difficult. | ||||
| 68 | 17 | "Hana's Crawling Exam" Transcription: "Hana-chan no Haihai Kenshin" (Japanese: ハナちゃんのハイハイ健診) | May 24, 2000 | |
| Conveniently enough, the third health examination challenges the baby's ability to crawl. | ||||
| 69 | 18 | "Dodo Runs Away!" Transcription: "Dodo ga Iede Shichatta!" (Japanese: ドドが家出しちゃった!) | June 4, 2000 | |
| Dodo rebels and once again flies away when Doremi works her too hard. | ||||
| 70 | 19 | "Doremi and Hazuki's Big Fight" Transcription: "Doremi to Hazuki no Ōgenka" (Japanese: どれみとはづきの大げんか) | June 11, 2000 | |
| Doremi and Hazuki argue about how to properly take care of Hana, but any attempt of getting the two to make up only makes things worse. | ||||
| 71 | 20 | "I Can Meet Mom! Aiko's Tearful Reunion" Transcription: "Okā-chan ni Aeru! Aiko Namida no Saikai" (Japanese: お母ちゃんに会える! あいこ涙の再会) | June 25, 2000 | |
| Aiko's mother invites her daughter to stay with her for the night, where she learns more about what led to the divorce. | ||||
| 72 | 21 | "Misanthropist Majodon and the Promise of the Herb" Transcription: "Ningen-girai no Majodon to Yakusoku no Hābu" (Japanese: 人間嫌いのマジョドンとやくそくのハーブ) | July 2, 2000 | |
| After easily passing the fourth health examination, Majo Heart asks the girls to retrieve lavender from the human-hating CFO of the Witch World, Majo Don. | ||||
| 73 | 22 | "The Wizard's Trap - Oyajide Returns" Transcription: "Mahōtsukai no Wana - Kaettekita Oyajīde" (Japanese: 魔法使いのワナ 帰ってきたオヤジーデ!) | July 9, 2000 | |
| With the passage between the Witch and Wizard Worlds now opened, Oyajide is tasked with capturing Hana. | ||||
| 74 | 23 | "Using New Powers to Rescue Hana!" Transcription: "Arata na Ryoku de Hana-chan wo Torimodose!" (Japanese: 新たな力でハナちゃんをとりもどせ!) | July 17, 2000 | |
| After failing to get Hana from the clutches of Oyajide, the Queen grants them access to more powerful magic to be used when the baby is in danger. | ||||
| 75 | 24 | "Fried Bread Power is Scary!" Transcription: "Agepan Power Osorubeshi!" (Japanese: あげパンパワーおそるべし!) | July 24, 2000 | |
| Kotake and Kimura want to enter a sumo tournament to win a video game and get the fried bread-loving Susumu Yanagita to join them. | ||||
| 76 | 25 | "The Mysterious Pretty Boy · Akatsuki-kun Appears!" Transcription: "Nazo no Bishōnen · Akatsuki-kun Toujou!" (Japanese: 謎の美少年·暁くん登場!) | July 30, 2000 | |
| A young wizard named Akatsuki is sent out to aid Oyajide's kidnapping efforts and decides to use Doremi to get to Hana. | ||||
| 77 | 26 | "Kanae's Diet Plan" Transcription: "Kanae-chan no Diet Sakusen" (Japanese: かなえちゃんのダイエット作戦) | August 6, 2000 | |
| Since her swimsuit from last year no longer fits, Kanae Lida decides to go on a diet and asks Doremi for help. Coincidentally, the next Health Examination for Hana checks the baby's appetite. | ||||
| 78 | 27 | "The Northern Country Herb and the Important Memory" Transcription: "Kitaguni no Herb to Taisetsu na Omoide" (Japanese: 北国のハーブと大切な思い出) | August 13, 2000 | |
| Majo Ririka comes for a visit, and everyone goes to Hokkaido to find magic marigolds to cure Hana's rash. While there, they come across Doremi's father fishing with an unknown woman. | ||||
| 79 | 28 | "The Targeted Physical Examination" Transcription: "Nerawareta Kenkoushindan" (Japanese: ねらわれた健康診断) | August 20, 2000 | |
| Oyajide sneaks into the next health examination to once again capture the infant. | ||||
