South Slave Divisional Education Council

The South Slave Divisional Education Council (SSDEC) is the organizational entity responsible for the administration of public schools within the South Slave Region of the Northwest Territories, Canada. Its responsibility includes all schools within the five communities of the South Slave (with the exception of École Boréale in Hay River). Specifically, it is responsible for schools in the communities of Fort Resolution, Fort Smith, K'atl'odeche First Nation, Hay River, and Łutselk'e.[1] Given the vast distances between communities, and the relatively small populations, the eight schools of the South Slave range in enrolment from 60 to 250 students. Although considered part of the South Slave Region by other departments of the Government of the Northwest Territories, the communities of Fort Providence and Kakisa are served by the Deh Cho Divisional Education Council and not the SSDEC.

South Slave Divisional Education Council
Location
Fort Smith
,
Northwest Territories
,
X0E0P0

Canada
Information
Funding typePublic
SuperintendentCurtis Brown
ChairpersonAnn Pischinger (Chair, South Slave Divisional Education Council)
GradesJK-12
LanguageEnglish, Chipewyan, South Slavey, French, Cree
Websitehttps://www.ssdec.net/

Organizational relationships

The South Slave Divisional Education Council (SSDEC) was created in 1991 alongside five local District Education Authorities (DEAs) in each of the major communities of the South Slave Region. These five DEAs are responsible for setting Council goals and priorities, while the SSDEC is responsible for implementing their decisions within the schools. Both the SSDEC and the five community DEAs are granted power by the Government of the Northwest Territories through the Education Act.[2]

Schools

Communities without schools

While technically within the regional mandate of the SSDEC, the following communities do not host schools for a variety of reasons:

  • Fort Reliance, a partially abandoned community east of Lutselk'e.
  • Enterprise, due to its small population and close proximity to Hay River.

Leadership for Literacy Initiative

In an effort to improve literacy outcomes in the region, the SSDEC began implementation of its Leadership for Literacy initiative in 2007. The initiative placed a Literacy Coach in each of the eight schools in the region, providing job-embedded professional development to teachers and training them on research-based skills and strategies to aid in student achievement. The initiative has also moved away from the summative evaluation of students in favour of more frequent formative evaluations so that "instruction can be tailored to the needs to individual students."[3]

Since its implementation, the initiative has seen literacy scores across the region rise significantly, from "less than 50 per cent"[4] in 2005-2006 to 62 per cent in 2017-2018. The Canadian norm is 77 per cent.[4]

Indigenous languages

The SSDEC is involved with Indigenous language instruction in each of its five communities. According to a report published by the Government of the Northwest Territories, the SSDEC employs 18 Indigenous language instructors who supply over 700 students in the region with daily instruction.[5] Students are instructed in Chipewyan (Dëne Sųłıné Yatıé), Cree (nēhiyawēwin), or South Slavey (Dene Zhatıé), depending on where they live. Typically, students from Hay River and K'atl'odeche First Nation are instructed in South Slavey, while students from Fort Resolution and Lutsel K'e are instructed in Chipewyan. Students in Fort Smith receive instruction in both Cree and Chipewyan. Approximately 90% of students in the South Slave have Indigenous heritage. The Council knows that it is important that students have books that represent their language, culture, communities, and people.[6]

Since 2005, the SSDEC has been developing resources for Indigenous language classrooms. The Council has now published more than 300 books, most of them dual-language stories in Chipewyan (Dëne Sųłıné Yatıé), Cree (nēhiyawēwin), or South Slavey (Dene Zhatıé) alongside English. The stories are not meant to replace oral stories, but rather preserve stories and create opportunities for the community to become involved in revitalizing culture and language.[7]

Indigenous language instructors began their involvement in publishing following a set of writing workshops in 2005, following which they wrote many Northern-themed and traditional stories. The publishing process is frequently a community effort, involving locals to write, illustrate, translate, and design the books. The Council has also worked with established authors like Richard Van Camp and David Bouchard to publish books; and has worked with other school boards and organizations across the country to translate and publish their stories.[7]

Three Feathers

Three Feathers is a drama film that explores the power and grace of restorative justice and the cultural legacy that can empower future generations. The film was written and directed by Carla Ulrich and is based on the graphic novel Three Feathers[1] by Richard Van Camp[2]. The film, which was produced by the Council, premiered in 2018.

