2016 FC Okzhetpes season

The 2016 FC Okzhetpes season is the club's second season back in the Kazakhstan Premier League, the highest tier of association football in Kazakhstan, and 20th in total. Okzhetpes will also take part in the Kazakhstan Cup.

FC Okzhetpes
2016 season
ChairmanSaparbek Kakishev
ManagerVladimir Mukhanov
StadiumOkzhetpes Stadium
Kazakhstan Premier League5th
Kazakhstan CupQuarterfinal vs Irtysh Pavlodar
Top goalscorerLeague: Serge Bando N'Gambé (9)
All: Marat Khairullin (10)

Squad

As of 30 September 2016[1]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
1 GK  SRB Saša Stamenković
5 MF  KAZ Anatoli Bogdanov
6 DF  KAZ Ilnur Mangutkin
7 FW  KAZ Sanat Zhumahanov
8 DF  RUS Daniil Chertov
11 MF  RUS Vitali Volkov
14 MF  KAZ Igor Yurin
15 DF  KAZ Anton Kuksin
17 FW  KAZ Zhasulan Moldakaraev
18 MF  SRB Risto Ristović
No. Pos. Nation Player
21 MF  KAZ Zhakyp Kozhamberdi
23 DF  KAZ Miras Tuliyev
24 GK  KAZ Dzhurakhon Babakhanov
25 GK  KAZ Ruslan Abzhanov
29 MF  CMR Joseph Nane
32 FW  CHI Nicolás Canales
36 DF  KAZ Oleg Lebedev
77 DF  UKR Oleksandr Chyzhov
88 FW  CMR Serge Bando N'Gambé

Transfers

Winter

Summer

Friendlies

17 January 2016 Anzhi Makhachkala 3 0 Okzhetpes Abu Dhabi, United Arab Emirates
(UTC+6) Moutari  31'
Abdulavov  34', 45'
Berisha  38'
Dibirgadzhiyev  83'
Summary
19 January 2016 Pakhtakor Tashkent 0 3 Okzhetpes United Arab Emirates
(UTC+6) Summary Buleshev  55' (pen.), 88'
N.Aliyev  90'
25 January 2016 Al-Salam 1 5 Okzhetpes United Arab Emirates
(UTC+6) Summary Moldakaraev  28'
R.Sakhalbayev  50'
Muhammad  54'
Gridin  84'
Buleshev  86'
5 February 2016 Sioni 0 0 Okzhetpes Belek Turkey
(UTC+6) Summary
8 February 2016 Belshina Bobruisk 1 1 Okzhetpes Belek Turkey
(UTC+6) Summary Buleshev  11'
11 February 2016 Pirin Blagoevgrad 0 0 Okzhetpes Belek Turkey
(UTC+6) Summary
13 February 2016 Lustenau 07 1 1 Okzhetpes Belek Turkey
(UTC+6) Summary Chyzhov

Competitions

Kazakhstan Premier League

Results summary
OverallHomeAway
PldWDLGFGAGDPtsWDLGFGAGDWDLGFGAGD
22 11 4 7 33 23  +10 37 6 3 2 19 8  +11 5 1 5 14 15  −1

