Stuart Humphryes

Stuart Humphryes (born 10 December 1969) is an English multimedia artist for print, film and television, chiefly known for his work colourising the British television series Doctor Who. He is widely known by his alias "BabelColour", a public persona which was created in 2006 with the launch of his YouTube channel.

Stuart Humphryes
Stuart Humphryes AKA BabelColour
Born (1969-12-10) 10 December 1969
Hampshire, England
NationalityBritish
Other namesBabelColour
OccupationColourisation artist
Years active2005–present
Notable work
Websitewww.babelcolour.com

Film colourisation

The Daleks' Master Plan

In 2005 Humphryes collaborated with James Russell, a design engineer who was one of the founder members of the Doctor Who Restoration Team and the son of film director Ken Russell[1] to colourise the surviving 35mm film from the 1965 Doctor Who serial The Daleks' Master Plan. The colourised footage was incorporated into "The Dalek Tapes" documentary on the 2006 DVD release of Genesis of the Daleks.[2]

The Mind of Evil

In 2009 Humphryes and Russell reunited to assess the viability of re-colourising the 1971 Doctor Who serial The Mind of Evil which only existed in the BBC Archives as a monochrome film print. Their test sequence eventually led to the Doctor Who Restoration Team commissioning Humphryes in 2011 to recolourise the entire episode.[3][4] According to Doctor Who: The Complete History, it was achieved "by a combination of hand colouring by multimedia artist Stuart Humphryes, and motion estimation software".[5] Between 2011–2013 Humphryes was the sole colourising artist working alongside the video restoration company SVS Resources[6] to complete the commercial colourisation of The Mind of Evil for the BBC.[7]

Screenings
Humphryes on stage at the British Film Institute

The newly colourised Mind of Evil was premiered at the British Film Institute on 10 March 2013. Humphryes was in attendance to answer questions on stage about the re-colourisation process[8][9] The recolourised episodes also received a special screening, with a Q&A Restoration Panel, at Birmingham's annual Flatpack Film Festival on Saturday 30 March 2013[10] and at the Belfast Film Festival on Thursday 18 April 2013[11]

Following its DVD release in June 2013 the re-colourised version has become the broadcast default, being subsequently televised in the US on Retro TV on 15 October 2014[12] and KBTC Public Television on Saturday 23 January 2016. It is also the version currently available for subscription download in the US on BritBox and was live-streamed by Twitch on four occasions in June 2018 and January 2019.

Clips and details of the serial's recolourisation were covered by a special feature on the BBC evening news on 12 June 2013[13]

Terror of the Zygons

In February 2012 Humphryes was engaged by SVS Resources to recolourise monochrome footage from the 1975 Doctor Who serial Terror of the Zygons in preparation for a special extended "director's cut" of the story on DVD.[14] The monochrome film - consisting of a cutting copy and dub track in mixed colour and monochrome formats - had been discovered amongst the estate of the serial's film editor Ian McKendrick and returned to the BBC in 2008[15][16] The recolourisation work was completed to a tight deadline and consequently employed some shortcut techniques, including flat colour washes for certain elements such as clothing, which would not normally be employed by Humphryes.[17]

Colourisation process

Most commercial colourisation processes involve the use of either masks, layers or the segmentation method. The process used by Humphryes however, is unusual in that it does not employ these methods of separating colour to produce each key frame but instead each individual frame is colourised as a single completed image. A consequence of this means that although the finished product can achieve greater realism the work is very labour-intensive, with around 7000 fully colourised key frames required to produce 20 minutes of footage. This equates to an average of 1 in every 5 frames being fully colourised as key frames for PAL video.[18] It consequently took Humphryes 18 months to recolourise key frames for 'The Mind of Evil' episode one[19]

Critical reception

Doctor Who Magazine stated, "Stuart's work on colours is exceptionally good, especially with difficult areas like skin and hair and this sets a new benchmark for the colourisation of film recordings"[20]

SFX stated, "The results are seriously impressive",[21] with Starburst Magazine considering his work "astonishing".[22] On-line reviews of his output have stated "The result is stunning... with skin tones looking particularly impressive" [Telly Tech], "Babel's work is astonishing" [Immaterial]; "the depth and accuracy of colour application is superbly observed and as delicate as the brushstrokes of a Constable or a Rembrandt" [Eye of Horus]; "the results are really quite stunning." [Chilled Monkey Brainz] and "Skin tones and hair colour is rarely done well, even by professional colourising companies, but Stuart seemed to have nailed it" [Home Cinema Choice][23]