The film stars David Burke as Flinch, Joel Evans as Bryce, and Dwight Moses as Rupert; along with Eileen and Henry Beaver as Elders Irene and Raymond. The cast also includes Tantoo Cardinal, Pat Burke, Crystal Benwell, Frankie Laviolette, Dante Kay-Grenier, and Trey Currie.

Children's Storybook Contest

From 2016 to 2020, the Council held an annual Children's Storybook Contest. The contest encouraged residents of Northwest Territories communities to submit stories with Northern themes that lent themselves to translation and illustration. Winners received a cash prize and had their story published in the three Indigenous languages of the region.

First Nations Storybook app

The Council has also released three First Nations Storybook apps (in each of the three Indigenous languages taught in the region) for iOS and Android devices. The apps display a bookshelf filled with the children's stories that the Council has published, and when a book is opened in the app an audio recording of an Elder reading the story plays.[8] While popular with Indigenous language teachers in the region, the app is also available to download for free through the iTunes and Google Play stores. Apps were released in 2014 (Bush Cree[9]), 2016 (Chipewyan[10]), and 2017 (South Slavey[11]).[8]

"Shopping in Two Worlds" program

In March 2017, the Council rolled out a program called “Shopping in Two Worlds” in Fort Resolution, Fort Smith, K'atl'odeche First Nation, Hay River, and Lutselk'e grocery stores. Common grocery store item names were translated into the Indigenous language(s) of the community, and then the item name was printed on a label along with a QR code that directed to a voice recording of the word.[12] The program has since spread across Canada, with The North West Company working with Elders, translators, and community members across the country to translate sets of words into approximately 30 different dialects to publish on grocery store labels in the communities the stores serve.[13]

Dictionaries

In 2008, the Council published a South Slavey-to-English dictionary, developed in partnership with the K’atl’odeeche First Nation. In March 2012, the Council produced, in collaboration with a group of community leaders from Fort Resolution, a Chipewyan-to-English dictionary.[6] In 2013, the Council produced a second Chipewyan-to-English dictionary with the community of Lutsel K’e. The 400-page Lutsel K’e version includes an additional 1,200 words and images. As dialects vary from community to community, the two Chipewyan dictionaries reflect the language of their respective communities. All dictionaries come with a CD containing clickable words that voice proper pronunciation.[14]

“Strong Like Two People” music video

In 2009, the Council produced a music video called “Strong Like Two People.” The song was written by Cree hip hop artist Shawn Bernard (FEENIX) and features students from Fort Smith, Hay River, and Fort Resolution schools. The song won the 2010 Canadian Aboriginal Music Award for “Best Rap/Hip Hop Music Video.”[15][6]

"Scramble" Game

Paul Boucher, a Chipewyan teacher in Fort Smith, created a Scrabble-like game called "Ɂëk’éch’a Helá" or "Scramble." The board is labelled in Chipewyan, e.g. "Ta Yati" for "Triple Word Score", and the tiles are labelled not with the letters of the English alphabet but with the grapheme sequences of Chipewyan. For example, there are tiles labelled "ddh" since that sequence represents a single sound in Chipewyan.[16] Following the success of "Chipewyan Scramble," the SSDEC further developed the game to include letter tiles so it could be played in any of the nine official Indigenous language categories of the Northwest Territories.