| 80 | 29 | "Everyone Disappears During the Test of Courage!?" Transcription: "Kimodameshi de Minna ga Kieta!?" (Japanese: きもだめしでみんなが消えた!?) | August 27, 2000 | |
| Once again the class, this time with Tamaki, make a trip to Yamauchi's temple to test their courage. | ||||
| 81 | 30 | "Miss Seki's Got A Boyfriend!?" Transcription: "Seki-sensei ni Koibito ga Dekita!?" (Japanese: 関先生に恋人ができた!?) | September 3, 2000 | |
| Miss Seki has gotten a boyfriend over the summer, so Doremi and the others try to find out just how great a person he is. | ||||
| 82 | 31 | "The FLAT 4 Arrive From The Wizard World!" Transcription: "Mahoutsukai no Kuni kara FLAT 4 Sanjou!" (Japanese: 魔法使いの国からFLAT4参上!) | September 10, 2000 | |
| Fujio, Leon, and Tooru, three more young wizards, join Akatsuki (together known as the FLAT 4) and Oyajide in their question to retrieve the magic baby, while the girls prepare for the seventh health examination. | ||||
| 83 | 32 | "Fly Away! Dodo and the Others' Big Transformation" Transcription: "Tondekepyuu! Dodo-tachi no Dai Henshin" (Japanese: とんでけピュー!ドドたちの大変身) | September 17, 2000 | |
| While Dodo and the other fairies become trapped and transform in the new laptop given to the girls by the Queen, the FLAT 4 successfully kidnap Hana and put the blame on the unknowing Oyajide. | ||||
| 84 | 33 | "Say Cheese on the Class Trip!" Transcription: "Ensoku wa Minna de Hai Chitsu" (Japanese: 遠足はみんなでハイチーズ!) | October 1, 2000 | |
| On a school trip, Kaori takes charge of taking pictures, but she goes overboard and produces some embarrassing photos of everyone. | ||||
| 85 | 34 | "Takoyaki is the Taste of Making Up" Transcription: "Takoyaki wa Nakanaori no Aji" (Japanese: たこ焼きは仲なおりの味) | October 8, 2000 | |
| Aiko and Onpu argue with each other after Aiko misunderstands the importance of the idol's feelings. | ||||
| 86 | 35 | "Aim for the Top in the Sports Festival!" Transcription: "Undoukai de Teppen wo Mezase!" (Japanese: 運動会でてっぺんをめざせ!) | October 15, 2000 | |
| The kindergarteners are preparing for the athletic track meet. During practice, it's revealed that Kimitaka has a few cooperation and balance problems. | ||||
| 87 | 36 | "Aiko's Rival! Sports Showdown!" Transcription: "Aiko ga Rival! Sports Shoubu!!" (Japanese: あいこがライバル!スポーツ勝負!!) | October 22, 2000 | |
| The athletic Leon of the FLAT 4 challenges Aiko to all sorts of sports, while Hana wanders off chasing a dragonfly. | ||||
| 88 | 37 | "Hana and Pop Both Take Exams!" Transcription: "Hana-chan mo Poppu mo Shiken Naka!" (Japanese: ハナちゃんもぽっぷも試験中!) | October 29, 2000 | |
| Hana's next health examination and Pop's Level 4 apprentice test occur at the same time. Hana's actions begin to affect Pop's test. | ||||
| 89 | 38 | "Hazuki is a Great Director!" Transcription: "Hazuki-chan wa Meikantoku!" (Japanese: はづきちゃんは名監督!) | November 12, 2000 | |
| Hazuki is chosen to direct the class play for the talent show, but encounters difficulties when she is unable to make her own decisions. | ||||
| 90 | 39 | "A Selfish Child and The Angry Monster" Transcription: "Waga Mamaako to Okotta Kaishuu" (Japanese: わがままっ子と怒ったかいじゅう) | November 19, 2000 | |
| After Hana passes another health examination, Doremi, Hazuki, and Aiko go to see Onpu's filming in Kyoto. The kid who plays Onpu's brother, Chikara, gets jealous of Onpu spending more time with Doremi and the others. | ||||
| 91 | 40 | "The Piano Comes to the Harukaze House!" Transcription: "Harukaze Ke ni Piano ga Yattekuru!" (Japanese: 春風家にピアノがやってくる!) | November 26, 2000 | |