Humphryes was dubbed a "colourisation and compositing legend" by the BBC's AfterShow.[24] Starburst Magazine stated Humphryes was an “internet legend” [25] whilst the Edinburgh News noted that Humphryes was lauded by industry chiefs as a "composition legend".[26] The Houston Press asserted: "His work is almost unrivaled in popularity"[27]

His DVD colourisation work was praised by SFX Magazine,[28] Doctor Who Magazine,[29] Starburst Magazine,[30] the Radio Times,[31] Doctor Who Online,[32] DVD Talk,[33] Nerdist[34] and an array of on-line genre sites and blogs[35]

He received commendation for his colourisation work in 2015 from the Doctor Who showrunner, head writer and producer Steven Moffat, who cited Humphryes as one of "the next generation of creatives".[36] In September 2017 Moffat recorded an anniversary tribute to Humphryes on YouTube, stating his colourisation output was "beautiful, impeccable, gorgeous work and genuinely among my favourite things on the internet"[37]

Humphryes has also received recommendations for his colourised work from BBC America[38] and the Houston Press with his contributions to Doctor Who and the field of colourisation being the subject of numerous interviews [39] and podcasts[40]

In print

The December 2020 issue of the US-based Wild West magazine included colourisation and restoration work by Humphryes, who had employed artificial neural networking to reconstruct and enhance the face of Billy the Kid from the only verified tintype photograph of the outlaw.

In October 2020 The National newspaper printed a feature on Humphryes and his autochrome restoration work. The article focused on the Gulf region and consisted of an interview and restoration galleries.[41]

In May 2020 - to mark the 75th anniversary of Victory in Europe Day - the Royal Mail issued commemorative coin presentation packs which included colourisation work by Humphryes.[42]

In February 2019 the London Evening Standard ran a feature on his colourisation work. Humphryes stated, "I try to be bold with my colours – most colourisers seem frightened of the medium and make their work pastel and faded. I’m of the opinion that if I’m going to add colour I may as well go the whole hog and make it bold and bright and colourful. That’s what real life should be, after all!"[43]

In August 2018 the Edinburgh Evening News ran an interview with Humphryes about his restoration of colour film of 1930s Edinburgh.[44]

In 2015 Humphryes colourised the cover of Mark Iveson's biographical reference book Cursed Horror Stars.[45]

In 2005 Humphryes colourised a series of Tele-snaps for issue 2 of Nothing at the End of the Lane – the magazine of Doctor Who Research and Restoration – in which he was interviewed about his colourisation work.[46] He returned to this publication in 2008 to colourise the cover of their omnibus reprint of issues 1 and 2.

In 2012 Humphryes wrote a personal treatise on Doctor Who entitled 'Teatime and an Open Mind' which was published in the Doctor Who non-fiction book You and Who.[47] The book's editor J. R. Southall wrote in Starburst Magazine, "That internet legend from YouTube, known usually as BabelColour, submitted a much longer essay. It was an excellent piece of writing, and very important for a couple of reasons... it kind of gave the whole project a feeling of legitimacy. Now I could tell people that Stuart Humphryes had made a submission already, and even quote an extract from it as an example".[48] In November 2014 Humphryes was one of the "big names in the Whovian community" interviewed by the Houston Press for his positive critical opinion of Series 8 of Doctor Who.[49]

Social media

Twitter

Humphryes runs the Babelcolour account on Twitter. In August 2018 he began focusing on the history of London. In June 2020 he changed his focus to early colour photographic restorations.[50]

Notable Tweets

On 29 August 2018 he tweeted colour film of 1930s Edinburgh which also prompted an article and interview in the Edinburgh Evening News.[51]

On 30 September his tweet of a 1943 photograph, apparently showing the anachronous use of a mobile device, made international news. In the UK it was covered by media sites such as LADbible[52] and tabloids including the Daily Mirror,[53] whilst in the US it was picked up by Fox News.[54] Other international coverage included stories in Russia,[55] Taiwan,[56] Hungary,[57] China[58] and Vietnam.[59]

On 8 November 2018 Humphryes tweeted his own recitation of the Great War poem "In Flanders Fields" to mark the centenary of Armistice Day. This video was used by the Daily Mirror to head its article on war poetry.[60]

