Versions and editions of Bruckner's symphonies

There have been many different versions and editions of the symphonies of Anton Bruckner.

Synopsis
Title Surname Tonality Composition, Revisions Editions Duration*
Symphony in F minor Study Symphony F minor 1863 Nowak [1973] 42 minutes
Symphony No. 1 Das kecke Beserl C minor 1865–66 (early draft), 1866/1868, 1877/1884, 1891 1865–66: Grandjean [1995]
1866: Carragan [1998],
1868: Thomas Röder [2014]
1877/1884: Haas [1935], Nowak [1953]
1891: Doblinger [1893], Brosche [1980]		 48–50 minutes
Symphony in D minor Die Nullte D minor 1869 Wöss [1924], Nowak [1968] 45 minutes
Symphony No. 2 Symphony of Pauses C minor 1872, 18731, 18761, 1877, 18922 1872: Carragan [2005]
1873: Carragan
1876: Carragan
1877: Haas [1938]3, Nowak [1965], Carragan [2007]
1892: Doblinger [1892]		 51–62 minutes
Symphony No. 3 Wagner D minor 1873, 18744, 18765, 1877-1878, 1889 1873: Nowak [1977]
1874: Carragan
1876: Nowak [1980], Carragan
1877-1878: Oeser [1950], Nowak [1981]6
1889: Rättig [1890], Nowak [1959]		 59–65 minutes
Symphony No. 4 Romantic E-flat major 1874, 18787, 18808, 1881, 1886, 18879, 1888 1874: Nowak [1975]
1878: Haas [1936], Nowak [1981], Carragan
1881 (aka 1878/1880): Haas [1936], Korstvedt [2019]
1886 (aka 1878/1880): Nowak [1953]
1888: Gutmann [1889], Korstvedt [2004]		 60–67 minutes
Symphony No. 5 B-flat major 1876-1878 Doblinger [1896]10, Haas [1935], Nowak [1951] 78 minutes
Symphony No. 6 A major 1881 Doblinger [1899]11, Haas [1935], Nowak [1952] 60 minutes
Symphony No. 7 E major 1883-1885 Gutmann [1885], Haas [1944], Nowak [1954] 65 minutes
Symphony No. 8 Apocalyptic C minor 1887, 188812, 1890, 189213 1887: Nowak [1972], Hawkshaw (2017)
1890: Haas [1939]14, Nowak [1955]
1892: Haslinger-Schlesinger-Lienau		 86–90 minutes
Symphony No. 9 (Unfinished) D minor 1894 Doblinger [1903]15, Orel [1932], Nowak [1951], Cohrs [2000]
Finale sketches: Orel [1934], Phillips [1994-2002]		 60 minutes
~18 minutes

* According to the Anton Bruckner's Gesamtausgabe. Duration depends on the concerned version.
1 variants of the 1872 version reconstituted by Carragan, 2 variant of the 1877 version, 3 "mixed version" 1872-1877, 4 refined variant of the 1873 version, 5 Adagio edited by Nowak, other movements reconstituded by Carragan, 6 Scherzo with coda, 7version with the new "Hunting" Scherzo and the "Volksfest Finale", 8 1878 version with a new Finale, unpublished, revised in 1881 and 1886, 9 slight revision, unpublished,
10 version revised by Franz Schalk, 11 edition revised by Joseph Schalk, 12 Adagio edited by Gault and Kawasaki [2003], other movements by Carragan, 13 version revised by Joseph Schalk, 14 "mixed version" 1887-1890, 15 version revised by Ferdinand Löwe.

Early published editions

The first editions of Bruckner's works published by Theodor Rättig, Albert Gutmann, Haslinger-Schlesinger-Lienau and Ludwig Doblinger during and slightly after Bruckner's lifetime tended to "incorporate orchestral retouching, alterations in phrasing, articulation, and dynamics, and added tempo and expression markings," and on occasion were cut.[1] These changes were made by Bruckner's friends and associates, and it is not always possible to tell whether the emendations had Bruckner's direct authorization.[2] These were the versions that were used for nearly all performances until the 1930s. Cooke judges all these publications as "spurious" because they "did not represent Bruckner's own intentions", while Korstvedt classifies them into three categories:

