Pozdravlyayem!

Pozdravlyayem! (Russian: «Поздравляем!» Congratulations!, Op. 111) is a 1975 opera by Mieczysław Weinberg to his own Russian libretto after the Yiddish play Mazel Tov by Sholem Aleichem.[1][2][3] The plot follows closely the text of Aleichem's play, but emphasising the class conflict to placate the Soviet censor, for whom otherwise a Jewish topic may have proved problematic.[4] The opera premiered in Moscow in 1983. Present at the premiere was Vladimir Stoupel who conducted the premiere outside Russia at the Konzerthaus Berlin in 2012.

Congratulations!
Opera by Mieczysław Weinberg
Native title
Russian: Поздравляем!, romanized: Pozdravlyayem!
LibrettistWeinberg
LanguageRussian
Based onMazel Tov
by Sholem Aleichem

Recording

Wir gratulieren! - in German, version for chamber ensemble by Henry Koch, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartong, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel. Oehms, live from the Konzerthaus Berlin 2012, released 2020.

References

  1. Симфонические искания: Марк Генрихович Арановский - 1979 "Вайнберг Моисей Самуилович род. 8 дек. 1919 г. в Варшаве. В 1939 г. окончил Варшавскую ... Е. Гальпериной, 1971), «Поздравляем» (либр. М. Вайнберга, 1975), «Леди Магнезия» (либр. М. Вайнберга, 1975)."
  2. В мире музыки 1986 - Page 99 "Вообще, воспоминания о Польше тесно переплетаются у Вайнберга с военной темой в самых различных ее аспектах. ... Эта последняя получила особенно широкий резонанс после постановки ее в 1975 году в Ленинградском Малом оперном театре. ... лиризмом, и глубоко психологическая опера «Портрет» по Гоголю, одноактные оперы «Поздравляем!» по Шолому-Алейхему и.."
  3. Die Musik in Geschichte und Gegenwart 1977 Pozdravljaem (Wir gratulieren; Weinberg nach Scholem Alejchem) op. 111 (1975; 13. Sept 1983 ebd.)
  4. On Russian Music p 378
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.