Kishore Bhatt

Kishore Bhatt is an Indian voice actor who is known for dubbing foreign content in the Hindi language such as for films and TV programs.

Kishore Bhatt
OccupationVoice actor
Notable credit(s)

Dubbing career

Kishore was well-known for being the voice actor of James (Kojiro) in the first Hindi dub of the Pokémon.[1]

Dubbing roles

Animated series

Program titleOriginal voice(s)CharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal AirdateDubbed AirdateNotes
Eon KidLee In Seong
(Korean)
Andy Toth
(English)
ButtonsHindiKorean
Spanish
English
266 April – 28 September 2006Performed alongside Koustuv Ghosh who voiced Marty in Hindi.
Batman: The Animated SeriesKevin ConroyBruce Wayne / BatmanHindiEnglish959/5/1992-
9/15/1995
9/9/2000-
7/8/2005
Justice LeagueKevin ConroyBruce Wayne / BatmanHindiEnglish5211/17/2001-
5/29/2004
9/9/2002-
7/8/2006
Batman BeyondKevin ConroyBruce Wayne / BatmanHindiEnglish521/10/1999-
12/18/2001
9/9/2000-
7/8/2001
Jackie Chan AdventuresSab ShimonoUncle ChanHindiEnglish959/9/2000-
7/8/2005
Samurai JackPhil LaMarrSamurai JackHindiEnglish528/10/2001-
9/25/2004
11/30/2001-
2005
Make Way for NoddyMichael DobsonBig EarsHindiEnglish399/2/2002-2008
The BatmanMitch PileggiJames GordonHindiEnglish659/11/2004-
3/8/2008
Courage the Cowardly DogSimon PrebbleComputerHindiEnglish5212 November 1999 – 22 November 2002Kishore had voiced 3 characters in the Hindi dub.
Paul SchoefflerKatz
Paul SchoefflerFreaky Fred
Dragon TalesTy OlssonOrdHindiEnglish
Spanish
939/6/1999-11/25/20052005-unknown
Phineas and FerbJeff "Swampy" MarshMajor Francis MonogramHindiEnglish22217 August 2007 – 12 June 20152008 - 2015
The InspectorPat Harrington Jr.The InspectorHindiEnglish3421 December 1965 – 14 May 1969
SpongeBob SquarePantsTim ConwayBarnacle BoyHindiEnglish2361 May 1999 – presentKishore had voiced 2 characters in the Hindi dub.
Mr. LawrenceLarry the Lobster
Dora the ExplorerMarc WeinerMapHindiEnglish17214 August 2000 – 5 June 2014Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub.
Swiper
The Tom and Jerry Comedy ShowFrank WelkerDroopyHindiEnglish156 September 1980 – 4 September 1982
Tom & Jerry KidsDon MessickDroopyHindiEnglish658 September 1990 – 4 December 1993
Tom and Jerry TalesDon Brown
(Season 1)
Michael Donovan
(Season 2)
DroopyHindiEnglish2623 September 2006 – 22 March 2008
The Bugs Bunny ShowMel BlancDaffy DuckHindiEnglish2011 October 1960 – 2 September 2000
The Porky Pig ShowMel BlancDaffy DuckHindiEnglish2620 September 1964 – 14 March 1965
The Merrie Melodies ShowMel BlancDaffy DuckHindiEnglish241972
Merrie Melodies Starring Bugs Bunny & FriendsMel BlancDaffy DuckHindiEnglish651990-1994
Tiny Toon AdventuresJeff BergmanDaffy DuckHindiEnglish981990-1995
Taz-ManiaMaurice LaMarcheDaffy DuckHindiEnglish65
(Dubbed 1)
7 September 1991 – 22 May 1995Episode: "A Devil of a Job"
The Plucky Duck ShowJeff BergmanDuck DodgersHindiEnglish13
(Dubbed 1)
19 September – 12 December 1992Episode: "Duck Dodgers Jr."
Bugs 'n' DaffyMel BlancDuck DodgersHindiEnglish1323 November 1996 – 15 February 1997
Duck DodgersJoe AlaskeyDuck DodgersHindiEnglish3923 August 2003 – 11 November 2005
Loonatics UnleashedJason MarsdenDanger DuckHindiEnglish2617 September 2005 – 5 May 2007
The Looney Tunes ShowJeff BergmanDaffy DuckHindiEnglish523 May 2011 – 31 August 2014
New Looney TunesJeff BergmanDaffy DuckHindiEnglish10421 September 2015 – present
The New Adventures of Winnie the PoohPaul Winchell and
Jim Cummings
TiggerHindiEnglish5017 January 1988 – 26 October 1991
PokémonShin'ichirō Miki
(JP)
Ted Lewis (Season 1, Episodes 2–8)
Eric Stuart (Seasons 1–8, From Episode 9)
Carter Cathcart (Seasons 9- present) (EN)
James (Kojirō)
(First Dub)
HindiJapanese1000+4/1/1997-CurrentFirst dub 5/12/2003-2015
(India)
2004-2013
(Pakistan)
Second dub 5/19/2014-Current
The First 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A Second Hindi dub has been produced featuring a new Hindi voice cast and translation by UTV Software Communications and aired on Hungama TV. The first dub that Bhatt was involved in, was produced by Sound and Vision India for Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan and Pogo.
Rajesh Shukla voiced this character in the second Hindi dub.