  • Not authentic: versions that "contain extensive modifications and additions made without Bruckner's approval, participation, or knowledge".[2]
  • Authentic: "authentic versions prepared, supervised, and authorized by Bruckner. They do contain some elements that did not originate from the composer, but especially in the light of his publication of them, this is not enough reason to reject them."[3]
  • Grey area: publications that "differ in some ways from the readings of Bruckner's last manuscript scores and certain contain some external editorial emendations ... yet they were published with Bruckner's apparent approval." "More study is needed" into these texts.[4]

Korstvedt argues that it was not uncommon for differences to exist between the autograph manuscripts and the first publications of musical works in the late 19th century, and that while the discrepancies in Bruckner's case are "unusually pronounced" they are not "essentially aberrant."[4] He points to the example of Verdi's Falstaff, whose musical text contains substantial contributions from the leader of the orchestra of La Scala which were apparently welcomed by the composer.[4]

Work Published Cooke (1969) Korstvedt (2004)
First Symphony 1893 Spurious Grey area
Second Symphony 1892 Spurious Grey area
Third Symphony 1879 Spurious Authentic
Third Symphony 1890 Spurious Authentic
Fourth Symphony 1889/90 Spurious Authentic
Fifth Symphony 1896 Spurious Not authentic
Sixth Symphony 1899 Spurious Not authentic
Seventh Symphony 1885 Spurious Authentic
Eighth Symphony 1892 Spurious Grey area
Ninth Symphony 1903 Spurious Not authentic

Notable editors

Robert Haas

Robert Haas produced a critical edition based on Bruckner's original scores during the 1930s, that was endorsed by the Third Reich.

Haas issued critical editions of Symphonies 1 (1877 version), 2 (1877 version), 4 (1881 version - aka 1878/1880), 5, 6, 7 and 8 (1890 version).

In 1934 Alfred Orel issued a critical edition of Symphony No. 9 and of the sketches of its Finale.
In 1950 Fritz Oeser issued a critical edition of Symphony No. 3 (1877/1878 version).

Leopold Nowak

While the Allies enforced denazification, Haas' work was frowned upon and his rival Leopold Nowak was appointed to produce a whole new edition from scratch.[5]

From the 1950s onwards, Nowak revised and re-issued the editions of Haas, Wöss, Oeser and Orel. He claimed that in the case of Symphonies No. 2 and No. 8, Haas had mixed and matched passages from an early version and a later version to create "hybrid" scores.[6][7] However, when the manuscripts became available in microfilm, it was found that the passages that Haas had allegedly mixed in from earlier manuscripts were actually present, but crossed out in the manuscript that Haas worked with; Bruckner wrote a letter to the conductor Felix Weingartner, in which he mentioned the cut passages and hoped that they will prove "valid for posterity, and for a circle of friends and connoisseurs".[5]

Beside the 1876, 1877/1878 (re-issue with the Coda of the Scherzo) et 1889 versions of Symphony No. 3, Nowak issued the until that time forgotten, first version of Symphonies 3, 4 and 8.

In 1980 Günter Brosche re-issued the 1891 version of Symphony No. 1.

William Carragan

William Carragan[8] went on with the restitution of critical issues of Bruckner's symphonies.

In 1998 Carragan reconstituted and issued the 1866, original version of Symphony No. 1. In 2005, he reconstituted and edited the 1872 version of Symphony No. 2, as well as its intermediate versions of 1873 and 1876. He also reviewed the 1877 version of Nowak, in which he corrected some residual errors. This revision, which is conform to Bruckner's manuscript, has been recorded by Daniel Barenboim with the Berlin Philharmonic Orchestra. Carragan also reconstituted the 1874 revision of Symphony No. 3, the 1878 version of Symphony No. 4 and the 1888 variants of Symphony No. 8. As last he reconstituted the complete 1876 version of Symphony No. 3.[9]

Some convinced Brucknerians, as Eliahu Inbal, Georg Tintner and, more recently, Simone Young and Marcus Bosch, have recorded the "forgotten" first versions of Symphonies No. 1, 2, 3, 4 and 8.