| After the events of the Sharp movie, Pop asks her mother to teach her how to play the piano. | ||||
| 92 | 41 | "Onpu is Overtaken! The Road to Becoming an Idol!" Transcription: "Onpu ni Oitsuke! Idol He no Michi!" (Japanese: おんぷに追いつけ!アイドルへの道!) | December 3, 2000 | |
| Tooru tries to become an idol like Onpu, but fails in every way. Oyajide attempts another kidnapping. | ||||
| 93 | 42 | "The Witch Who Does Not Cast Magic" Transcription: "Mahou wo Tsukawanai Majo" (Japanese: 魔法をつかわない魔女) | December 10, 2000 | |
| Majo Heart is revealed to have an adopted daughter, Majo Ran. Majo Ran refuses to use magic, and is trying to get to the Queen's castle. | ||||
| 94 | 43 | "Hana is Our Classmate!?" Transcription: "Hana-chan wa Classmate!?" (Japanese: ハナちゃんはクラスメイト!?) | December 17, 2000 | |
| Because Majo Rika and Lala are ill, the girls take Hana to school. | ||||
| 95 | 44 | "White Christmas of Happiness" Transcription: "Shiawase no White Christmas" (Japanese: 幸せのホワイト·クリスマス) | December 24, 2000 | |
| The girls get to spend time with their families on Christmas Eve. Although there are happy times, there are sad times as well. | ||||
| 96 | 45 | "Ojamajo Era Drama: The Girl Harboring Ambition!" Transcription: "Ojamajo Jidaigeki · Shōjo yo Taishi wo Idake!" (Japanese: おジャ魔女時代劇·少女よ大志をいだけ!) | December 31, 2000 | |
| The girls go into a Storybook world, with the characters portrayed by notable people during the season. | ||||
| 97 | 46 | "The Final Physical Examination; Hana's Mom Will Protect Her!" Transcription: "Saigo no Kenkoushindan · Hana-chan wa Mama ga Mamoru!" (Japanese: 最後の健診·ハナちゃんはママが守る!) | January 7, 2001 | |
| During the final Health Exam, the girls are taken away by the FLAT 4. Their thoughts are clouded, yet they carry out their duty of kidnapping Hana. Can Doremi get through to them? | ||||
| 98 | 47 | "Give Back Hana! The Great Magic Battle" Transcription: "Hana-chan wo Kaeshite! Mahou Dai Kessen" (Japanese: ハナちゃんを返して!魔法大決戦) | January 14, 2001 | |
| It's the girls against Oyajide and Ojijide as they race against the clock for the fate of the Witch and Wizard worlds and Hana. | ||||
| 99 | 48 | "Hana's Dying!?" Transcription: "Hana-chan ga Shinjau!?" (Japanese: ハナちゃんが死んじゃう!?) | January 21, 2001 | |
| Picking up from the last episode, the past Queen of the Witch World curses Hana, making her very ill. There is only one thing that can cure her, the Love Supreme flower in a cursed forest, but if she isn't cured, Hana will die. | ||||
| 100 | 49 | "Good Bye, Hana" Transcription: "Sayonara Hana-chan" (Japanese: さよならハナちゃん) | January 28, 2001 | |
| The four witch apprentices go into the forest and retrieve the Love Supreme flower, however the previous queen tries to stop them. Doremi finally gets the flower and Hana is saved, but they fall asleep for 1000 years. Hana calls out to them, which awakens her mothers. When they saved Hana, their crystals break. They can't see Hana again because of this, and they part ways. | ||||
References
- "スタッフロール". Toei Animation (in Japanese). Retrieved 2010-06-04.
- "2000年夏アニメフェアTOP". Toei Animation (in Japanese). Retrieved 2010-06-04.
- "Magical DoReMi #". Toei Animation. Archived from the original on 2015-10-02. Retrieved 2010-06-04.
- "Magical DoReMi # Movie". Toei Animation. Archived from the original on 2009-04-22. Retrieved 2010-06-04.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.