Circumfix

The circumfix is probably most widely known from the German past participle, which is ge⟩...⟨t for regular verbs. The verb spielen, for example, has the participle gespielt. Dutch has a similar system (spelen → gespeeld in this case). In Dutch, the circumfix ge⟩...⟨te can be used to form certain collective nouns (berg (mountain) → gebergte (mountain range)).

In Japanese, some linguists consider o-⟩...⟨-ni naru and o-⟩...⟨-suru to be honorific circumfixes;[4] for example yom- (′read′) ...→ o-⟩yom-i⟨-ni naru (respectful), o-⟩yom-i⟨-suru (humble).

In addition, Old Japanese had a prohibitive construction na-⟩...⟨-so₂(ne) (where the bracketed ne is optional), which at least one linguist (ja) considers to be a circumfixal word form; an example using the Old Japanese verb ′write′ (kak-) would be na-⟩kak-i₁⟨-so₂(ne). The form without the bracketed ne survived marginally into Early Middle Japanese, but has no equivalent in any modern Japanese dialect or any other Japonic language. Instead, all modern Japonic languages and dialects express the prohibitive with a suffixal particle -na (which is probably related to the prefixal part of the Old Japanese construction) attached to a non-past form of the verb; e.g., Tōkyō Japanese kaku-na, Kyōto Japanese kaku-na, Kagoshima Japanese kaʔ-na or kan-na, Hachijō kaku-na, Yamatohama Amami kʰakʰu-na, Nakijin Kunigami hḁkˀu:-na, Shuri Okinawan kaku-na, Irabu Miyakoan kafï-na, Hateruma Yaeyaman hḁku-na, and Yonaguni kʰagu-n-na (all ′don't write!′). In addition to the circumfixal forms, Old Japanese also had a suffixal form similar to the modern forms (e.g., kak-u-na), as well as a prefixal form na-kak-i₁, which is also not reflected in any modern Japonic variety.

Malay has eight circumfixes:

per⟩...⟨kan

per⟩...⟨i

ber⟩...⟨an

ke⟩...⟨an

pen⟩...⟨an

per⟩...⟨an

se⟩...⟨nya

ke⟩...⟨i

For example, the circumfix ke⟩...⟨an can be added to the root adil "fair/just" to form keadilan "fairness/justice".[5]

In most North African and some Levantine varieties of Arabic, verbs are negated by placing the circumfix ma⟩...⟨š around the verb together with all its prefixes and suffixed direct- and indirect-object pronouns. For example, Egyptian bitgibuhum-laha "you bring them to her" is negated as ma⟩bitgibuhum-lahā⟨š "you don't bring them to her".

In Berber languages the feminine is marked with the circumfix t⟩...⟨t. The word afus "hand" becomes t⟩afus⟨t. In Kabyle, θ⟩issli⟨θ "bride" derives from issli "groom". From bni, to build, with t⟩...⟨t we obtain tbnit "thou buildest".

Negation in Guaraní is also done with circumfixes, nd⟩...⟨i and nd⟩...⟨mo'ãi for future negation.

In some Slavic languages, and in Hungarian, the superlative of adjectives is formed with a circumfix. For example, in Czech, the circumfix nej⟩...⟨ší is used – mladý "young" becomes nejmladší "youngest". The corresponding circumfix in Hungarian is leg⟩...⟨bb, as in legnagyobb "biggest", from nagy "big". (In both cases, the comparative form is produced using the suffix without the prefix: mladší "younger"; nagyobb "bigger".)

In Gurmanchema and Wolof, noun classes are indicated by circumfix.