YouTube

Humphryes established The BabelColour Channel on YouTube on 10 August 2006, focusing entirely on Doctor Who content. His final upload was in March 2018. Seventy-four videos are currently available, which have accrued 10 million views (as of September 2020).[61] The Houston Press asserted: "BabelColour is one of the top producers of on-line video content. His work is almost unrivaled in popularity",[62] with the BBC's AfterShow and the Edinburgh Evening News both citing Humphryes as a "colourisation and compositing legend".[63][64]

Twenty of his videos have been featured as the monthly YouTube recommendation in the official Doctor Who Magazine.[65] and three have been the monthly recommendations in SFX Magazine.[66] Two of his videos were listed in the "Top Ten Doctor Who Videos on YouTube" by The Stage,[67] while he was nominated by Digital Spy in its article "8 Most Amazing Fan Videos on YouTube", and the Houston Press cited Humphryes as one of "5 Fans Who Do Doctor Who Better than the BBC".[68]

His memorial tribute to Nicholas Courtney was shared by The Guardian,[69] and his Christmas tribute was included in the Metro's article "8 things we'd like to see in the Doctor Who Christmas Special".[70] His "Every Doctor Who Story" video and updates have over 1.6 million views and received recommendations from the io9 website,[71] BBC America,[72] BuzzFeed,[73] The Verge,[74] Nerdist.com[75] and Screen Rant[76] amongst many others.

in September 2017, the Radio Times ran a feature on the appearance of Steven Moffat in Humphryes' 11th Anniversary YouTube upload [77] – a story which was widely covered by other news sites, including NME,[78] IMDb,[79] Digital Spy,[80] GamesRadar,[81] and Screen Rant[82] and recommended in Doctor Who Magazine issue 517 (November 2017).

His videos have included contributions from Doctor Who producers Steven Moffat and Philip Hinchcliffe, impressionist and comedian Jon Culshaw, the actors John Levene, Nicholas Briggs and Nathan Head, former Doctor Who Magazine editors Clayton Hickman and Tom Spilsbury, writers and historians David J. Howe and Richard Bignell, producer and presenter Christel Dee and the voice artists John Guilor, Jake Dudman and Jonathon Carley.

The Ten Doctors

Between 2009 and 2015 Humphryes uploaded a four-part web series entitled The Ten Doctors.[83] It was an unofficial Doctor Who drama incorporating re-edited archival material from TV shows and movies connected by newly recorded dialogue and special effects. Episode three was premièred at the "Armada Con 23" Doctor Who Convention before its on-line release. The trailers and episodes have exceeded 950,000 views on YouTube. The web series has been recommended by SFX Magazine[84] and the Doctor Who Fan Club of Australia.[85] Humphryes has been interviewed about the project a number of times, including in the Houston Press[86] and the on-line magazine Theta Morbius Times (Issue 1; 2010), with the opening episode being nominated as one of the "8 Most Amazing Fan Videos on YouTube" by Digital Spy.[87]

The Timeless Doctors

A re-imagining of The Ten Doctors as a new feature-length web film entered production in 2020 under the title The Timeless Doctors. Its extended cast list includes Nicholas Briggs as the voice of the Daleks, impressionist and comedian Jon Culshaw as the Third Doctor, actor John Guilor (reprising his role as the First Doctor from the BBC's 50th anniversary story The Day of the Doctor) as well as three erstwhile members of the Doctor Who production team: producers Philip Hinchcliffe and George Gallaccio with the director Graeme Harper (all reprising their roles as The Doctor from the 1976 Doctor Who serial The Brain of Morbius)[88] The production's trailer was recommended in Doctor Who Magazine issue 546 (January 2020),[89] and the project's use of AI upscaling prompted the inclusion of Humphryes in an article on neural networking by Digital Trends.[90]

The Almost Doctors

In 2017 - at the suggestion of actor and screenwriter Mark Gatiss - Humphryes created a two-part web series entitled "The Almost Doctors".[91] It incorporated newly recorded voice work by Jonathon Carley and Jake Dudman to chronicle the list of actors shortlisted for the role of Doctor Who in the 1960s and '70s. The series employed a combination of editing, CGI and video compositing techniques to lift actors from archive film and place them into contemporary episodes of Doctor Who. In June 2017 the BBC's AfterShow promoted the series, referring to Humphryes as a "colourisation and compositing legend",[92] with BBC America promoting episode two as "exceptional".[93] Episode one was also recommended as a monthly pick in Doctor Who Magazine issue 514 and episode two was recommended in Doctor Who Magazine issue 512.