Last updated: 24 July 2016.
Source: See Results

Results by round
Round12345678910111213141516171819202122
GroundAHAAHAHAHAHAHHAHAHAHAA
ResultLDWWWWWLLWDLDWLWDWLWWL
Position11954333333344444444444
Source: See results
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss
Results
13 March 2016 1 Irtysh Pavlodar 1 0 Okzhetpes Pavlodar
15:00 (UTC+6) Malyi  41' Summary Chertov  54' Stadium: Central Stadium
Attendance: 5,500
Referee: Askhat Abdanbayev
19 March 2016 2 Okzhetpes 1 1 Kairat Astana
16:00 (UTC+6) Khairullin  39'
Buleshev  49' 59'
I.Mangutkin  65'
Moldakaraev  79'
Summary Bakayev  34'
Gohou  44'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 4,000
Referee: Denis Tevyashov
3 April 2016 3 Taraz 1 3 Okzhetpes Taraz
16:00 (UTC+6) M.Amirkhanov  37'
Shakhmetov  44'
Summary Buleshev  25' (pen.)
Nane  43'
Chertov  50'
Kozhamberdi  55'
Chichulin  75'
N'Gambé  78'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 2,500
Referee: Aydin Rakhimbayev
9 April 2016 4 Akzhayik 0 2 Okzhetpes Oral
15:00 (UTC+6) Nikolić  43'
Govedarica  52'
Z.Korobov  71'
Summary Buleshev  25'
Kozhamberdi  65'
Nane  78'
Moldakaraev  82'
Ristović  90+3'
Stadium: Petr Atoyan Stadium
Attendance: 2,500
Referee: Tiumur Kumashev
13 April 2016 5 Okzhetpes 2 0 Atyrau Astana
17:00 (UTC+6) Chichulin  25'
Khayrullin  43'
Chyzhov  43'
Moldakaraev  59'
Summary Curtean  18'
Shabalin  39'
Korobkin  57'
R.Esatov  90+1'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 1,500
Referee: Aleksandr Aliyev
17 April 2016 6 Shakhter Karagandy 0 1 Okzhetpes Karaganda
15:00 (UTC+6) Szöke  90+3' Summary Chyzhov  31'
Bogdanov  90+2'
Stadium: Shakhter Stadium
Attendance: 1,500
Referee: Akmalkhan Kholmatov
23 April 2016 7 Okzhetpes 2 0 Ordabasy Astana
16:00 (UTC+6) Chyzhov  2'
Moldakaraev  3'
Ristović  12'
A.Kuksin  43'
Kozhamberdi  56'
Summary Trajković  12'
Abdulin  55'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 3,800
Referee: Denis Izmailov
1 May 2016 8 Aktobe 1 0 Okzhetpes Aktobe
18:00 (UTC+6) Sorokin  42'
V.Kryukov  44'
D.Zhalmukan  45'
Smakov  73' (pen.)
A.Kakimov  89'
Summary Yurin  4'
Kozhamberdi  45'
Ristović  72'
Chertov  73'
Volkov  90+3'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 6,500
Referee: Viktor Antonov
5 May 2016 9 Okzhetpes 1 0 Astana Shchuchinsk
17:00 (UTC+6) Nane  66' Summary Despotović  74' Stadium: Zhaksy Stadium
Attendance: 500
Referee: Artyom Kuchin
10 May 2016 10 Zhetysu 1 4 Okzhetpes Taldykorgan
17:00 (UTC+6) T.Adilkhanov  10'
Simonovski  78'
Summary Khayrullin  2', 90+4'
A.Kuksin  26'
N'Gambé  32'
Moldakaraev  59'
Chyzhov  89'
Stadium: Zhetysu Stadium
Attendance: 1,500
Referee: Ruslan Duzmambetov
15 May 2016 11 Okzhetpes 1 1 Tobol Shchuchinsk
17:00 (UTC+6) N'Gambé  16'
Kozhamberdi  80'
Chyzhov  90+1'
Summary Khizhnichenko  88'
N'Diaye  90+2'
Stadium: Zhaksy Stadium
Attendance: 550
Referee: Marat Iskakov
21 May 2016 12 Kairat 6 0 Okzhetpes Almaty
18:00 (UTC+6) Marković  21'
Arshavin  28', 52' 33'
Islamkhan  41' 54', 68' (pen.)
Gohou  82', 85'
Summary Stamenković  67'
Yurin  76'
A.Kuksin  80'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 6,500
Referee: Denis Tevyashov
29 May 2016 13 Okzhetpes 0 0 Taraz Astana
