Municipalities in Sudetenland

The list below gives German names and Czech names of towns along with county names and other information in the Sudetenland from World War I through the era of World War II known as interwar Czechoslovakia.

German Name Czech Name County
1939
Governmental-
District
1939
Part of the Country Market
since
City
since
Population
1939
Notes
AberthamAbertamyNeudekEgerBohemia1579-1945
2007
2,939
Aicha (Sudeten)Český DubReichenbergAussigBohemia2,007until 1943 Böhmisch Aicha
AschAschEgerBohemia187223,123
ArnauHostinnéHohenelbeAussigBohemia4,273
AuschaÚštěkLeitmeritzAussigBohemia13612,078
AussigÚstí nad LabemAussigAussigBohemia67,063
Bad KönigswartLázně KynžvartMarienbadEgerBohemia1,762
BärnMoravský BerounBärnTroppauMoravia2,998
BärringenPerninkNeudekEgerBohemia3,102
BautschBudišov nad BudišovkouBärnTroppauMoravia4,072
BennischHorní BenešovFreudenthalTroppauMoravia3,414
BensenBenešov nad PloučnicíTetschen-BodenbachAussigBohemia13924,083
BergstadtHorní MěstoRömerstadtTroppauMoravia15801,251
BilinBílinaBilinAussigBohemia12639,125
BischofteinitzHoršovský TýnBischofteinitzEgerBohemia2,995
BleistadtOlovíFalkenau an der EgerEgerBohemia15581,723
BodenbachPodmoklyTetschen-BodenbachAussigBohemia20,082
BodenstadtPotštátBärnTroppauMoravia13941,246
Böhmisch KamnitzČeská KameniceTetschen-BodenbachAussigBohemia4,360
Böhmisch LeipaČeská LípaBohemianLeipaEgerBohemia138112,000
Böhmisch WiesenthalLoučná pod KlínovcemSankt JoachimsthalEgerBohemia15201,230former: Böhmisch Wiesenthal
BraunauBroumovBraunauAussigBohemia5,383
BraunseifenRyžovištěRömerstadtTroppauMoravia1,586
BrüsauBřezová nad SvitavouZwittauTroppauMoravia14971,286
BrüxMostBrüxAussigBohemia36,454
BuchauBochovLuditzEgerBohemiabis 1947
ab 2006
1,673
ChieschChyšeLuditzEgerBohemia1475-
ab 2007
1,156
ChodauChodovElbogenEgerBohemia5,461
DaubaDubáDaubaAussigBohemia1,474
DomstadtlDomašov nad BystřicíBärnTroppauMoravia1,065
DobrzanDobřanyMiesEgerBohemia5,443to 1938:Wiesengrund
DuppauDoupovKaadenEgerBohemia15__1,453City no longer exists
DuxDuchcovDuxAussigBohemia9,646
EgerChebEgerEgerBohemia124231,672
EidlitzÚdliceKomotauAussigBohemia17902,196
ElbogenLoketElbogenEgerBohemia3,594
EinsiedlMnichov u Mariánských LázníMarienbadEgerBohemia1437712
EngelsbergAndělská Hora ve SlezskuFreudenthalTroppauMoravia1553-
2008
1,410
Falkenau an der EgerSokolovFalkenau an der EgerEgerBohemia11,291
FlöhauBlšanyPodersamEgerBohemia13__-1945
2006
793
FranzensbadFrantiškovy LázněEgerEgerBohemia18653,784
Freiberg in MährenPříborNeu TitscheinTroppauMoravia4,313
FreiheitSvoboda nad ÚpouTrautenauAussigBohemia1,271
FreiwaldauJeseníkFreiwaldauTroppauMoravia15067,440until 1947 Frývaldov
FreudenthalBruntálFreudenthalTroppauMoravia9,569
FriedebergŽulováFreiwaldauTroppauMoravia17931,612
Friedland (Isergebirge)Frýdlant v ČecháchFriedland (Isergebirge)AussigBohemia5,829
FrühbüßPřebuzNeudekEgerBohemia
2007
1,320
FulnekFulnekNeu TitscheinTroppauMoravia3,308
Gablonz on the NeisseJablonec nad NisouGablonz on the NeisseAussigBohemia1808186628,774
GastorfHoštkaDaubaAussigBohemia1853-1945
2006
950
GeorgswaldeJiříkovRumburgAussigBohemia175319147,683
German GabelJablonné v PodještědíGerman GabelAussigBohemia2,159
German KralupKralupy u ChomutovaKomotauAussigBohemia1,274former:Nemecké Kralupy
GoldensteinBrannáMoravia SchönbergTroppauMoravia1,180
GörkauJirkovKomotauAussigBohemia15076,334
GossengrünKrajkováFalkenau an der EgerEgerBohemia14841,570
GottesgabBoží DarSankt JoachimsthalEgerBohemia1520938
GraberKravaře v ČecháchLeitmeritzAussigBohemia861