Recognition
Year Name Position School/DEA Award Awarding Body
2020 Carolyn Matthews Teacher/Literacy Coach Paul William Kaeser High School Prime Minister’s Award for Teaching Excellence -- Regional Certificate of Achievement Innovation, Science and Economic Development Canada
2019 Shirley Lamalice Teacher Princess Alexandra School Indspire Guiding the Journey Award – Language, Culture & Traditions Indspire
2019 Three Feathers Best Narrative Short Film NWT Professional Media Association
2019 Three Feathers Best Short Film Canadian Faith & Family Film Festival
2019 Curtis Brown Superintendent SSDEC Polar Award Governor General of Canada
2019 Sheila Kindred Regional Inclusive Schooling Coordinator SSDEC NWT Education Hall of Fame Government of the Northwest Territories
2019 Sheila Cook Teacher NWT Education Hall of Fame Government of the Northwest Territories
2019 Steve Lafferty Teacher Joseph B. Tyrrell Elementary School NWTTA Liz Hansen Indigenous Education Award NWTTA
2018 Bess-Ann McKay Chair Fort Resolution DEA Community Builder Award Aboriginal Sport Circle NWT
2018 Ann Pischinger Chair SSDEC Citizen of the Year Town of Fort Smith
2018 JBT Jiggers (Lois Lafferty, Karen McFeeters, Jessica Hval) Joseph B. Tyrrell Elementary School Minister’s Culture and Heritage Circle Award – Group Category (Dept. of ECE) Department of Education, Culture and Employment
2018 Kelly Webster Diamond Jenness Second School NWTTA Aboriginal Sport Circle Award Aboriginal Sport Circle NWT
2018 Kate Powell Principal Deninu School One of Canada's Outstanding Principals[17] The Learning Partnership
2018 Lois Lafferty Teacher (Retired) Joseph B. Tyrrell Elementary School NWT Education Hall of Fame[18] Department of Education, Culture and Employment
2017 Bess-Ann McKay SSDEC Vice-Chair SSDEC; Fort Resolution DEA Community Builder Award[19] Aboriginal Sport Circle NWT
2017 JBT Jiggers(Lois Lafferty, Karen McFeetors, and Jessica Hval) Volunteers Joseph B. Tyrrell Elementary School Minister's Culture and Heritage Circle Award – Group Category[20] Department of Education, Culture and Employment
2017 Carolyn Carroll Principal Harry Camsell School and Princess Alexandra School Polar Medal Governor General of Canada
2017 Pam Walsh Literacy Coordinator SSDEC NWT Ministerial Literacy Champion Award[21] Department of Education, Culture and Employment
2017 Chuck Lirette Teacher Diamond Jenness Secondary School NWT Education Hall of Fame[18] Department of Education, Culture and Employment
2017 Lori Rutherford Teacher Paul W. Kaeser High School NWTTA Aboriginal Sport Circle Award[22] Aboriginal Sport Circle NWT
2017 Paul Boucher Indigenous Language Teacher Paul W. Kaeser High School NWT Premier's Award for Individual Excellence[23] Government of the Northwest Territories
2017 Anna Cunningham Program Support Teacher Diamond Jenness Secondary School Science Teaching Award for NWT/Nunavut[24] NWT/Nunavut Association of Professional Engineers and Geoscientists
2017 Tara Boudreau Literacy Coach Princess Alexandra School Hay River Citizen of the Year Town of Hay River
2017 Carolyn Carroll Principal Harry Camsell School and Princess Alexandra School One of Canada's Outstanding Principals[25] The Learning Partnership
2016 Alexandra McDonald Teacher Paul W. Kaeser High School Innovation Award[26] NWT Recreation & Parks
2016 Lynne Beck Principal Diamond Jenness Secondary School Ministerial Restorative Justice Award[27] Department of Justice
2016 Julie Lys Fort Smith DEA Chair Fort Smith DEA Distinguished Alumni Award[28] Athabasca University
2016 Leadership for Literacy (L4L) Initiative SSDEC Indigenous Educator Awards - Organization Award[29] Indspire
2016 Leadership for Literacy (L4L) Initiative SSDEC Canadian Innovators in Education Awards – Third Place[30] Canadian Education Association and Reader's Digest Canada
2015 Leadership for Literacy (L4L) Initiative SSDEC Ministerial Literacy Award – Organization Award[31] Department of Education, Culture and Employment
2015 Lutsel K’e Chipewyan Dictionary Committee Initiative SSDEC: Lutsel K'e Premier's Award for Collaboration[23] Government of the Northwest Territories