Webcast

In April 2020, Humphryes was thanked in the credits of two Doctor Who lockdown webcasts – firstly a special 13-minute Sarah Jane Adventures minisode entitled "Farewell, Sarah Jane", billed by its writer, Russell T Davies, as "The final Sarah Jane Adventure",[94] and also in a sequel to "The Girl In The Fireplace", which was entitled "Pompadour", starring Sophia Myles and written by Steven Moffat.

Television appearances

In 1996 he appeared as a contestant in two episodes of the UK Gold TV quiz series Goldmaster.[95] In 1999, his role as fallback contestant for BBC1's prime-time evening game show Whatever You Want was reported in Doctor Who Magazine issue 276, which ran with a photograph of Humphryes in costume alongside the other contestants.[96]

Background information

Humphryes graduated from Suffolk College[97] with a BA(Hons) degree in Design Communications. After 14 years with the British Red Cross he became a Local Government Officer[98]

Between 2006–2008 he produced work for the BabelFish Colourisation Website[99] In 2012 he established his own colourisation website at babelcolour.com

In 2014 Humphryes assisted researchers of the BBC2 documentary series 'The Secret History of My Family', which was broadcast on Thursday 10 March 2016. Episode one chronicled the family and descendants of his 4 x Great-Grandfather Robert Gadbury, tracing their lineage from 1830s London to present-day Tasmania. Humphryes is second cousin (twice removed) to former Tasmanian premier Albert Ogilvie[100][101]

