Das klagende Lied

Mahler began to write the text of Das klagende Lied (possibly basing it on the fairy-tale of the same name by Ludwig Bechstein and/or "Der singende Knochen" ("The Singing Bone") by Jacob and Wilhelm Grimm) during the early part of his final year in the Vienna Conservatory, where he was a student between 1875 and 1878. The draft text for the work is dated 18 March 1878, and composition of the music began in autumn of 1879 and was completed on 1 November 1880. The work is laid out on a very large and complex scale, requiring a large orchestra and taking 60–70 minutes to perform in full.

As originally composed, Das klagende Lied was in three parts:

1. Waldmärchen (Forest Legend)
2. Der Spielmann (The Minstrel)
3. Hochzeitsstück (Wedding Piece)

The first performance did not take place until 1901, by which time Mahler had subjected his original score to several major revisions. The first revision of the work took place in the second half of 1893. This featured a significant reduction and re-arrangement of the orchestral and vocal forces, with the number of harps in the first part being reduced from six to two, and the vocal soloists from eleven to four. The boys’ voices were also removed. The off-stage orchestra, which had played an important role in the original score, was also completely removed from the second and third parts. In spite of having lavished such detailed effort on revising the work's first part, Mahler then decided (Autumn 1893) to omit it completely.

Further revisions to what was now a work in two parts (after the omission of the original first part) were made between September and December 1898. At this point, Mahler’s previous decision to remove the off-stage brass was reversed. The 1898 revisions were in fact so extensive that Mahler had to write out an entirely new manuscript score.

The first performance of Das klagende Lied took place on 17 February 1901 in Vienna, with Mahler himself conducting. It was in this two-part version that the work was published and entered the repertoire. Once the manuscript of the original three-part version came to light in 1969, however, the earlier score came to be regularly performed and recorded as well. The score of the three-part version was published as part of the Gustav Mahler Edition in 1997.

Woodwinds

3 flutes (2nd and 3rd doubling on piccolo)

2 oboes

English horn

2 clarinets in B flat (both also in A)

Bass clarinet in B flat (doubling as 3rd clarinet in B or C)

3 bassoons (3rd doubling on double bassoon)

Brass

4 horns

4 trumpets in F

3 trombones

tuba

Percussion for 4 percussionists

triangle

cymbals

tamtam

bass drum

timpani

String instruments

2 harps

strings

Offstage Orchestra

piccolo

2 flutes (preferably flutes in D flat)

2 oboes

2 clarinets in E flat

2 clarinets in B flat

4 horns in F

2 trumpets in B flat (possible on flugelhorn)

timpani

triangle

cymbals

It includes a mixed choir (SATB) and vocal soloists: soprano, contralto, tenor, baritone, boy soprano, boy alto.

Part I: Waldmärchen (Forest Legend)

A beautiful yet scornful queen decides to hold a contest, the winner of which will be awarded her hand in marriage. The knight who finds a red flower in the forest, she announces, will be judged the winner. Two brothers in particular, one kind and chivalrous, the other wicked and blasphemous, venture into the thicket to find the elusive flower. The gallant brother quickly finds the flower, places it in his cap, and dozes off in the field. Coming upon this scene, the wayward brother draws his sword and kills his sibling, seizing the flower for himself.

Part II: Der Spielmann (The Minstrel)

A minstrel, wandering through the forest, stumbles across a bleached bone in the shade of a willow tree and carves it into a flute. The slain brother sings through the flute, telling the minstrel the details of his unfortunate death. The minstrel resolves to find the queen and inform her of what he has learned.

Part III: Hochzeitsstück (Wedding Piece)

On the same day the minstrel is to arrive at the castle to divulge his discovery, a celebration in honour of the queen's marriage takes place. The murderer-knight, quiet and pale, reflects morbidly on his rash course of action. The minstrel arrives and plays the slain knight's bone-flute. The king-to-be confiscates the flute, but upon playing it himself is accused by his brother of ending his life early for an unjust reason. Pandemonium ensues: the queen faints, the partygoers flee, and the castle collapses.

• Full text with translations at the LiederNet Archive
• Full Score from the International Music Score Library Project
• Youtube video of Das Klagende Lied accompanied by story illustrations