Pour que tu m'aimes encore

"Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. '"So That You'll Love Me Again"') is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. In Canada it was a radio only release.[1] The song was also released in Japan in October 1996.[2] According to Dion, it is the biggest song of her French career. She also recorded it in English as "If That's What it Takes" and included it on her 1996 album, Falling into You.

"Pour que tu m'aimes encore"
Single by Celine Dion
from the album D'eux
B-side"Send Me a Lover"
Released13 March 1995 (1995-03-13)
Recorded1995
StudioStudio Méga
GenrePop
Length4:15
Label
Songwriter(s)Jean-Jacques Goldman
Producer(s)Jean-Jacques Goldman
Celine Dion singles chronology
"Calling You"
(1994)		 "Pour que tu m'aimes encore"
(1995)		 "Je sais pas"
(1995)
Audio sample
Celine Dion - "Pour que tu m'aimes encore"
  • file
  • help
Music video
"Pour que tu m'aimes encore" on YouTube

Background and release

"Pour que tu m'aimes encore" was written and produced by Jean-Jacques Goldman and became one of Dion's signature songs. The lyrics are sung from the viewpoint of a woman who is pleading with her ex-lover that she would do anything for him to love her again. The music video was directed by Michel Meyer (1995) and can be found on Dion's DVD On ne change pas (2005). On 27 March 2020, the music video has been remastered in HD quality.

Commercial performance and awards

"Pour que tu m'aimes encore" became a smash hit in France, where it topped the singles chart for 12 weeks, sold one million copies (platinum award), and became 1995's best-selling single and 1995's number-one airplay song.[3] It spent 15 weeks at the top in Belgium Wallonia and 4 weeks in Quebec. It was certified Platinum in Belgium. "Pour que tu m'aimes encore" also reached top 10 in the United Kingdom and Ireland, which was an exceptional achievement for a song in French. According to Virgin17, the single has sold more than 4,000,000 copies, worldwide.[4] In Germany, Austria and Switzerland, "Pour que tu m'aimes encore" charted in 2011, 2012 and 2013, after it was performed on the German Show Das Supertalent by Juliette Schoppmann.

The song received a Félix Award for Song of the Year, as well as an award from Trophée Radio France Internationale for " Conseil Francophone de la Chanson". The song also won an award by the Victoires de la Musique for "Best Song of the Year".

Since 2012, "Pour que tu m'aimes encore" enters the Belgium Wallonia Back Catalogue Year-end Chart every year.[5][6]

Other versions and covers

The song was later included in four of Dion's live albums, Live à Paris, Au cœur du stade, Taking Chances World Tour: The Concert (French edition), and Céline une seule fois / Live 2013. The song was also featured on three compilation albums including, The Collector's Series, Volume One, On ne change pas, and My Love: Ultimate Essential Collection.

Live performances

Dion performed the song during her D'eux Tour in 1995, her 1996-97 Falling Into You Around the World Tour, her Let's Talk About Love World Tour in 1998–99, during her first Las Vegas residency show A New Day... at Caesars Palace, Las Vegas 2003/2007 and as well as during her 2008-09 Taking Chances World Tour. She also performed the song at Céline sur les Plaines, which was a concert for Quebec City's 400th anniversary. In 2005, Dion recorded a live version with 500 choristers for the album 500 Choristes avec....[7] Dion also performed this song during her Summer Tour 2016, in the 2017 European tour, the 2018 tour, and the final year of her Las Vegas residency show, Celine. Dion performed "Pour que tu m'aimes encore" during her BST Hyde Park concert in London on 5 July 2019 and select dates of her Courage World Tour.

"Pour que tu m'aimes encore" was covered in 2000 by Elsa Lunghini, Liane Foly and Hélène Segara on the number-on album Les Enfoirés en 2000.[8] Nigerian singer Funke Olayode recorded a Yoruba version re-entitled "To ba J’oun To Gba" in 2001.[9] It was also covered by the operatic pop group Il Divo in November 2005, on their second album Ancora. In November 2006, the music producer Antonis Karalis released his debut worldwide single "To Be Continued" with the Greek version of "Pour que tu m'aimes encore", called "S'Agapo Sa Trelos". The tune has a rock arrangement that combines baglamas and electric guitars. In May 2007, Elena Paparizou released her new single "Fos" with another Greek version of the song called "An Esy M'agapas". Les Sœurs Boulay released an acoustic cover in 2016.[10]