Live action television series

Program titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageNo. Of EpisodesOriginal AirdateDubbed AirdateNotes
Beakman's WorldPaul ZaloomBeakmanHindiEnglish919/18/1992-12/6/1997
Power Rangers S.P.D.Barnie DuncanPiggyHindiEnglish385 February – 14 November 2005
October FactionJ. C. MacKenzieFred AllenHindiEnglish10January 23, 2020 – present

Live action films

Film titleActor(s)Character(s)Dub LanguageOriginal LanguageOriginal Year releaseDub Year releaseNotes
Star WarsAnthony DanielsC-3POHindiEnglish1977
The Empire Strikes BackAnthony DanielsC-3POHindiEnglish1980
Return of the JediAnthony DanielsC-3POHindiEnglish1983
Star Wars: Episode I – The Phantom MenaceAnthony DanielsC-3POHindiEnglish19991999
Star Wars: Episode II – Attack of the ClonesAnthony DanielsC-3POHindiEnglish20022002
Star Wars: Episode III – Revenge of the SithAnthony DanielsC-3POHindiEnglish20052005
Star Wars: The Force AwakensAnthony DanielsC-3POHindiEnglish20152015
Star Wars: The Last JediAnthony DanielsC-3POHindiEnglish20172017
Star Wars: The Rise of SkywalkerAnthony DanielsC-3POHindiEnglish20192019
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring[2]Marton CsokasCeleborn
(First Dub)
HindiEnglish20012002Voiced Celeborn for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011.
The Lord of the Rings: The Return of the KingMarton CsokasCeleborn
(First Dub)
HindiEnglish20032004Voiced Celeborn for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011.
Space JamDee Bradley BakerDaffy Duck
(voice)
HindiEnglish1996
The TuxedoPeter StormareDr. SimmsHindiEnglish
Cantonese Chinese
20022002
The Legend of ZorroTony AmendolaFather QuinteroHindiEnglish20052005Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Antonio Banderas as Alejandro Murrieta / Zorro in Hindi.
TitanicVictor GarberThomas AndrewsHindiEnglish19971998Performed alongside
Ankur Javeri who voiced Leonardo DiCaprio as Jack Dawson in Hindi.
DaredevilDavid KeithJack MurdockHindiEnglish20032003Performed alongside Prasad Barve who voiced Scott Terra and Leland Orser as Young Matt Murdock and Wesley Owen Welch respectively, Parminder Ghumman who voiced Michael Clarke Duncan as Wilson Fisk / The Kingpin.
Both Kishore Bhatt and Prasad Barve had voiced 2 characters in the Hindi dubbed version.
Joe PantolianoBen Urich
101 DalmatiansHugh LaurieJasperHindiEnglish19961996
Batman ForeverTommy Lee JonesHarvey Dent / Two-FaceHindiEnglish19951995
X-MenBruce DavisonSenator Robert KellyHindiEnglish20002000
X2Bruce DavisonSenator Robert KellyHindiEnglish20032003
X-Men: The Last StandKelsey GrammerDr. Henry "Hank" McCoy / BeastHindiEnglish20062006
X-Men: Days of Future PastKelsey GrammerOlder
Hank McCoy / Beast
(cameo)
HindiEnglish20142014Sanket Mhatre voiced Nicholas Hoult as Young Hank McCoy / Beast in Hindi.
The Chronicles of Narnia: Prince CaspianPierfrancesco FavinoGeneral GlozelleHindiEnglish20082008
The Lord of the Rings: The Fellowship of the RingUnknown actorUnknown character
(First Dub)
HindiEnglish20012002Kishore participated in the first Hindi dub. On Christmas of 2011, UTV Action aired a second dub produced in-house by UTV Software Communications.
The Lord of the Rings: The Two TowersUnknown actorUnknown character
(First Dub)
HindiEnglish20022003
The Lord of the Rings: The Return of the KingUnknown actorUnknown character
(First Dub)
HindiEnglish20032004
Mission: ImpossibleRolf SaxonC.I.A. Analyst William DonloeHindiEnglish19961996
Mission: Impossible – Rogue NationAlec BaldwinAlan HunleyHindiEnglish20152015
Mission: Impossible – FalloutAlec BaldwinAlan HunleyHindiEnglish20182018
DreddKarl UrbanJudge DreddHindiEnglish20122012
Rise of the Planet of the ApesBrian CoxJohn LandonHindiEnglish20112011
Dawn of the Planet of the ApesGary OldmanDreyfusHindiEnglish20142014
Inspector Gadget 2Bruce SpenceBaxterHindiEnglish20032003
Harry Potter and the Philosopher's StoneJohn CleeseNearly Headless NickHindiEnglish20012002Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub.
Ian HartProfessor Quirinus Quirrell
Harry Potter and the Chamber of SecretsJohn CleeseNearly Headless NickHindiEnglish20022003
Pirates of the Caribbean: At World's EndChow Yun-fatCaptain Sao FengHindiEnglish20072007
Iron ManJon FavreauHarold "Happy" HoganHindiEnglish20082008Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub.
Shakti Singh dubbed for Nick Fury in next films.
Samuel L. JacksonNick Fury
(Uncredited Cameo)
Iron Man 2Jon FavreauHarold "Happy" HoganHindiEnglish20102010
Iron Man 3Jon FavreauHarold "Happy" HoganHindiEnglish20132013Nandkishore Pandey dubbed this character in Spiderman: Homecoming.
Captain America: The First AvengerJJ FeildJames Montgomery Falsworth
(First Dub)
HindiEnglish20112011A second Hindi dub was produced in-house by UTV Software Communications for the television channel UTV Action, featuring a different voice cast and translation.
Avengers: Infinity WarRoss MarquandRed Skull / StonekeeperHindiEnglish20182018This character was portrayed by Hugo Weaving in Captain America: The First Avenger and was voiced by Mohan Kapoor in Hindi.
AquamanWillem DafoeNuidis VulkoHindiEnglish20182018
Hollow ManJoey SlotnickFrank ChaseHindiEnglish20002000

