Lu Xun Literary Prize

The following translated titles are approximate.
National Excellent Short Story Award, 1995—1996

• 史铁生: 《老屋小记》 Shi Tiesheng: Memory of the old house
• 迟子建: 《雾月牛栏》 Chi Zijian: Cowpen in the foggy moon
• 阿 成: 《赵一曼女士》 Ah Cheng: Ms Zhao Yiman
• 陈世旭: 《镇长之死》 Chen Shixu: Death of the mayor
• 毕飞宇: 《哺乳期的女人》 Bi Feiyu: Lactating women
• 池 莉: 《心比身先老》 Chi Li: The heart ages before the body

National Excellent Novella Award, 1995—1996

• 邓一光: 《父亲是个兵》 Deng Yiguang: Father is a soldier
• 林 希: 《小的儿》 Lin Xi (writer): Small boy
• 刘醒龙: 《挑担茶叶上北京》 Liu Xinglong: Heading for Beijing, with a basket of tea leaves
• 何 申: 《年前年后》 He Shen (writer): Years before, years after
• 李国文: 《涅槃》 Li Guowen: Nirvana
• 刘 恒: 《天知地知》 Liu Heng: Heaven knows, Earth knows
• 东 西: 《没有语言的生活》 Dong Xi (writer): Life without Language
• 阎连科: 《黄金洞》 Yan Lianke: Gold Cave
• 李贯通: 《天缺一角》 Li Guantong: Missing a corner of sky
• 徐小斌: 《双鱼星座》 Xu Xiaobin: Pisces

National Excellent Reportage Award, 1995—1996

• 邢军纪、 曹 岩: 《锦州之恋》 Xing Junji and Cao Yan: Jinzhou Love
• 杨黎光: 《灵魂何归》（亦名：《没有家园的灵魂》）Yang Liguang: Restless Soul
• 冷 梦: 《黄河大移民》 Leng Meng: Yellow River Immigrants
• 一 合: 《黑脸》 Yi He (writer): Black Face
• 金 辉: 《恸问苍冥》 Jin Hui:
• 江宛柳: 《没有掌声的征途》 Jiang Wanliu: Journey without Applause
• 郭晓晔: 《东方大审判》 Guo Xiaoye: Eastern Trial
• 张建伟: 《温故戊戌年》 Zhang Jianwei:
• 陈桂棣: 《淮河的警告》 Chen Guidi: Huai River warning
• 徐 剑：《大国长剑》 Xu Jian (writer): Long Sword of a Great Kingdom
• 王家达: 《敦煌之恋》 Wang Jiada: Dunhuang Love
• 何建明: 《共和国告急》 He Jianming: Republic Emergency
• 李鸣生: 《走出地球村》 Li Mingsheng: Walking out of the global village
• 程童一 等: 《开埠》 Cheng Tongyi and others: Open Port
• 董葆存: 《毛泽东和蒙哥马利》 Dong Baocun: Mao Zedong and Montgomery

National Excellent Poetry Award, 1995—1996

• 李 瑛: 《生命是一片叶子》 Li Ying (writer): Life is a Leaf
• 匡 满: 《今天没有空难》 Kuang Man: Today there is no air crash
• 韩作荣: 《韩作荣自选集》 Han Zuorong: Han Zuorong’s selection of poetry
• 沈 苇: 《在瞬间逗留》 Shen Wei: Lingering in the moment
• 张新泉: 《鸟落民间》 Zhang Xinquan: Bird landing among the people
• 王久辛: 《狂雪》 Wang Jiuxin: Crazy Snow
• 辛 茹: 《寻觅光荣》 Xin Ru: Seeking Glory
• 李松涛: 《拒绝末日》 Li Songtao: Resisting Doomsday

National Excellent Essay Award, 1995—1996

• 冰 心: 《我的家在哪里》 Bing Xin: Where is my home?
• 季羡林: 《赋得永久的悔》 Ji Xianlin: Permanent regret
• 严 秀: 《牵牛花蔓》 Yan Xiu:
• 雷 加: 《半月随笔二集》 Lei Jia (writer): Half-moon jottings, 2 collections
• 郭 风: 《郭风散文选集》 Guo Feng: Selected Essays of Guo Feng
• 艾 煊: 《烟水江南绿》 Ai Xuan (writer): Smoke and water, Jiangnan green