18:00 (UTC+6) Chertov  40'  85' Summary B.Baitana  28'
O.Nedashkovsky  81'
A.Taubay  90'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 1,500
Referee: Akmalkhan Kholmatov
2 June 2016 14 Okzhetpes 4 2 Akzhayik Astana
16:00 (UTC+6) N'Gambé  10', 51'
Ristović  35'
Khayrullin  44'
S.Zhumahanov  81'
Summary I.Antipov  7'
Govedarica  28'
Nikolić  33'
R.Valiullin  45'
K.Begalin  81'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 1,000
Referee: Aydin Rakhimbayev
11 June 2016 15 Atyrau 2 1 Okzhetpes Atyrau
20:00 (UTC+6) Shabalin  28'
Trytko  53'
Korobkin  62'
Muldarov  90+1'
Summary Chichulin  44'
Khairullin  45+2'
N'Gambé  47'
Stadium: Munaishy Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Igor Aleshin
15 June 2016 16 Okzhetpes 3 0 Shakhter Karagandy Kokshetau
19:00 (UTC+6) Moldakaraev  6', 42' (pen.)
Chertov  68'
Summary Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 2,500
Referee: Viktor Antonov
19 June 2016 17 Ordabasy 2 2 Okzhetpes Shymkent
19:00 (UTC+6) Abdulin  3'
Diakate  30'
G.Suyumbaev  36'
Summary Chertov  17'
Buleshev  54'
Yurin  64'
S.Zhumahanov  75'
Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium
Attendance: 4,500
Referee: Askhat Abdanbayev
24 June 2016 18 Okzhetpes 4 1 Aktobe Kokshetau
19:00 (UTC+6) Khairullin  20', 41'
Kislitsyn  35'
Buleshev  67'
Summary Golubov  87' Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 2,500
Referee: Aydin Rakhimbayev
5 July 2016 19 Astana 1 0 Okzhetpes Astana
19:00 (UTC+6) Nusserbayev  22'
Nurgaliev  38'
Logvinenko  60'
Kabananga  86'
Cañas  90+3'
Summary Chichulin  24'
Khairullin  53'
Stadium: Astana Arena
Referee: Artyom Kuchin
10 July 2016 20 Okzhetpes 2 0 Zhetysu Kokshetau
19:00 (UTC+6) Buleshev  63' 63'
Kozhamberdi  71'
Chyzhov  89'
Moldakaraev  90+1'
Summary I.Amirseitov  60'
Klein  70'
A.Shabaev  87'
Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 1,500
Referee: Aleksandr Aliyev
16 July 2016 21 Tobol 0 1 Okzhetpes Kostanay
19:00 (UTC+6) Zhumaskaliyev  76' Summary Ristović  21'
Yurin  64'
Stamenković  90'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Sergey Gorokhovodatskiy
24 July 2016 22 Okzhetpes 0 2 Irtysh Pavlodar Kokshetau
19:00 (UTC+6) Buleshev  37'  89'
D.Babakhanov  73'
Moldakaraev  79'
Chichulin  86'
Summary R.Murtazayev  27'
Grigalashvili  36'
Geteriev  61' 67'
Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Aydin Rakhimbayev
League table
Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification
2 Kairat 22 14 4 4 50 22 +28 46 Qualification for the championship round
3 Irtysh Pavlodar 22 12 5 5 37 18 +19 41
4 Okzhetpes 22 11 4 7 33 23 +10 37
5 Ordabasy 22 9 6 7 26 27 1 33
6 Aktobe 22 7 7 8 23 32 9 28[lower-alpha 1]
Source: UEFA.com, Soccerway
Rules for classification: 1) Points; 2) Head-to-head points; 3) Head-to-head matches won; 4) Head-to-head goal difference; 5) Head-to-head goals scored; 6) Head-to-head away goals scored; 7) Goal difference; 8) Matches won; 9) Goals scored; 10) Away goals scored; 11) Draw.[17]
Notes:
  1. Head-to-head record: Aktobe (7 points), Atyrau (5 points), Tobol (4 points).
Results summary
OverallHomeAway
PldWDLGFGAGDPtsWDLGFGAGDWDLGFGAGD
10 2 2 6 9 21  −12 8 1 1 3 5 10  −5 1 1 3 4 11  −7

