Taganka Prison

Taganka Prison (Russian: Таганская тюрьма) was built in Moscow in 1804 by Alexander I, emperor of Russia.[1] It gained notoriety for its use as a prison for political prisoners, both by the ruling tsars and during the years of the Soviet Union, by the Communist Party.[1] During the Great Purge, the prison housed foreign enemies of the state, such as the German communist, Gustav Sobottka, Jr., as well as Russians. The prison became immortalized in poems and songs dating from before the October Revolution in 1918. The prison was razed in the 1950s.[1]

Soviet 'martyr' Nikolay Bauman was beaten to death outside of Taganka Prison by a nationalist and reactionary mob upon the release of political prisoners 18 October 1905.[2]

Taganka (song)
Further information: ru:Таганка (песня)

Taganka is also the name of one of many Russian prisoners' songs. It takes its name from the prison and was popularized by Russian singers Vladimir Vysotsky and Mikhail Shufutinsky.[1]

Lyrics
Russian Romanization Translation
Цыганка с картами, дорога дальняя.
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может старая, тюрьма центральная
Меня, мальчишечку, по новой ждет.
Быть может старая, тюрьма центральная
Меня, мальчишечку, по новой ждет.
[Припев:]
Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.
Я знаю, милая, больше не встретимся...
Дороги разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы горькие моей родни.
[Припев]
Tsyganka s kartami, doroga dal'nyaya,
Doroga dal'nyaya, kazyonnyj dom...
Byt' mozhet, staraya tyur'ma tsentral'naya,
Menia, mal'chishechku, po novoj zhdyot.
Byt' mozhet, staraya tyur'ma tsentral'naya,
Menia, mal'chishechku, po novoj zhdyot.
[Refrain:]
Taganka, vse nochi polnye ognja,
Taganka, zachem sgubila ty menja,
Taganka, ya tvoj bessmenny arestant,
Pogibli junost' i talant v tvoikh stenah.
Taganka, ya tvoj bessmenny arestant,
Pogibli junost' i talant v tvoikh stenah.
Ya znayu, milaya, bol'she ne vstretimsya...
Dorogi raznye nam suzhdeny.
Opyat' po pyatnitsam pojdut svidaniya
I slyozy gor'kie moyej rodni.
Opyat' po pyatnitsam pojdut svidaniya
I slyozy gor'kie moyej rodni.
[Refrain]
A gypsy with cards, a long journey,
A long journey, a public home...
Perhaps the old central prison
Again awaits me, little boy.
Perhaps the old central prison
Again awaits me, little boy.
[Refrain:]
Taganka, all nights filled with fire,
Taganka, why have you ruined me?
Taganka, I'm your eternal inmate,
My youth and talent have withered inside your walls.
Taganka, I'm your eternal inmate,
My youth and talent have withered inside your walls.
I know, beloved, we won't meet again...
We are destined to separate paths.
Again it'll be conjugal visits on Fridays
And relatives' bitter tears.
Again it'll be conjugal visits on Fridays
And relatives' bitter tears.
[Refrain]


Notable prisoners

References
  1. Katrina Marie, "Taganka: The Haunts of Intelligentsia and Blue-Collar Grit" Passport Moscow. Retrieved December 5, 2011
  2. Figes, Orlando: A People's Tragedy: The Russian Revolution 1891–1924. The Bodley Head, London (2014). p. 195–196
  3. Avril Pyman, Pavel Florensky: A Quiet Genius : The Tragic and Extraordinary Life of Russia's Unknown da Vinci Continuum International Publishing Group (2010), p. 55. ISBN 978-1-4411-8700-0 Retrieved December 5, 2011
  4. "Thomas Sgovi" Gulag History / Roy Rosenzweig Center for History and New Media, George Mason University. Retrieved December 5, 2011


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.