National Outstanding Prose Award, 1995—1996

• 何 为: 《何为散文选集》 He Wei: Collected Essays of He Wei
• 王充闾: 《春宽梦窄》 Wang Chonglu: Spring is wide, dream is narrow
• 周 涛: 《中华散文珍藏本•周涛卷》 Zhou Tao (writer): Chinese prose collection: Zhou Tao vol.
• 铁 凝: 《女人的白夜》 Tie Ning: Woman’s white night
• 李 辉: 《秋白茫茫》 Li Hui (writer): Autumn white so vast
• 周同宾: 《皇天后土》 Zhou Tongbin:
• 赵 玫: 《从这里到永恒》 Zhao Mei: From here to eternity
• 刘成章: 《羊想云彩》 Liu Chengzhang: Sheep Imagining Clouds
• 夏坚勇: 《湮没的辉煌》 Xia Xianyong: Brilliance annihilated
• 斯 妤: 《两种生活》 Si Yu: Two Kinds of Life

National Excellent Misc. Writing Award, 1995—1996

• 林祖基: 《微言集》 Lin Zuji: Micro-writing
• 何满子: 《何满子杂文自选集》 He Manzi: Selected Works of He Manzi
• 邵燕祥: 《邵燕祥随笔》 Shao Yanxiang: Essays
• 韩 羽: 《韩羽杂文自选集》 Han Yu (writer): Miscellaneous Writings
• 唐达成: 《世象杂拾》 Tang Dacheng:

National Excellent Theoretical Review Award, 1995—1996

• 樊 骏: 《认识老舍》 Fan Jun: Knowing Lao She
• 敏 泽: 《社会主义市场经济与文学价值论》 Min Ze: On Socialist Market Economy and Literary Value
• 陈伯海: 《自传统至现代——近四百年中国文学思潮变迁论》 Chen Bohai: From Tradition to Today – on the evolution of trends in Chinese literary thought over the last 400 years
• 曾镇南: 《论鲁迅与林语堂的幽默观》 Zeng Zhennan: On Lu Xun’s and Lin Yutang’s views on humour
• 邵伯周: 《茅盾几部重要作品的评价问题》 Shao Bozhou: Problems in evaluating some of Mao Dun’s important works

National Excellent Literary Translation Award, 1995—1996

• （jury recommendations）陈占元, 金克木, 黄 源, 刘辽逸, 吕叔湘, 施蛰存, 孙绳武, 伍孟昌, 朱维之, 陈冰夷, 齐 香, 方 平, 金 隄,蒋 路, 磊 然, 李 芒, 钱春绮, 孙家晋, 唐 笙, 辛未艾, 袁可嘉, 叶水夫, 郑永慧, 草 婴, 任溶溶

National Excellent Literary Translation Rainbow Award, 1995—1996

• 杨德豫 译: 《华兹华斯抒情诗选》Yang Deyu (tr) Anthology of Wordsworth’s Lyrics
• 燕汉生 译: 《艾青诗百首》 Yan Hansheng (tr): Ai Qing 100 Poems
• 绿 原 译: 《浮士德》 Lu Yuan (tr): Faust
• 范维信 译: 《修道院纪事》 Fan Weixin (tr): Abbey Chronicle
• 顾蕴璞 译: 《莱蒙托夫全集２•抒情诗Ⅱ》 Gu Yunpu (tr): Complete works of Lemontov 2: Lyrics II

The following translated titles are approximate.