2015 Doris Camsell Indigenous Language Teacher Harry Camsell School and Princess Alexandra School NWT Education Hall of Fame[18] Department of Education, Culture and Employment
2015 Bruce Green Teacher (Retired) Diamond Jenness Secondary School NWT Education Hall of Fame[18] Department of Education, Culture and Employment
2015 Deninu School Students Deninu School Ministerial Literacy Award[32] Department of Education, Culture and Employment
2014 Brent Kaulback Assistant Superintendent SSDEC Canadian Superintendent of the Year[33] Canadian Association of School System Administrators
2014 Celine Marlowe Indigenous Language Teacher Lutsel K'e Dene School NWT Education Hall of Fame[18] Department of Education, Culture and Employment
2014 Leadership for Literacy (L4L) Initiative SSDEC Gold – Public Sector Leadership Award – Education[34] IPAC/Deloitte
2013 Angie Fabian Indigenous Language Teacher Deninu School Prime Minister's Award for Teaching Excellence[35] Government of Canada
2013 Jill Taylor Inclusive Schooling Coordinator SSDEC NWT Recreation Parks Association Award[36] NWT Recreation Parks Association
2013 Dan Summers Principal Deninu School One of Canada's Outstanding Principals[37] The Learning Partnership
2013 Doris Camsell Indigenous Language Teacher Harry Camsell School Indspire Indigenous Educator Award – Language, Culture and Traditions[38] Indspire
2013 Brent Kaulback Assistant Superintendent SSDEC Indspire Indigenous Education Partner Award[38] Indspire
2013 Ann Pischinger SSDEC Chairperson SSDEC; Fort Smith DEA Queen Elizabeth Diamond Jubilee Medal[39] Government of Canada
2013 Bess-Ann McKay SSDEC Vice-Chair SSDEC; Fort Resolution DEA Queen Elizabeth Diamond Jubilee Medal[40] Government of Canada
2013 Jill Taylor Inclusive Schooling Coordinator SSDEC Queen Elizabeth Diamond Jubilee Medal Government of Canada
2013 Jill Taylor Inclusive Schooling Coordinator SSDEC NWT Education Hall of Fame[18] Department of Education, Culture and Employment
2013 Chuck Lirette Teacher Diamond Jenness Secondary School Dennis Crane Memorial Official of the Year[41] Sport North Federation
2012 Dr. Curtis Brown Superintendent SSDEC NWT Education Hall of Fame (Minister's Choice Award)[18] Department of Education, Culture and Employment
2012 Dan Summers, Kate Powell, Lucinda Summers, Angie Fabian Staff Deninu School Premier's Award for Excellence[23] Government of the Northwest Territories
2012 Kate Powell & Lucinda Summers Staff Deninu School Ministerial Literacy Award[42] Department of Education, Culture and Employment
2012 Al Karasiuk Principal Paul W. Kaeser High School One of Canada's Outstanding Principals[37] The Learning Partnership
2011 Leadership for Literacy (L4L) Initiative SSDEC Round Table with His Excellency the Right Homorable Governor General David Johnston - moderated by Dr. Curtis Brown Government of Canada
2011 Dr. Curtis Brown Superintendent SSDEC Canadian Superintendent of the Year[43] Canadian Association of School System Administrators
2011 Dorothy Beaulieu Teacher NWT Education Hall of Fame[18] Department of Education, Culture and Employment
2010 Brent Kaulback Assistant Superintendent SSDEC Canadian Aboriginal Music Award (Producer) – Hip Hop[44] Indigenous Music Awards
2010 Brent Kaulback Assistant Superintendent SSDEC NWT Education Hall of Fame (inaugural inductee)[18] Department of Education, Culture and Employment
2009 South Slave Healthy Community Partnership Initiative South Slave Region Premier's Award for Excellence Government of the Northwest Territories
2008 Moh Odeen Principal Deninu School One of Canada's Outstanding Principals[37] The Learning Partnership
2006 South Slave Communities’ Learning Network (Laurie Hobart) Initiative South Slave Region Premier's Award for Excellence - Group Award Government of the Northwest Territories
2006 Carol Grimm Vice-Principal Harry Camsell School Premier's Award for Excellence - Individual Award Government of the Northwest Territories
2003 SSDEC Literacy Project (Michelle Brown, Pam Walsh, Mario Milovac, and Mary Bourque) Initiative SSDEC Ministerial Literacy Award Department of Education, Culture and Employment