References
  1. "A Change of Identity". 27 July 1997. Retrieved 16 November 2017.
  2. Genesis Of The Daleks' DVD Review by Ben Willsher Doctor Who Magazine Issue #369 May 2006. UK: Panini. Retrieved 28 April 2018
  3. "DVD Restoration". Official Doctor Who Restoration Team Website. 4 July 2013. Retrieved 26 January 2016.
  4. "The Mind of Evil colourisation process". babelcolour.com. Retrieved 19 March 2016.
  5. Doctor Who:The Complete History Volume #16 | published: 31 October 2018. UK: Hachette Book Group. Retrieved 14 February 2019
  6. Doctor Who Magazine issue #488 August 2015. UK: Panini. Retrieved 15 February 2016
  7. "Paul Mount, Mind of Evil Review". Starburst Magazine. Retrieved 11 February 2016.
  8. "Mind of Evil at the BFI". Radio Times. Retrieved 25 January 2016.
  9. Robert Fairclough, BFI Premiere. SFX Magazine Issue #234 April 2013. UK: Future plc. Retrieved 15 February 2016
  10. "Birmingham Film Festival Screening". flatpackfestival.org.uk. 30 March 2013. Retrieved 20 March 2016.
  11. "Belfast Film Festival Screening". 18 April 2013. Retrieved 23 March 2016.
  12. "Retro TV to air The Mind of Evil in colour". Doctor Who News. Retrieved 29 March 2016.
  13. "BBC South East Today". BBC News. Retrieved 23 March 2016.
  14. "Terror of the Zygons DVD". babelcolour.com. Retrieved 19 April 2013.
  15. Richard Bignell, "Recovery of the Zygons". Nothing At The End Of The Lane Magazine Issue 4
  16. "DVD Restoration". Official Doctor Who Restoration Team Website. Retrieved 14 April 2016.
  17. "Terror of the Zygons DVD Review". kasterborous.com. Retrieved 22 March 2017.
  18. "DVD Preview". www.doctorwho.tv. Retrieved 28 August 2017.
  19. "Colourisation Process". babelcolour.com. Retrieved 12 March 2013.
  20. Doctor Who Magazine Issue #461 July 2013. UK: Panini. Retrieved 23 March 2016
  21. "SFX Magazine Summer SPECIAL EDITION 2013". Future plc. Retrieved 3 March 2017.
  22. "Mind of Evil Review". Starburst Magazine. Retrieved 3 March 2017.
  23. "reviews". Radio Times; DVD Talk; DVD Active; Starburst Magazine; Eye of Horus; Digital Fix Television; Nerdist; Kool TV; SFX Magazine; Kasterborous; Telly Tech; From The Archive; Doctor Who Online; Home Cinema Choice; Kare11.com; Immaterial; Blogtor Who. Confessions of a Neowhovian; Chilled Monkey Brainz. Retrieved 31 March 2017.
  24. "BBC Fan Show". BBC. Retrieved 30 June 2016.
  25. "J. R. SOUTHALL 'You & Who'". Starburst Magazine. Retrieved 4 April 2019.
  26. "'Dr Who' video editor remasters rare colour film of 1930s Edinburgh". Edinburgh News. 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  27. "Doctor Who: BabelColour Brings Us a Ten-Doctor Special". Houston Press. Retrieved 26 May 2018.
  28. "SFX Magazine Summer SPECIAL EDITION 2013". Future plc. Retrieved 3 March 2017.
  29. Doctor Who Magazine Issue #461 July 2013 and Issue #488 August 2015. UK: Panini. Retrieved 23 March 2016
  30. "Mind of Evil Review". Starburst Magazine. Retrieved 23 March 2016.
  31. "Mind of Evil at the BFI". Radio Times. Retrieved 23 March 2016.
  32. "Mind of Evil Review". Doctor Who Online. Retrieved 23 March 2016.
  33. "Mind of Evil Review". dvdtalk.com. Retrieved 23 March 2016.
  34. "Mind of Evil Review". nerdist.com. Retrieved 23 March 2016.
  35. "Reviews". babelcolour.com. Retrieved 23 March 2016.
  36. Steven Moffat interview Doctor Who Magazine Issue #484 March 2015. UK: Panini. Retrieved 13 March 2016
  37. "Steven Moffat on BabelColour's 11th Anniversary". YouTube. Retrieved 3 September 2017.
  38. "BabelColour Colourisations". BBC America. Retrieved 26 January 2016.
  39. "Interview Collection". Huston Press; Telly Tech; Time Warriors; Outpost Skaro; Regeneration Who; Nothing At The End Of The Lane and The Third Zone. Retrieved 31 March 2017.
  40. "Podcast collection". Radiofreeskaro; Arrow of Time; Bridging The Rift; DWO Whocast and Tin Dog Podcast. Retrieved 31 March 2017.
  41. "BabelColour: Meet the man breathing new life into early colour photographs from the Gulf region and beyond". The National. 25 October 2020. Retrieved 27 October 2020.
  42. "Historic moments of VE Day jubilation stamps". The World News. 3 May 2020. Retrieved 12 September 2020.
  43. "BabelColour brings iconic historical photos to life with colour". London Evening Standard. 16 February 2019. Retrieved 16 February 2019.
  44. "'Dr Who' video editor remasters rare colour film of 1930s Edinburgh". Edinburgh News. 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  45. 'Cursed Horror Stars', Mark Iveson Telos Publishing ISBN 978-1-84583-113-4 |accessdate=25 January 2016
  46. "Humphryes Interview 2005" (PDF). Nothing At The End Of The Lane Magazine Issue 2. Retrieved 29 January 2016.
  47. 'You & Who' Miwk Publishing ISBN 978-1-908630-25-4
  48. "J. R. SOUTHALL 'You & Who'". Starburst Magazine. Retrieved 3 April 2017.