Animated films

Film titleOriginal voice(s)CharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Lady and the TrampAlan ReedBorisHindiEnglish1955
Batman: Mask of the PhantasmKevin ConroyBruce Wayne / BatmanHindiEnglish19932000Aired by Cartoon Network on 25 November 2000.
Batman & Mr. Freeze: SubZeroKevin ConroyBruce Wayne / BatmanHindiEnglish1998
Tom and Jerry: The MovieDon MessickDroopyHindiEnglish1993
Tom and Jerry: The Magic RingJeff BennettDroopyHindiEnglish2002
Tom and Jerry Meet Sherlock HolmesJeff BergmanDroopyHindiEnglish2010
Tom and Jerry and the Wizard of OzJoe AlaskeyDroopyHindiEnglish2011
Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry MouseJoe AlaskeyDroopyHindiEnglish2012
Tom and Jerry's Giant AdventureJoe AlaskeyDroopyHindiEnglish2013
Tom and Jerry: Spy QuestJoe AlaskeyDroopyHindiEnglish2015
Tom and Jerry: Back to OzJoe AlaskeyDroopyHindiEnglish2016
Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate FactoryJeff BergmanDroopyHindiEnglish2017
The IncrediblesWayne CanneyPrincipal John WalkerHindiEnglish20042004The Hindi dub released as "Hum Hain Lajawab".
MadagascarDavid SchwimmerMelman MankiewiczHindiEnglish20052005
Madagascar: Escape 2 AfricaDavid SchwimmerMelman MankiewiczHindiEnglish20082008
Madagascar 3: Europe's Most WantedDavid SchwimmerMelman MankiewiczHindiEnglish20122012
Barbie of Swan LakeMichael DobsonBurly VillagerHindiEnglish20032004Minor character role.
Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television.
Barbie as the Island PrincessRussell RobertsKing PeterHindiEnglish20072007The Hindi dubbing credits were shown after the original credits. He was credited as: "Kishore Bhat".[3]
Shrek 2Antonio BanderasPuss in BootsHindiEnglish20042004Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Mike Myers as Shrek in Hindi dubbed version.
Shrek the ThirdAntonio BanderasPuss in BootsHindiEnglish20072007
Shrek Forever AfterAntonio BanderasPuss in BootsHindiEnglish20102010
Puss in BootsAntonio BanderasPuss in BootsHindiEnglish20112011Hindi dub released theatrically and also for Home media releases and Television airings. His credit name for the role of Puss was misspelled as: "KISHOR EBHATT".[4]
Over the HedgeGarry ShandlingVerneHindiEnglish20062006
RatatouilleJulius CallahanFrançoisHindiEnglish20072007Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub.
Brad BirdAmbrister Minion
Kung Fu PandaSeth RogenMantisHindiEnglish20082008Aadityaraaj Sharma dubbed this character in next films.
Kung Fu Panda 2Gary OldmanLord ShenHindiEnglish20112011Performed alongside Prasad Barve who voiced Jack Black as Po, Toshi Sinha who voiced Lucy Liu as Viper and Amar Babaria who voiced Jackie Chan as Monkey in the Hindi dubbed version.