National Excellent Short Story Award, 1997－2000

• 刘庆邦:《鞋》 LIU Qingbang: Shoes
• 石舒清:《清水里的刀子》 SHI Shuqing: Knife in Fresh Water
• 红 柯:《吹牛》 HONG Ke: Bragging
• 徐　坤:《厨房》 Xu Kun: Kitchen
• 迟子建:《清水洗尘》 CHE Zijian: Washing off Dust in Fresh Water

National Excellent Novella Award, 1997－2000

• 叶广芩:《梦也何曾到谢桥》 YE Guangqin: Xie Bridge
• 鬼　子:《被雨淋湿的河》 Guizi (writer): Rain-drenched River
• 铁　凝:《永远有多远》 TIE Ning: How Far is Forever
• 衣向东:《吹满风的山谷》 YI Xiangdong: Wind in the Valley
• 阎连科:《年月日》 YAN Lianke: Year Month Day

National Excellent Reportage Award 1997－2000

• 何建明:《落泪是金》HE Jianming: Tears are Gold
• 王树增:《远东朝鲜战争》WANG Shuzeng: Far East Korean War
• 梅　洁:《西部的倾诉》MEI Jie: Westside Discussion
• 李鸣生:《中国863》LI Mingsheng: China 863
• 杨黎光:《生死一线》WANG Liguang: Line between Life and Death

National Outstanding Poetry Award 1997－2000

• 杨晓民:《羞涩》YANG Xiaomin: Shy
• 曲有源:《曲有源白话诗选》QU Youyuan: Selection of Vernacular Poems
• 朱增泉:《地球是一只泪眼》ZHU Zengquan: The Earth is a Teary Eye
• 西　川:《西川的诗》XI Chuan: Poems of Sichuan[5]
• 曹宇翔:《纯粹阳光》CAO Yuxuan: Pure Sunshine

National Excellent Prose Essay Prize 1997－2000

• 李国文:《大雅村言》LI Guowen: Daya village words
• 余秋雨:《山居笔记》YU Qiuyu: Notes on Living in the Mountains
• 朱铁志:《精神的归宿》ZHU Tiezhi: Spirit Returned
• 徐光耀:《昨夜西风凋碧树》YU Guangyao: Last Night’s West Wind Battered the Green Tree
• 张抗抗:《张抗抗散文》ZHANG Kangkang: Essays

National Outstanding Literary Review Award 1997－2000

• 陈　涌:《“五四”文化革命的再评价》CHEN Yong: Re-evaluation of the May 4th Culture Revolution
• 程文超:《一九O三：前夜的涌动》CHENG Wenchao: 1903: overnight surge
• 何向阳:《12个：1998年的孩子》HE Xiangyang: 12 children of 1998
• 韩子勇:《西部：偏远省份的文学写作》HAN Ziyong: Literary writing of the remote western provinces
• 钱中文:《文学理论现代性问题》QIAN Zhongwen: Contemporary Questions in Literary Theory

National Outstanding Literary Translation Award 1995－1998

• 屠　岸　译:《济慈诗选》Tu An (tr) – Anthology of Keats Poetry
• 董燕生　译:《堂吉诃德》DONG Yansheng (tr) – Don Quixote
• 王焕生　译:《奥德赛》WANG Huansheng (tr)– The Odyssey
• 董　纯　译:《秧歌》DONG Chun (tr)– Yangge
• 陶　洁　译:《圣殿》TAO Jie (tr) - Temple

The following translated titles are approximate.
National Excellent Novella Award, 2001-2003

• 毕飞宇: 《玉米》 Bi Feiyu: Corn
• 陈应松: 《松鸦为什么鸣叫》 Chen Yingsong: Why the jay crows
• 夏天敏: 《好大一对羊》 Xia Tianmin: An enormous pair of sheep
• 孙惠芬: 《歇马山庄的两个女人》 Sun Huifen: The Two Women of Xiema Village

National Excellent Short Story Award, 2001-2003

• 王祥夫: 《上边》 Wang Xiangfu: Above
• 温亚军: 《驮水的日子》 Wen Yajun: Carrying Water Days
• 魏 微: 《大老郑的女人》 Wei Wei: Big Lao Zheng's Woman
• 王安忆: 《发廊情话》 Wang Anyi: Confidences in a Hair Salon[7]