Last updated: 31 October 2016.
Source: See Results

Results by round
Round12345678910
GroundHAHAHAAHHA
ResultLWLLLLDWDL
Position4445555555
Source: See Results
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss
Results
13 August 2016 1 Okzhetpes 1 3 Kairat Kokshetau
17:00 (UTC+6) Canales  45+1'
M.Tuliyev  90'
Kozhamberdi  90+3'
Summary Islamkhan  17' (pen.)
Gohou  28'
Arzo  43'
Isael  55'
G.Suyumbaev  75'
Acevedo  90+4'
Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 3,000
Referee: Artyom Kuchin
20 August 2016 2 Irtysh Pavlodar 0 2 Okzhetpes Pavlodar
17:00 (UTC+6) Summary I.Mangutkin  11'
Canales  21'
Khairullin  88'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Askhat Abdanbayev
26 August 2016 3 Okzhetpes Postponed Astana Kokshetau
(UTC+6) [ Summary] Stadium: Okzhetpes Stadium
12 September 2016 4 Okzhetpes 0 3 Aktobe Astana
19:00 (UTC+6) Chichulin  54' Summary Bocharov  15'
Tsveiba  33'
Shchotkin  49', 90+5'
B.Kairov  57'
D.Zhalmukan  77'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 1,500
Referee: Igor Aleshin
17 September 2016 5 Ordabasy 1 0 Okzhetpes Shymkent
17:00 (UTC+6) Geynrikh  16'
M.Tolebek  77'
Summary Chyzhov  23'
Kislitsyn  30'
Nane  42'
Chichulin  80'
Stadium: Kazhymukan Munaitpasov Stadium
Attendance: 2,500
Referee: Aleksandr Gauzer
25 September 2016 6 Okzhetpes 1 4 Irtysh Pavlodar Kokshetau
16:00 (UTC+6) Khairullin  37' (pen.) 59' Summary Fonseca  17'
Murtazayev  52', 55'
Geteriev  76'
Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 1,500
Referee: Aleksandr Aliyev
2 October 2016 7 Astana 3 0 Okzhetpes Astana
19:00 (UTC+6) Twumasi  2', 89'
Logvinenko  45'
Nurgaliev  56'
Summary Yurin  61'
Kozhamberdi  64'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 2,200
Referee: Askhat Abdanbayev
15 October 2016 8 Aktobe 2 2 Okzhetpes Aktobe
18:00 (UTC+6) Abilgazy  37' (o.g.)
Tsveiba  69'
Sorokin  71'
A.Kakimov  76'
D.Zhalmukan  79'
Summary N'Gambé  33', 84'
Kozhamberdi  45+1'
M.Tuliyev  51'
Yurin  65'
Stadium: Central Stadium
Attendance: 3,500
Referee: Aydin Rakhimbayev
23 October 2016 9 Okzhetpes 3 0 Ordabasy Kokshetau
15:00 (UTC+6) Moldakaraev  46'
N'Gambé  60'
Ristović  62'
A.Kuksin  77'
S.Zhumahanov  90'
Summary Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 1,500
Referee: Sergey Gorokhovodatskiy
26 October 2016 3 Okzhetpes 0 0 Astana Kokshetau
15:00 (UTC+6) Summary Logvinenko  67' Stadium: Okzhetpes Stadium
Referee: Igor Chesnokov
29 October 2016 10 Kairat 5 0 Okzhetpes Almaty
15:00 (UTC+6) Gohou  1'
Tymoshchuk  35'
Isael  38' 46'
Islamkhan  49'
G.Suyumbaev  53' 86'
Kuat  67'
Summary Chyzhov  73' Stadium: Central Stadium
Attendance: 6,800
Referee: Artyom Kuchin
League table
Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification
1 Astana (C) 32 23 4 5 47 21 +26 73 Qualification for the Champions League second qualifying round[lower-alpha 1]
2 Kairat 32 22 5 5 75 30 +45 71 Qualification for the Europa League first qualifying round
3 Irtysh Pavlodar 32 14 7 11 52 36 +16 49
4 Ordabasy 32 13 9 10 41 44 3 48
5 Okzhetpes 32 13 6 13 42 44 2 45
6 Aktobe 32 9 9 14 37 52 15 36
Source: Soccerway
Rules for classification: 1) Points; 2) Play-off (only if deciding champion when two teams are tied); 3) Head-to-head points; 4) Head-to-head matches won; 5) Head-to-head goal difference; 6) Head-to-head goals scored; 7) Head-to-head away goals scored; 8) Goal difference; 9) Matches won; 10) Goals scored; 11) Away goals scored; 12) Draw.[18]
(C) Champion.
Notes:
  1. Astana qualified for the Europa League first qualifying round by winning the 2016 Kazakhstan Cup. However, since they already qualified for European competition based on their league position, the spot awarded to the cup winners was passed down the league.