Formats and track listings

Charts

Certifications and sales
Region CertificationCertified units/sales
Belgium (BEA)[42] Platinum 50,000*
France (SNEP)[43] Platinum 1,000,000[44]

*sales figures based on certification alone

Release history
Country Date Format
France[45] 13 March 1995
  • CD
  • 12"
  • 7"
United Kingdom[45] 28 August 1995
  • CD
  • cassette

See also

References
  1. "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. Retrieved 23 September 2014.
  2. Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5.
  3. "French Industry Thriving Despite Grim Summer" (PDF). Billboard. p. 66. Retrieved 10 August 2014.
  4. "Céline Dion" (in French). Virgin 17. Archived from the original on 17 February 2010. Retrieved 17 April 2010.
  5. "Rapports annuels 2012 - back catalogue singles" (in French). Ultratop. Retrieved 29 May 2016.
  6. "Rapports annuels 2018 - back catalogue singles" (in French). Ultratop. Retrieved 21 December 2018.
  7. "500 Choristes avec..., track listings and charts" (in French). Lescharts. Retrieved 17 April 2010.
  8. "Les Enfoirés en 2000, track listings and charts" (in French). Lescharts. Retrieved 17 April 2009.
  9. Funke Olayode Archived 25 April 2010 at the Wayback Machine
  10. Pour que tu m'aimes encore - Single by Les sœurs Boulay
  11. "Austriancharts.at – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 23 September 2014.
  12. "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 23 September 2014.
  13. "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Ultratop 50. Retrieved 23 September 2014.
  14. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 30 September 1995. p. 12. Retrieved 4 May 2019.
  15. "Adult Contemporary Europe" (PDF). Music & Media. 7 October 1995. p. 26. Retrieved 4 May 2019.
  16. "Lescharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Les classement single. Retrieved 23 September 2014.
  17. "Offiziellecharts.de – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". GfK Entertainment Charts. Retrieved 4 September 2016.
  18. "Major Market Airplay: Hungary" (PDF). Music & Media. 9 September 1995. p. 19. Retrieved 4 May 2019.
  19. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 18 December 2020.
  20. "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (in Icelandic). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Retrieved 3 April 2018.
  21. "The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore". Irish Singles Chart. Retrieved 4 September 2014.
  22. "Nederlandse Top 40 – week 44, 1995" (in Dutch). Dutch Top 40 Retrieved 4 September 2014.
  23. "Dutchcharts.nl – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 23 September 2014.
  24. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 19 May 2015.
  25. "Swedishcharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Singles Top 100. Retrieved 23 September 2014.
  26. "Swisscharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Swiss Singles Chart. Retrieved 23 September 2014.
  27. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 4 September 2014.
  28. "Jaaroverzichten 1995" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 23 September 2014.
  29. "Rapports annuels 1995" (in French). Ultratop. Retrieved 23 September 2014.
  30. "Rapports annuels 1995 - singles francophones" (in French). Ultratop. Retrieved 29 May 2016.
  31. "Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts" (PDF). Music & Media. 23 December 1995. p. 14. Retrieved 2 May 2019.
  32. "Tops de l'année - Top Singles 1995" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 9 December 2019.
  33. "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 2 January 1996. p. 16. Retrieved 31 May 2020.
  34. "Single Top 100 Van 1995" (PDF) (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 29 September 2014.
  35. "Jaaroverzichten - single 1995". Single Top 100. Retrieved 8 October 2014.
  36. "Top 100 Singles 1995". Music Week: 9. 13 January 1996.
  37. "Jaarlijsten 1996" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 29 September 2014.
  38. "Årslista Singlar - År 1996" (in Swedish). Swedish Recording Industry Association. Archived from the original on 27 September 2015. Retrieved 22 September 2014.
  39. "Les Chansons Classées par Points des Années 90" (in French). InfoDisc. Retrieved 23 September 2014.
  40. "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden" (in Dutch). Ultratop & Hung Medien. Retrieved 29 August 2017.
  41. "Les Chansons classées par Place" (in French). InfoDisc. Retrieved 15 March 2018.
  42. "Ultratop − Goud en Platina – singles 1995". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 4 September 2018.
  43. "French single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 30 September 2014.
  44. "Pour que tu m'aimes encore : la vidéo" (in French). clipbox.fr. Retrieved 15 March 2018.
  45. "Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore". Discogs. Retrieved 23 February 2017.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.