National Excellent Reportage Award, 2001-2003

• 王光明 and 姜良纲: 《中国有座鲁西监狱》 Wang Guangming and Jiang Lianggang: In China there's Luxi Prison
• 李春雷: 《宝山》 Li Chunlei: Baoshan
• 杨黎光: 《瘟疫，人类的影子“非典”溯源》 Yang Liguang: Plague, shadow of mankind, tracing back SARS
• 加央西热（藏）: 《西藏最后的驮队》 Jia-yang-xi-ri (Tibetan): The last pack team in Tibet
• 赵瑜、胡世全: 《革命百里洲》 Zhao Yu and Hu Shiquan: Revolution Bailizhou

National Excellent Poetry Award, 2001-2003

• 老乡: 《野诗全集》 Lao xiang: Wild Poems, Complete Works
• 郁葱: 《郁葱抒情诗》 Yu Cong: Yu Cong poems
• 马新朝: 《幻河》 Ma Xinchao: Magic River
• 成幼殊: 《幸存的一粟》 Cheng Youshu:
• 娜夜（满、女）: 《娜夜诗选》 Na Ye: Selection of Na Ye's poetry

National Excellent Essay Prose Award, 2001-2003

• 贾平凹: 《贾平凹长篇散文精选》 Jia Pingwa: The best of Jia Pingwa's long essays
• 李存葆: 《大河遗梦》 Li Xubao: Dreams on a big river
• 史铁生: 《病隙碎笔》 Shi Tiesheng: Break in Illness
• 素素: 《独语东北》 Su Su: Alone, talking of the northeast
• 鄢烈山: 《一个人的经典》 Yan Lingshan: One person's classic

National Excellent Theoretical Review Award, 2001-2003

• 吴义勤: 《难度•长度•速度•限度——关于长篇小说文体问题的思考》 Wu Yiqin: Difficulty, Length, Speed, Limitations - reflections on the issue of style in novels
• 王向峰: 《〈手稿〉的美学解读》 Wang Xiangfeng: Aesthetic interpretation of "manuscript"
• 陈超: 《打开诗的漂流瓶——现代诗研究论集》 Chen Chao: Letting the poem out of the bottle: research on modern poetry
• 朱向前: 《朱向前文学理论批评选》 Zhu Xiangqian: Selection of Literary Criticism by Zhu Xiangqian

National Excellent Literary Translation Award, 2001-2003

• 田德望 译: 《神曲》（但丁•著•意大利文） Tian Dewang (tr): Divine Comedy, by Dante
• 黄燎宇 译: 《雷曼先生》（斯文•雷根纳•著•德文）Huang Liaoyu (tr): Herr Lehman, by Sven Regena

The following translated titles are approximate.
National Excellent Novella Award, 2004-2006

• 蒋韵: 《心爱的树》 Jiang Yun: Beloved Tree
• 田耳: 《一个人张灯结彩》 Tian Er: Title
• 葛水平: 《喊山》 Ge Shuiping: Title
• 迟子建: 《世界上所有的夜晚》 Chi Zijian: All the nights in the world
• 晓航: 《师兄的透镜》 Xiao Hang: Brothers In the Mirror

National Excellent Short Story Award, 2004-2006

• 范小青: 《城乡简史》 Fan Xiaoqing: Short history of town and country
• 郭文斌: 《吉祥如意》 Guo Wenbin: General’s Army
• 邵丽: 《明惠的圣诞》 Shao Li: Minghui’s Christmas

National Excellent Reportage Award, 2004-2006

• 朱晓军: 《天使在作战》 Zhu Xiaojun: Angel in combat
• 何建明: 《部长与国家》 He Jianming: Minister and State
• 党益民: 《用胸膛行走西藏》 Dang Yimin: Walking in Tibet
• 王宏甲: 《中国新教育风暴》 Wang Hongjia: China’s new educational storm
• 王树增: 《长征》 Wang Shuzeng: Long March

National Excellent Poetry Award, 2004-2006

• 田禾: 《喊故乡》 Tian He: Calling home
• 荣荣: 《看见》 Rong Rong: See
• 黄亚洲: 《行吟长征路》 Huang Yazhou: Long March
• 林雪: 《大地葵花》 Lin Xue: World of Sunflowers
• 于坚: 《只有大海苍茫如幕》 Yu Jian: Only the sea as vast as the screen

