Kinaidokolpitai

The name is sometimes anglicized Kinaidokolpites. The earliest attested Latinization is Cinaedocolpitae.[1] The name is usually spelled Kinaidokolpitai (Κιναιδοκολπίται) with an initial kappa in Greek, but in one instance it is spelled Chinedakolpitai (Χινεδακολπιται) with an initial chi. This is relevant to any consideration of a Semitic rather than Greek origin, since it suggests that the Semitic etymon could begin with either kaph or qoph.[2]

If read literally in Greek, the name is composed of κίναιδος (homosexual, pervert) and κολπίτης (those living on a gulf).[3][4] Glen Bowersock interprets this as an obscenity (if Greek),[4] but Hélène Cuvigny and Christian Robin consider it to have a more positive connotation associated with erotic dancers (to which κίναιδος could also refer).[3]

The first part of the name may relate to the later Arab tribe of Kinda, deliberately rendered in Greek in a pejorative form. Carlo Conti Rossini interpreted it as "Kinda living on the shore of the gulf". Hermann von Wissmann saw it as combining the names of the Kināna and Kalb tribes. Mikhail Bukharin, taking the first element as Kinda, thinks the second part could be either the Kalb or more likely the Kilāb.[2] Laurence Kirwan identifies them with the Kināna.[5]

In the Geography of Ptolemy from about 150, the Kinaidokolpitai are described as inhabiting the Arabian coast of the Red Sea. There territory began after Iambia (probably Yanbu) and the tribe of Arsai (probably the Irasha, a clan of the Bali). It encompassed, from north to south: the villages of Kopar[lower-alpha 1] and Arga (Agar);[lower-alpha 2] the city of Zambram,[lower-alpha 3] their capital (basileion); the village of Kentos (Kentosi, Kantosi);[lower-alpha 4] and the city of Thebai.[lower-alpha 5] The southern limit of their land was the river Baitios, probably the wādī Bayḑ or Baysh, beyond which lived the Kassanitai.[lower-alpha 6] These are probably the Ghassānids before they migrated north.[13] This places their southern limit in the northern ʿAsīr roughly opposite the Farasan Islands.[5] Ptolemy also places an unnamed mountain in the territory of the Kinaidokolpitai. It has been identified with the Jabal Shār in Midian (north of Yanbu).[9]

The Kinaidokolpitai next appear as one of the peoples subdued by the king of Aksum[lower-alpha 7] according to the Adulis throne inscription, which dates from some time between the mid-2nd and early 3rd century.[15] It is possibly contemporary with or even a little earlier than Ptolemy. There are two slightly different ways of translating this inscription:[16]

Regarding the location of the Kinaidokolpitai, the inscriptions says only that it lay between former Nabataean port of Leuke Kome[lower-alpha 8] and the land of Saba, as did that of Arabitai. These latter people are not otherwise attested[lower-alpha 9] and their name seems to be a doublet of Arabes (Arabs), although some scholars have identified them with the Kassanitai of Ptolemy.[16] Von Wissman thought the Kinaidokolpitai were the coast-dwellers and the Arabitai the Bedouin of the interior.[20] Cosmas Indicopleustes, who copied the now lost inscription in 548 or 549, glosses Arabitai and Kinaidokolpitai as "the inhabitants of Arabia Felix",[21] which is uninformative.[4]

Map of Arabia based on Jacopo d'Angelo's translation of Ptolemy (1467). The name is spelled Cinodocolpite.

In the Collection of Chronologies, written in 235, presents the Kinaidokolpitai as colonists from Midian. The author has probably identified them with the Kenites of the Bible (Septuagint Kinaioi), an identification he may have found strengthened by the spellings in Josephus (Kenetidai and Keneaidai).[1] Nevertheless, the lands of the Kinaidokolpitai may at some point have extended northwest into former Nabataean lands.[9]

The earliest reference to the Kinaidokolpitai is an ostrakon found at Maximianon in Egypt and dated to 118[2] or perhaps closer 150.[22] It records that two soldiers of the garrison, probably cavalrymen, were sent out on the 20th of the month Tobi "with a diploma (official missive) concerning the Chinedakolpitai".[22]

The implication of the Adulis throne inscription is that in the middle of the 2nd century or early in the 3rd, the Kinaidokolpitai were raiding the incense route, both its sea-lanes and overland roads, that connected South Arabia and the Horn of Africa with the Roman Empire. The main Aksumite port of Adulis, where the throne inscription was found, was located on the incense route.[23]

The Kinaidokolpitai are listed in Stephanus of Byzantium's Ethnika (5th century). All his information is derived from other written sources, such as Ptolemy and Marcian of Heracleia (who wrote at an unknown date). He gives the capital of the Kinaidokolpitai as Zadrame and quotes Marcian placing the Kinaidokolpitai alongside the Zadramites. His testimony cannot be taken as evidence for the continued existence of the Kinaidokolpitai in his time.[24]