The 1874 revision of Symphony No. 3 and the 1888 variant of Symphony No. 8 have been premiered and recorded by Gerd Schaller, Philharmonie Festiva.[10][11] The complete 1876 version of the Symphony was premiered by Richard Pittman and the New England Philharmonic Orchestra on 2 March 2019 in Boston, Massachusetts.[9]

Benjamin-Gunnar Cohrs, Benjamin Korstvedt and Paul Hawkshaw

In 2000 Benjamin-Gunnar Cohrs issued a new edition of Symphony No. 9, in which he corrected some errors he had found in Nowak's edition. The premiere of Cohrs’ edition together with the sketches of the Finale issued by John Alan Phillips have been recorded by Nikolaus Harnoncourt.[12]

In 2004 Benjamin Korstvedt issued a critical edition of the 1888 version of Symphony No. 4. This version has been premiered by Akira Naito.[13]

Paul Hawkshaw has issued a new edition of the 1887 version of Symphony No. 8. This new edition has been premiered by Peter Oundjian with the Yale Symphony Orchestra on 27 October 2017.[14]

Attempts have also been made to reconstitute the original concepts of 1876-1877 of Symphony No. 5.[15][16]

Critical edition

Symphony in F minor ("Studiensymphonie"; 1863) - Nowak (1973)

Symphony No. 1 in C minor

  • Early Adagio (1865/1866, fragment) & Scherzo (1865) - Wolfgang Grandjean (1995)
  • Linz version (Urfassung of 1866) - Carragan (1998). Not included in the current Kritische Gesamtausgabe
  • 1868 version used for the premiere performance - Thomas Röder (2014) in the in-progress, new version of the Gesamtausgabe.[17]
  • Revised Linz version (1877) - Nowak (1953)
  • Vienna version (1890-1891) - Günter Brosche (1980)

Symphony in D minor ("No. 0"; 1869) - Nowak (1968)

Symphony No. 2 in C minor

  • First version (1872) - Carragan (2005)
  • Second version (1877) - Carragan (1997)

Symphony No. 3 in D minor ("Wagner Symphony")

  • First version (1873) - Nowak (1977)
  • 1876 Adagio - Nowak (1980)
  • Second version (1877-1878) - Nowak (1981)
  • Third version (1889) - Nowak (1959)

Symphony No. 4 in E-flat major ("Romantic")

  • First version (1874) - Nowak (1975)
  • 1878 Finale - Nowak (1981)
  • Second version (1886, aka 1878/1880) - Nowak (1953)
  • Third version (1888) - Korstvedt (2004)

Symphony No. 5 in B-flat major (1876-1878) - Nowak (1951)

Symphony No. 6 in A major (1881) - Nowak (1952)

Symphony No. 7 in E major (1883-1885) - Nowak (1954)

Symphony No. 8 in C minor

  • First version (1887) - Nowak (1972), Hawkshaw
  • 1888 Adagio - Dermot Gault and Takanobu Kawasaki (2003). Not included in the current Kritische Gesamtausgabe
  • Second version (1890) - Nowak (1955)

Symphony No. 9 in D minor

  • First movement – Scherzo & Trio – Adagio (1894) - Critical new edition by Cohrs (2000)
  • Finale fragment (1895/1896) - John A. Phillips (1994–2002)
  • Two posthumous trios for the Scherzo with viola solo - Cohrs (1998)
    • Trio No. 1 in F major (1889)
    • Trio No. 2 in F-sharp major (1893)

References
  1. Korstvedt, p. 122
  2. Korstvedt, p. 132
  3. Korstvedt, pp. 132–133
  4. Korstvedt, p. 133
  5. Johnson, Stephen (10 January 1996), Bruckner: guilty or not guilty?, The Independent, UK
  6. Korstvedt, Benjamin M. (2000), Bruckner: Symphony No. 8, Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, p. 105, ISBN 0-521-63537-3
  7. Watson, Derek. Bruckner Oxford: Oxford University Press
  8. William Carragan - The Bruckner versions, once more
  9. William Carragan – A New Version of the Third Symphony
  10. Symphony No. 3 in D Minor, 1874 Version by Gerd Schaller
  11. Symphony No. 8, 1888 variant by Gerd Schaller
  12. Symphony No. 9 (Cohrs' edition of 2000) and sketches of the Finale by Nikolaus Harnoncourt
  13. Symphony No. 4 (1888 Version) by Akira Naito
  14. New Edition of the Bruckner Symphony No. 8 to receive its world premiere at Yale
  15. Symphony No. 5 in B Flat Major, 1876 Version
  16. Symphony No. 5 (Original concepts) by Akira Naito
  17. About the early version of Bruckner's Symphony No. 1 by Thomas Röder

Sources
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.