    References
    1. "South Slave Divisional Education Council - Creating Futures". ssdec.nt.ca.
    2. "Justice" (PDF). gov.nt.ca.
    3. "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2011-01-02. Retrieved 2012-10-05.CS1 maint: archived copy as title (link)
    4. "Literacy test scores improving for students in South Slave, N.W.T." cbc.ca. 1 September 2012.
    5. http://www.ece.gov.nt.ca/PDF_File/Education%20Plans/South%20Slave%20Summary%20Report%20watermark%20and%20pg%20removed.pdf%5B%5D
    6. "South Slave Divisional Education Council". South Slave Divisional Education Council. Retrieved 2018-02-26.
    7. "N.W.T. man behind nearly 300 Indigenous language books retiring". CBC News. Retrieved 2018-02-26.
    8. "New app reads children's books in South Slavey". CBC News. Retrieved 2018-02-26.
    9. "First Nations Storybook: Bush Cree on the App Store". App Store. Retrieved 2018-02-27.
    10. "First Nations Storybook: Chipewyan on the App Store". App Store. Retrieved 2018-02-27.
    11. "First Nations Storybook: Dene Yatie (Slavey) on the App Store". App Store. Retrieved 2018-02-27.
    12. "Pass the dedha: Grocery stores bring Indigenous languages to the aisles". CBC News. Retrieved 2018-02-26.
    13. "Indigenous languages to show up on northern grocery shelves". CBC News. Retrieved 2018-02-26.
    14. "Lutsel K'e Chipewyan dictionary celebrates local dialect – Northern Journal". norj.ca. Retrieved 2018-02-26.
    15. tyrantpictures (2010-01-05), FEENIX (Shawn Bernard) Strong HD, retrieved 2018-02-26
    16. "Playing Scrabble in Chipewyan: New Game Helps Teach Language". cbc.ca. Retrieved 2019-09-29.
    17. "Canada's Outstanding Principals 2018 Biographies". www.thelearningpartnership.ca. Retrieved 2018-07-04.
    18. Employment, Education, Culture and. "Education Hall of Fame". www.ece.gov.nt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    19. "2017 Award Winners | Aboriginal Sports Circle (ASC) NWT". ascnwt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    20. Employment, Education, Culture and. "Minister's Culture and Heritage Circle". www.ece.gov.nt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    21. "Literacy Champions Honoured" (PDF).
    22. "2016 Award Winners | Aboriginal Sports Circle (ASC) NWT". ascnwt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    23. "Premier's Awards - Past recipients | Finance". www.fin.gov.nt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    24. "NAPEGG Education Foundation - 2018 Annual Report" (PDF).
    25. "Hay River principal wins national recognition | CBC News". CBC. Retrieved 2018-07-04.
    26. "2016 Award Winners - NWT Recreation and Parks Association". NWT Recreation and Parks Association. Retrieved 2018-07-04.
    27. andrew_livingstone. "Ministerial Restorative Justice Award 2016 Presented to Hay River Principal". www.gov.nt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    28. "And the 2016 Distinguished Alumna is ... | Athabasca University News". New and Events from Athabasca University. 2016-09-01. Retrieved 2018-07-04.
    29. "CKLB NEWS -". CKLB Radio 101.9. 2016-11-07. Retrieved 2018-07-04.
    30. "Leaders in Learning: The 2015 Canadian Innovators in Education Award Winners". Reader's Digest. Retrieved 2018-07-04.
    31. "SSDEC Literacy Initiative receives ministerial award – Northern Journal". norj.ca. Retrieved 2018-07-04.
    32. Erin_Mohr. "NWT Residents Honoured During Literacy Week". www.gov.nt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    33. "South Slave educator handed national awards – Northern Journal". norj.ca. Retrieved 2018-07-04.
    34. "South Slave school board wins gold for literacy – Northern Journal". norj.ca. Retrieved 2018-07-04.
    35. "Fort Res Chipewyan teacher nationally recognized – Northern Journal". norj.ca. Retrieved 2018-07-04.
    36. "NWT recreation leaders lauded for excellence – Northern Journal". norj.ca. Retrieved 2018-07-04.
    37. "Past Winners". www.thelearningpartnership.ca. Retrieved 2018-07-04.
    38. "Indspire | Award Recipients". indspire.ca. Retrieved 2018-07-04.
    39. informatics. "Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals presented to Fort Smith residents". www.gov.nt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    40. informatics. "25 Northerners Honoured with the Queen's Diamond Jubilee Medal". www.gov.nt.ca (in French). Retrieved 2018-07-04.
    41. "Chuck Lirette | Sport North Federation". sportnorth.com. Retrieved 2018-07-04.
    42. informatics. "NWT recipients honoured during Literacy Week". www.gov.nt.ca (in French). Retrieved 2018-07-04.
    43. informatics. "NWT Educators Honoured at Hall of Fame Ceremony". www.gov.nt.ca. Retrieved 2018-07-04.
    44. "Assistant superintendant wins national award" (PDF). September 17, 2015.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.