Toy StoryTom HanksSheriff WoodyHindiEnglish19951995Performed alongside Saptrishi Ghosh who voiced Tim Allen as Buzz Lightyear in Hindi.
Toy Story 2Tom HanksSheriff WoodyHindiEnglish19991999Performed alongside Saptrishi Ghosh who voiced Tim Allen as Buzz Lightyear in Hindi.
Toy Story 3Tom HanksSheriff WoodyHindiEnglish20102010Performed alongside Saptrishi Ghosh who voiced Tim Allen as Buzz Lightyear in Hindi.
CarsDarrell WaltripDarrell CartripHindiEnglish20062006Kishore had voiced 2 characters in the Hindi dub.
Tom HanksWoody Car
(cameo)
Cars 2Darrell WaltripDarrell CartripHindiEnglish20112011
Cars 3Darrell WaltripDarrell CartripHindiEnglish20172017
Ralph Breaks the InternetAnthony DanielsC-3PO
(cameo)
HindiEnglish20182018
Pokémon: Mewtwo ReturnsShin'ichirō Miki
(JP)
Eric Stuart (EN)
James (Kojirō)HindiJapanese20002006Aired on Television 6 years later, after the original Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version.
Pokémon: Lucario and the Mystery of MewShin'ichirō Miki
(JP)
Eric Stuart (EN)
James (Kojirō)HindiJapanese20052009 (Pakistan)
2010 (India)
Aired on Cartoon Network Pakistan in 2009, and on its Indian counterpart in 2010. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version.
Pokémon: The Rise of DarkraiShin'ichirō Miki
(JP)
Jimmy Zoppi (EN)
James (Kojirō)HindiJapanese20072011Aired on Television 4 years later, after the original Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version.
Pokémon: Giratina and the Sky WarriorShin'ichirō Miki
(JP)
Jimmy Zoppi (EN)
James (Kojirō)HindiJapanese20082011 (Pakistan)Aired on Cartoon Network Pakistan 3 years later, after the original Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version.
Pokémon: Arceus and the Jewel of LifeShin'ichirō Miki
(JP)

Jimmy Zoppi (EN)
James (Kojirō)HindiJapanese20092011 (Pakistan)Aired on Cartoon Network Pakistan 2 years later, after the original Japanese release. The Hindi dub was a revised translation of the English dub, thus meaning all changes in the English dub were impact in the Hindi dubbed version.
Pokémon: Zoroark: Master of IllusionsShin'ichirō Miki
(JP)

Jimmy Zoppi (EN)
James (Kojirō)HindiJapanese20102012 (Pakistan)

See also

References

  1. "Dubbing a success story". Indian Television Dot Com. 27 March 2005.
  2. "GREAT LORD OF THE RING (2001-2003) ALL MOVIE PARTS HINDI DUBBING ARTISTS| WATCH HERE.... YouTube". YouTube.com. 11 October 2020. Retrieved 17 December 2020.
  3. Video on YouTube
  4. "Puss in Boots – Hebrew, Hindi and Hungarian Credits". 15 May 2013. Retrieved 16 May 2013.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.