  49. "Prominent Whovians Look Back on Season 8". Houston Press. 17 November 2014. Retrieved 9 October 2017.
  50. "BabelColour Channel". twitter.com. Retrieved 9 October 2018.
  51. "'Dr Who' video editor remasters rare colour film of 1930s Edinburgh". Edinburgh News. 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  52. "People Spot 'Time Traveller'". LADbible. Retrieved 10 October 2018.
  53. "Time Traveller Using Mobile Phone". mirror.co.uk. Retrieved 9 October 2018.
  54. "Conspiracy theorists spot time traveler". Fox News. Retrieved 9 October 2018.
  55. "picture in 1943 saw the "time traveler" with a smartphone". lenta.ru. Retrieved 12 October 2018.
  56. "Is This A Time Traveller?". newtalk.tw. Retrieved 12 October 2018.
  57. "seeing a time traveler on an old photo". 24.hu. Retrieved 12 October 2018.
  58. "Internet users: time travellers". Hong Kong News. Retrieved 12 October 2018.
  59. "Man suspected of 'crossing over' in 1943". doanh nghiep. Retrieved 12 October 2018.
  60. "WW1 poems". mirror.co.uk. Retrieved 10 November 2018.
  61. "YouTube statistics". socialblade.com. Retrieved 28 February 2020.
  62. "Doctor Who: BabelColour Brings Us a Ten-Doctor Special". Houston Press. Retrieved 26 May 2018.
  63. "BBC Fan Show". BBC. Retrieved 30 June 2016.
  64. "'Dr Who' video editor remasters rare colour film of 1930s Edinburgh". Edinburgh News. 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  65. Doctor Who Magazine Issues #430; #431; #433; #435; #441; #444; #450; #451; #476; #479; #480; #484, #496, #507, #509, #512, #514, #517 and #546. UK: Panini. Retrieved 30 December 2019
  66. SFX Magazine Issues #170, #188 and #192. UK: Future plc.
  67. The Stage |title= Scott Matthewman, Top Ten Doctor Who YouTube Videos |publisher= |date= Friday 11 May 2007|accessdate=1 May 2018}}
  68. "5 Fans who do Doctor Who better than the BBC". Houston Press. Retrieved 13 August 2017.
  69. Dan Martin, "Doctor Who The Power of Three: 'The legendary Brigadier'". The Guardian Publication date 22 September 2012
  70. James Baldock, "8 things we'd like to see in the Doctor Who Christmas Special" Metro Publication date 14 September 2017
  71. "48 Years of Dr Who in 8 Minutes". io9. Retrieved 5 March 2017.
  72. "Who Wants To See Every Dr Who Story From The Beginning?". BBC America. Retrieved 8 July 2018.
  73. "Every Dr Who Story From 1963 to Now". BuzzFeed. Retrieved 8 July 2018.
  74. "'Doctor Who' montage recaps every story since 1963". The Verge. Retrieved 8 July 2018.
  75. "EVERY DOCTOR WHO STORY IN LESS THAN 10 MINUTES!". Nerdist. Retrieved 8 July 2018.
  76. "SR Pick: Every 'Doctor Who' Episode (1963-2011) in 10min". Screen Rant. Retrieved 8 July 2018.
  77. "Babelcolour Anniversary video". Radio Times. Retrieved 4 September 2017.
  78. "NME news". NME. Retrieved 5 September 2017.
  79. "IMDb news". IMDb. Retrieved 5 September 2017.
  80. "Digital Spy news". Digital Spy. Retrieved 5 September 2017.
  81. "gamesradar news". gamesradar.com. Retrieved 5 September 2017.
  82. "Screen Rant news". screenrant.com. Retrieved 5 September 2017.
  83. "The Ten Doctors". IMDb. Retrieved 7 February 2018.
  84. SFX Magazine Issues March 2010;. UK: Future plc.
  85. 'BabelColour's Ten Doctors' review. Data Extract issue #231, AU: The Doctor Who Club of Australia (DWCA). Publication date June 2016
  86. "BabelColour Brings Us The Ten Doctors". Houston Press. 2 October 2013. Retrieved 3 April 2017.
  87. "8 of the most amazing fan videos on YouTube". Digital Spy. Retrieved 3 April 2017.
  88. "The Ten Doctors Re-Imagined". babelcolour.com. 14 September 2019. Retrieved 14 September 2019.
  89. Doctor Who Magazine Issue #546 January 2020. UK: Panini. Retrieved 8 January 2020
  90. "A.I. upscaling makes this film from 1896 look like it was shot in dazzling 4K". Digital Trends. 31 August 2018. Retrieved 5 February 2020.
  91. "The Almost Doctors". IMDb. Retrieved 7 February 2018.
  92. "BBC Fan Show". BBC. Retrieved 30 June 2016.
  93. "Doctor Who Roundup". BBC America. Retrieved 4 September 2017.
  94. "Doctor Who's Russell T Davies announces Sarah Jane Adventures goodbye story". Radio Times. Retrieved 20 April 2020.
  95. "Goldmaster Contestant". babelcolour.com. Retrieved 15 March 2016.
  96. Gallifrey Guardian Doctor Who Magazine Issue #276 April 1999. UK: Panini. Retrieved 24 March 2016
  97. "Suffolk College celebrates 10th anniversary". Ipswich Star. Retrieved 14 January 2020.
  98. "Biographical Information". babelcolour.com. Retrieved 16 March 2016.
  99. "Archived: BabelFish Colourisation Website". archive.org. Archived from the original on 19 December 2007. Retrieved 19 March 2016.CS1 maint: unfit URL (link)
  100. "Biographical Information". babelcolour.com. Retrieved 16 March 2016.
  101. "'The Secret History Of My Family'". Radio Times. Retrieved 17 March 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.