Jūnihitoe

The term 'jūnihitoe' is the common, retroactively-given term for Heian period layered women's court clothing, rather than the formal name for the set of clothes and accessories worn together.[3] Each layer comprised of silk garments, with the innermost garment (the kosode) being made of plain white silk, followed by other layers in different colours and silk fabrics. The outfit could be finished with the addition of a final layer or, for formal occasions, a coat and train.

In the earlier styles of the jūnihitoe, a greater number of layers were worn, the total weight of which could total as much as 20 kilograms (44 lb). Due to this weight, movement could be difficult. Heian ladies commonly slept in the innermost layers of their jūnihitoe, the hakama and kosode, using them as a form of pajamas. Layers could be shed or kept, depending on the season and the night temperatures. By the Muromachi period, however, the number of layers of the dress had reduced considerably.

The layers of the jūnihitoe were referred to with separate names. "Hitoe" (lit., "unlined robe") referred to each individual robe layered on top of the kosode, excluding the coat and train layers. "Itsutsuginu" (五衣) referred to the series of layered robes as a set - typically 5 differently-coloured layers.[4] The short coat worn on top of the itsutsuginu was known as the karaginu (唐衣), and the long, skirt-like train worn for formal occasions was known as the mo (裳). The last three terms can be combined to give the name for the formal set of jūnihitoe clothing; itsutsuginu-karaginu-mo, a term used since the 19th century.[5]

The layers of the jūnihitoe consist of:[6]

• The undergarments, not considered part of the jūnihitoe proper: Usually a two-piece cotton or silk garment.
• Kosode: A short red or white silk robe of ankle or lower calf length.
• Nagabakama: The formal version of hakama worn by noble women; it is a very long pleated red split skirt.
• Hitoe: An unlined silk robe; usually red, white or blue-green, although other colors (such as dark red-violet or dark green) very rarely occur.
• Itsutsuginu: A series of brightly coloured robes or uchigi, usually 5 or sometimes 6, which create a layered effect. Many more layers of uchigi were worn during the Heian period until the government enacted sumptuary laws reducing the number of layers worn.[6][7]
• Uchiginu: A beaten scarlet silk robe worn as a stiffener and support for the outer robes.
• Uwagi: A patterned woven and decorated silk robe than is shorter and narrower than the uchiginu. The colour and fabric used for the uwagi indicate the rank of the wearer.
• Karaginu: A waist length Chinese style jacket.
• Mo: An apron-like train, down the back of the robe. White with dyed or embroidered adornment.

A mo (train) in a 1872 portrait of Sei Shonagon

On less formal occasions, kouchigi (lit., "small cloak", a shorter brocade robe) were worn over the uchigi or uwagi to add some formality on occasions when the karaginu and mo are not worn.[8][9] However, karaginu and mo were necessary for the jūnihitoe to be considered the formal attire.[10]

The colours and the layering of the colours held particular significance for the jūnihitoe. The only place where the layers were truly discernable was around the sleeves, the hems of the garment, and the neck, though in summer, sheer fabrics were worn to create new colour effects through the layers. During the Heian period, a woman sat hidden behind a sudare screen with only the lower part of the body and sleeve edges visible to an outsider. Therefore, the layers of colours were used to represent the woman herself, and the arrangements of the layers and their colours were a good indication to an outsider what taste and what rank the lady had.

The colour combinations, termed kasane no irome (襲の色目, "layers of colours"),[7] were given poetic names referring to the flora and fauna of the season, such as "crimson plum of the spring", though they did not necessarily reproduce these colours exactly; a set named "under the snow" had layer of green representing leaves, layers of pink, with white on top to represent snow. The colour combinations changed with the seasons and occasions, with it being fashionable to change one's gowns just before the turn of the season. The appropriate use of these colours, and the point at which one changed one's robes, gave an indication of the cultured and refined taste of the wearer.[11]

Apart from their robes, Japanese court ladies of the Heian era also wore their hair very long, only cut at the sides of their faces in a layered fashion, with the longer hair sometimes worn tied back. This hairstyle was known as suberakashi (垂髪), and was sometimes worn with an ornament on the forehead.

An important accessory worn with the jūnihitoe was an elaborate fan, known as a hiōgi, made out of slats of cypress wood, commonly painted and tied together with long silk cords. This was used by women not only to cool down, but also as an important communication device; since women at the Heian period court were not allowed to speak face-to-face to male outsiders, a woman could hold her sleeve up or use her opened fan to shield herself from inquiring looks.

Communication with potential suitors was generally conducted with women sat behind a sudare blind, with the suitor only able to see the sleeves - and thus the layers - of her jūnihitoe. This practice was prominent during the Heian period, and was described in the Tale of Genji.