Kazakhstan Cup

27 April 2016 Last 16 Okzhetpes 2 1 Taraz Kokshetau
20:00 (UTC+6) Bogdanov  36'
Khairullin  45', 90'
Chichulin  79'
Chertov  81'
Chyzhov  88'
Summary A.Abdenabi  19'
D.Evstigneev  70'
A.Suley  75'
D.Bayaliev  80'
K.Karaman  81'
Stadium: Okzhetpes Stadium
Attendance: 1,000
Referee: Furkat Atajanow
25 May 2016 Quarterfinal Okzhetpes 1 2 Irtysh Pavlodar Astana
19:00 (UTC+6) Ristović  27'
S.Zhumahanov  45'
Chertov  49' 86'
Summary Fonseca  41' 90+3'
Akhmetov  69'
Fall  73' 86'
Tsirin  90'
Stadium: Astana Arena
Attendance: 1,000
Referee: Sergey Gorokhovodatskiy

Squad statistics

As of Match played 29 October 2016

Appearances and goals

No. Pos Nat Player TotalPremier LeagueKazakhstan Cup
AppsGoalsAppsGoalsAppsGoals
1 GK Saša Stamenković 29029000
5 MF Anatoli Bogdanov 603+1020
6 DF Ilnur Mangutkin 25024010
7 FW Sanat Zhumahanov 1715+11110
8 DF Daniil Chertov 22218+2121
11 MF Vitali Volkov 32027+4010
14 MF Igor Yurin 26219+6210
15 DF Anton Kuksin 25016+7020
17 FW Zhasulan Moldakaraev 32625+6610
18 MF Risto Ristović 27312+1331+10
21 MF Zhakyp Kozhamberdi 22014+7010
23 DF Miras Tuliyev 705+1010
24 GK Dzhurakhon Babakhanov 503020
29 MF Joseph Nane 3103000+10
32 FW Nicolás Canales 1125+6200
43 MF Erlan Zhaguparov 100+1000
56 MF Sultan Abilgazy 401+3000
77 DF Oleksandr Chyzhov 2822621+10
88 FW Serge Bando N'Gambé 30922+6920
Players away from Okzhetpes on loan:
Players who appeared for Okzhetpes that left during the season:
4 DF Aleksandr Kislitsyn 918+1100
10 FW Alibek Buleshev 24610+1360+10
19 MF Marat Khayrullin 2992771+12
33 FW Aleksandr Alkhazov 501+3010
66 DF Anton Chichulin 22121110

Goal scorers

Place Position Nation Number Name Premier League Kazakhstan Cup Total
1MF19Marat Khayrullin8210
2FW88Serge Bando N'Gambé909
3FW17Zhasulan Moldakaraev606
FW10Alibek Buleshev606
5MF18Risto Ristović303
6DF77Oleksandr Chyzhov202
MF14Igor Yurin202
FW32Nicolás Canales202
DF8Daniil Chertov112
9DF66Anton Chichulin101
DF4Aleksandr Kislitsyn101
MF7Sanat Zhumahanov101
TOTALS 42345