National Excellent Essay Prose Award, 2004-2006

• 韩少功: 《山南水北》 Han Shaogong: South of the mountains, north of the river
• 南帆: 《辛亥年的枪声》 Nan Fan: Gunfire in the Xinhai Year
• 刘家科: 《乡村记忆》 Liu Jiake: Village Memory
• 裘山山: 《遥远的天堂》 Qiu Shanshan: Remote Paradise

National Excellent Theoretical Review Award, 2004-2006

• 李敬泽: 《见证一千零一夜——21世纪初的文学生活》 Li Jingze: Witness the Thousand and One Nights – Literary life in the 21st century
• 陈晓明: 《无边的挑战——中国先锋文学的后现代性》 Chen Xiaoming: Boundless challenge: Postmodernity of Chinese Avant-garde literature
• 欧阳友权: 《数字化语境中的文艺学》 Ouyang Youquan: Literature and Art in the digital context
• 雷达: 《当前文学创作症候分析》 Lei Da: Analysis of Symptoms of the current literature creation
• 洪治纲: 《困顿中的挣扎——贾平凹论》 Hong Zhigang: Struggling in the difficulties – on Jia Pingwa

National Excellent Literary Translation Award, 2004-2006

• 许金龙译: 《别了，我的书》（大江健三郎•著•日文） Xu Jinlong (tr): [title], by Kenzaburo Oe
• 王东亮译: 《笑忘录》（米兰•昆德拉•著•法文） Wang Dongliang (tr): Book of Laughter and Forgetting, by Milan Kundera
• 李之义译: 《斯特林堡文集》（五卷）（斯特林堡•著•瑞典文）Li Zhiyi (tr), The Works of August Strindberg, 5 vols

• 2010: Su Tong, Fang Fang, Tsering Norbu[9]

The following translated titles are approximate.
National Excellent Novella Award, 2010-2013

• 格非: 《隐身衣》 Ge Fei: Invisibility Cloak
• 滕肖澜: 《美丽的日子》 Teng Xiaolan: Beautiful Day
• 吕新: 《白杨木的春天》 Lv Xin: Poplar Spring
• 胡学文: 《从正午开始的黄昏》 Hu Xuewen: Dusk from Noon
• 王跃文: 《漫水》 Wang Yuewen: Spreading Water

National Excellent Short Story Award, 2010-2013

• 马晓丽: 《俄罗斯陆军腰带》 Ma Xiaoli: My Russian Army Belt
• 叶舟: 《我的帐篷里有平安》 Ye Zhou: Peace in My Tent
• 叶弥: 《香炉山》 Ye Mi: Incense Burner Mountain
• 张楚: 《良宵》 Zhang Chu (author): Good Night
• 徐则臣: 《如果大雪封门》 Xu Zechen: If Snow Blocks the Door

National Excellent Reportage Award, 2010-2013

• 黄传会: 《中国新生代农民工》 Huang Chuanhui: China's New Generation of Migrant Workers
• 任林举: 《粮道》Ren Linju: Food Road
• 肖亦农: 《毛乌素绿色传奇》 Xiao Yinong: Tales of the Desert
• 铁流、徐锦庚: 《中国民办教育调查》 Tie Liu and Xu Jingeng: Survey of Private Education in China
• 徐怀中: 《底色》 Xu Huaizhong: Background

National Excellent Poetry Award, 2010-2013

• 阎安: 《整理石头》 Yan An (author): Ordering Stones
• 大解: 《个人史》 Da Jie: Personal History
• 海男: 《忧伤的黑麋鹿》 Hai Nan: Sad Black Elk
• 周啸天: 《将进茶——周啸天诗词选》 Zhou Xiaotian: Bring in the Tea - Poetry Selection
• 李元胜: 《无限事》 Li Yuansheng: Infinite Things

National Excellent Essay Prose Award, 2010-2013

• 刘亮程: 《在新疆》 Liu Liangcheng: In Xinjiang
• 贺捷生: 《父亲的雪山 母亲的草地》 He Jiesheng: Father's Snow Mountains, Mother's Grasslands
• 穆涛: 《先前的风气》 Mu Tao: Earlier Culture
• 周晓枫: 《巨鲸歌唱》 Zhou Xiaofeng: The Huge Whale Song
• 侯健飞: 《回鹿山》 Hou Jianfei: Return to Deer Mountain

