The Letter (Box Tops song)

Wayne Carson wrote "The Letter", built on an opening line suggested by his father: "Give me a ticket for an aeroplane".[4] Carson included the song on a demo tape he gave to Chips Moman, owner of American Sound Studio in Memphis, Tennessee.[4] When studio associate Dan Penn was looking for an opportunity to produce more songs, Moman suggested a local group, the DeVilles, who had a new lead singer, sixteen year-old Alex Chilton.[5] The other four members of the group that played on the session were Danny Smythe on drums, Richard Malone on electric guitar, John Evans on electric piano, and Russ Caccamisi on bass.[6] Penn gave the group Carson's demo tape for some songs to work up.[5] With little or no rehearsal, the group arrived at American Sound to record "The Letter".[6] Chilton recalled:

We set up and started running the tune down ... [Dan] adjusted a few things on the organ sound, told the drummer not to do anything at all except the basic rhythm that was called for. No rolls, no nothin'. The bass player was playing pretty hot stuff, so he didn't mess with what the bass player was doing.[6]

Penn added: "The guitar player had the lick right—we copied Wayne's demo. Then I asked the keyboard player to play an 'I'm a Believer' type of thing".[6] Chilton sang the vocal live while the group was performing;[6] Penn noted: "I coached him [Chilton] a little ... told him to say 'aer-o-plane,' told him to get a little gruff, and I didn't have to say anything else to him, he was hookin 'em, a natural singer."[7] He later explained, "[Chilton] picked it up exactly as I had in mind, maybe even better. I hadn't even paid any attention to how good he sang because I was busy trying to put the band together ... I had a bunch of greenhorns who'd never cut a record, including me".[8]

About thirty takes were required for the basic track. Then Penn had Mike Leech prepare a string and horn arrangement for the song to give it a fuller sound.[5] Leech recalled: "My very first string arrangement was 'The Letter', and the only reason I did that was because I knew how to write music notation ... Nobody else in the group did or I'm sure someone else would have gotten the call."[5] Penn also overdubbed the sound of an airplane taking off to the track from a special effects record that had been checked out from the local library.[6] He explained:

That was a big part of the record ... When I finished it up, I played it for Chips [Moman], and he said, "That's a pretty good little rock & roll record, but you've got to take that airplane off it." I said, "If the record's going out, it's going out with the airplane on it". He said, "Okay, it's your record."[6]

The DeVilles were renamed the Box Tops and "The Letter", at only 1 minute, 58 seconds, was released by Mala Records, a subsidiary of Bell Records.

"The Letter" reached number one on the Hot 100 singles chart published by Billboard magazine on September 23, 1967.[9] It remained at the top position for four weeks and Billboard ranked the record as the number two song for 1967.[10] The single sold more than one million copies[11] and the RIAA certified it as gold.[12]

"The Letter" also reached the top 10 in several other countries, including Belgium, France, Holland, Malaysia, Israel, Norway, Poland, Germany, Sweden, Denmark, Spain, and Greece.[27][28][29][30][31][32][33][34]

British group the Mindbenders recorded a version of "The Letter" mere weeks after the Box Tops, and released their version in the UK in September 1967 – the same month the Box Tops' version was issued in that country. This meant that the two versions of "The Letter" were in direct competition with each other on the UK charts. In the end, the Mindbenders' version stalled at No. 42 while the Box Tops' version reached No. 5.

"The Letter"
German single picture sleeve
Single by Joe Cocker
B-side	"Space Captain"
Released	April 1970 (1970-04)
Recorded	March 17, 1970
Studio	A&M soundstage, Hollywood, California
Genre	Rock
Length	4:10
Label	A&M
Songwriter(s)	Wayne Carson
Producer(s)	Denny Cordell, Leon Russell
Joe Cocker singles chronology
"She Came in Through the Bathroom Window" (1970) "The Letter" (1970) "Cry Me a River" (1970)
Audio sample
file help

English singer Joe Cocker recorded "The Letter" during the rehearsals for his upcoming Mad Dogs and Englishmen tour on March 17, 1970.[35] Leon Russell and the Shelter People provided the back up; Russell and Denny Cordell produced the recording.[35] A&M Records released it as a single, with "Space Captain" as the B-side. It appeared in Billboard's Hot 100 in April 1970 and eventually reached number seven.[36] "The Letter" became Cocker's first top ten single in the US. In the UK, the single reached number 39.[37]

Cocker performed the song (and "Space Captain") during his 1970 performance at the Fillmore East auditorium in New York City.[35] Recordings of both songs are included on the live Mad Dogs & Englishmen album, which was released in August 1970 and was a best seller.[38] The concert was also filmed in its entirety and released in theaters. In 2003, it was released on DVD.[38] Cocker's single version of the song is briefly used in Quentin Tarantino's 2019 film Once Upon a Time in Hollywood.

In 1969, a rendition by Michigan-based vocal group the Arbors reached No. 20 on the Billboard Hot 100. The track was arranged by Joe Scott. In 1979, a rendition by country singer Sammi Smith reached number 27 on the Billboard Hot Country Singles chart.[46] A year later in the UK, Amii Stewart's version reached number 39 on the UK Singles Chart.[47]

• Lyrics of this song at MetroLyrics