Disciplinary record

Number Nation Position Name Premier League Kazakhstan Cup Total
1GKSaša Stamenković200020
4DFAleksandr Kislitsyn100010
5MFAnatoli Bogdanov101020
6DFIlnur Mangutkin200020
7MFSanat Zhumahanov201030
8DFDaniil Chertov612081
10FWAlibek Buleshev410041
11MFVitali Volkov100010
14MFIgor Yurin400040
15DFAnton Kuksin400040
17FWZhasulan Moldakaraev400040
18MFRisto Ristović301040
19MFMarat Khayrullin310031
21MFZhakyp Kozhamberdi900090
23DFMiras Tuliyev200020
24GKDzhurakhon Babakhanov100010
29MFJoseph Nane400040
66DFAnton Chichulin600161
77DFOleksandr Chyzhov601070
TOTALS 65 3 6 1 71 4

References

  1. "Основная". okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 21 June 2016. Retrieved 21 June 2016.
  2. "Состав "Окжетпеса" усилил бывший голкипер "Црвены Звезды"". okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 31 March 2016. Retrieved 31 March 2016.
  3. "Анатолий Богданов и Марат Хайруллин в Окжетпесе". www.okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 18 January 2016. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 11 February 2016.
  4. "Трансферные новости Тараза". www.sports.kz (in Russian). sports.kz. 26 January 2016. Retrieved 26 January 2016.
  5. "Окжетпес подписал контракт с Санатом Жумахановым". www.okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 23 December 2015. Archived from the original on 2015-12-24. Retrieved 24 December 2015.
  6. "Игорь Юрин стал игроком Окжетпеса". www.sports.kz (in Russian). sports.kz. 13 January 2016. Retrieved 3 August 2016.
  7. "Окжетпес подписал контракты с несколькими футболистами". www.okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 21 December 2015. Archived from the original on 2015-12-24. Retrieved 24 December 2015.
  8. "Молдакараев подписал контракт с Окжетпесом". www.sports.kz (in Russian). sports.kz. 6 December 2015. Retrieved 6 December 2015.
  9. "Жакып Кожамберды влился в состав ФК Окжетпес". okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 2 March 2016. Archived from the original on 2016-03-09. Retrieved 3 March 2016.
  10. "Окжетпес подписал камерунца". www.sports.kz (in Russian). sports.kz. 10 February 2016. Retrieved 10 February 2016.
  11. "Джозеф Нэйн пополнил состав кокшетауского Окжетпеса". www.okzhetpes.kz (in Russian). FC okzhetpes. 9 February 2016. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 11 February 2016.
  12. "Защитник "Атырау" Антон Чичулин перешел в ФК Окжетпес". www.okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 2 February 2016. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 11 February 2016.
  13. "Бывший форвард сборной Казахстана Сергей Гридин продолжит карьеру в Акжайыке". vk.com (in Russian). FC Akzhayik. 24 February 2016. Retrieved 25 February 2016.
  14. "Окжетпес подписал нападающего". okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 5 July 2016. Retrieved 5 July 2016.
  15. "Окжетпес расторг контракты с рядом игроков". okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 30 September 2016. Retrieved 30 September 2016.
  16. "Окжетпес расстался с Александром Алхазовым". okzhetpes.kz (in Russian). FC Okzhetpes. 21 June 2016. Retrieved 21 June 2016.
  17. "РЕГЛАМЕНТ ЧЕМПИОНАТА НА 2016 год" [Championship Regulations for 2016] (pdf). pflk.kz. Kazakhstan Premier League. Retrieved 15 August 2016.
  18. "РЕГЛАМЕНТ ЧЕМПИОНАТА НА 2016 год" [Championship Regulations for 2016] (pdf). pflk.kz. Kazakhstan Premier League. Retrieved 15 August 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.