National Excellent Theoretical Review Award, 2010-2013

• 孟繁华: 《文学革命终结之后——新世纪文学论稿》 Meng Fanghua: After the End of Literary Revolution - New Century Literary Theory
• 鲁枢元: 《陶渊明的幽灵》 Lu Shuyuan: The Spirit of Tao Yuanming
• 程德培: 《谁也管不住说话这张嘴》 Cheng Depei: No one Can Stop This Mouth From Talking
• 张新颖: 《中国当代文学中沈从文传统的回响 ——〈活着〉、〈秦腔〉、〈天香〉和这个传统 的不同部分的对话》 Zhang Xinying: The reverberations of Shen Congwen's tradition in Chinese contemporary literature
• 贺绍俊 《建设性姿态下的精神重建》 He Shaojun: Spiritual Reconstruction under a Constructive Attitude

National Excellent Literary Translation Award, 2010-2013

• 赵振江: 《人民的风》 Zhao Zhenjiang: Wind of the People
• 刘方: 《布罗岱克的报告》 Liu Fang (author): Brodyck's Report
• 王家湘: 《有色人民——回忆录》 Wang Jiaxiang: Interesting People - Memoirs
• 韩瑞祥: 《上海，远在何方？》 Han Ruixiang: Shanghai, how far?

National Excellent Novella Award, 2014-2017

• 石一枫 :《世间已无陈金芳》 Shi Yifeng
• 阿来:《蘑菇圈》 Alai
• 尹学芸:《李海叔叔》Yin Xueyun
• 小白:《封锁》 Xiao Bai
• 肖江虹:《傩面》 Xiao Jianghong

National Excellent Short Story Award, 2014-2017

• 黄咏梅:《父亲的后视镜》 Huang Yongmei
• 马金莲:《1987年的浆水和酸菜》 Ma Jinlian
• 冯骥才:《俗世奇人》Feng Jicai
• 弋舟: 《出警》 Yi Zhou
• 朱辉 :《七层宝塔》Zhu Hui

National Excellent Reportage Award, 2014-2017

• 李春雷:《朋友：习近平与贾大山交往纪事》Li Chunlei
• 丰收:《西长城》 Feng Shou
• 许晨:《第四极：中国“蛟龙”号挑战深海》 Xu Chen
• 徐刚:《大森林》 Xu Gang
• 纪红建:《乡村国是》Ji Hongjian

National Excellent Poetry Award, 2014-2017

• 汤养宗:《去人间》Tang Yangzong
• 杜涯:《落日与朝霞》 Du Ya
• 胡弦:《沙漏》Hu Xian
• 陈先发:《九章》 Chen Xianfa
• 张执浩:《高原上的野花》 Zhang Zhihao

National Excellent Essay Prose Award, 2014-2017

• 李修文:《山河袈裟》 Li Xiuwen
• 宁肯:《北京：城与年》Ning Ken
• 李娟:《遥远的向日葵地》 Li Juan
• 鲍尔吉·原野:《流水似的走马》Bao'erji Yuanye
• 夏立君:《时间的压力》 Xia Lijun

National Excellent Theoretical Review Award, 2014-2017

• 黄发有:《中国当代文学传媒研究》 Huang Fayou
• 陈思和:《有关20世纪中国文学史研究的几个问题》 Chen Sihe
• 刘大先:《必须保卫历史》Liu Daxian
• 王尧:《重读汪曾祺兼论当代文学相关问题》Wang Yao
• 白烨:《文坛新观察》 Bai Hua

National Excellent Literary Translation Award, 2014-2017

• Lu Yanping 路燕萍 - translation of Eduardo Galeano's Memoria del Fuego - Genesis《火的记忆I：创世纪》
• Yu Zhongxian 余中先 - translation of Christophe Ono-Dit-Biot's Plonger《潜》
• Li Yongyi 李永毅 - translation of Horace's Odes《贺拉斯诗全集》
• Wang Jun - translation of Ludovico Ariosto's Orlando Furioso 《疯狂的罗兰》