GraslitzKrasliceGraslitzEgerBohemia137012,597
GraupenKrupkaTeplitz-SchönauAussigBohemia3,905
Groß SchönauVelký ŠenovSchluckenauAussigBohemia19074,459
GrottauHrádek nad NisouReichenbergAussigBohemia12603,718
GrulichKrálíkyGrulichTroppauMoravia3,427
HaidBor u TachovaTachauEgerBohemia1,942
HaidaNový BorBohemianLeipaEgerBohemia17576,677
HaindorfHejniceFriedland (Isergebirge)AussigBohemia2,404
HainspachLipová u ŠluknovaSchluckenauAussigBohemia2,401
HeinrichsgrünJindrichoviceGraslitzEgerBohemia1,652
HermannstadtHermanoviceFreiwaldauTroppauMoravia2,148
HofDvorce u BruntáluBärnTroppauMoravia14062,460
HohenelbeVrchlabíHohenelbeAussigBohemia15336,333
HohenstadtZábřehHohenstadtTroppauMoravia12756,554
HostauHostounBischofteinitzEgerBohemia15221587951
HotzenpplotzOsoblahaJägerndorfTroppauMoravia~12502,138
JägerndorfKrnovJägerndorfTroppauMoravia24,174
JauernigJavorníkFreiwaldauTroppauMoravia15492,923
JechnitzJesenicePodersamEgerBohemia1,507
JohannesbergJanov nad NisouGablonz on the NeisseAussigBohemia2,371
JohannesthalJanov u KrnovaJägerndorfTroppauMoravia1535-19__
2007
1,158
KaadenKadaňKaadenEgerBohemia7,650
KarbitzChabaroviceAussigAussigBohemiavor 15205,138
KarlsbadKarlovy VaryKarlsbadEgerBohemia137053,339
KatharinabergHora Svaté KateřinyBrüxAussigBohemia
2008
1,470
KladrauKladruby u StříbraMiesEgerBohemia-1960
2007
1,193
KlostergrabHrobDuxAussigBohemia15942,811
Klösterle an der EgerKlášterec nad OhříKaadenEgerBohemia3,983
KomotauChomutovKomotauAussigBohemia139631,317
Königsberg an der EgerKynšperk nad OhříFalkenau an der EgerEgerBohemia13645,236
Königsberg in SchlesienKlimkoviceWagstadtTroppauMoravia2,913
KopitzKopistyBrüxAussigBohemia19116,7521941 Brüx
KratzauChrastavaReichenbergAussigBohemia15274,339
KreibitzChřibskáWarnsdorfAussigBohemia15701,365
KriegernKryryPodersamEgerBohemia
2007
2,501
KupferbergMěděnecPreßnitzAussigBohemia1,137
LadowitzLedviceDuxAussigBohemia189819113,340
LandskronLanškrounLandskronTroppauBohemia6,210
LauterbachCistá u RovnéElbogenEgerBohemia15511,019former:Mesto Litrbachy
LeitmeritzLitoměřiceLeitmeritzAussigBohemia122717,267
LeskauLestkovTeplEgerBohemia820
LiebenauHodkovice nad MohelkouReichenbergAussigBohemia2,013
LobositzLovosiceLeitmeritzAussigBohemia16005,144
LuditzŽluticeLuditzEgerBohemia13411,970
Mährisch AltstadtStaré Město pod SněžníkemSchönberg (Moravia)TroppauMoravia13362,250
Mährisch AusseeÚsovHohenstadtTroppauMoravia1,420
Mährisch-NeustadtUničovSternberg (Moravia)TroppauMoravia4,442
Mährisch SchönbergŠumperkSchönberg (Moravia)TroppauMoravia15,611
Mährisch TrübauMoravská TřebováTrübau (Moravia)TroppauMoravia8,199
MarienbadMariánské LázneMarienbadEgerBohemia18667,706
MaschauMašťovPodersamEgerBohemia
2007
910
MichelsbergMichalovy HoryTachauEgerBohemia625
MiesStříbroMiesEgerBohemia~12455,662
MorchensternSmržovkaGablonz on the NeisseAussigBohemia19056,719
MüglitzMohelniceHohenstadtTroppauMoravia12504,325
NeudekNejdekNeudekEgerBohemia16028,441
NeumarktÚterýTeplEgerBohemia-1949
2007
824
Neustadt an der TafelfichteNové Město pod SmrkemFriedland (Isergebirge)AussigBohemia15923,905
Neu TitscheinNový JičínNeu TitscheinTroppauMoravia131312,925
NiedereinsiedelDolní PoustevnaSchluckenauAussigBohemia2,626
NiedergeorgenthalDolní JiřetínBrüxAussigBohemia157118623,099From 1943 to Obergeorgenthal
NiemesMimonGerman GabelAussigBohemia5,964
NiklasbergMikulov v Krušných horáchTeplitz-SchönauAussigBohemia561
NixdorfMikulášoviceSchluckenauAussigBohemia19166,160
NürschanNýřanyMiesEgerBohemia4,042
ObergeorgenthalHorní JiřetínBrüxAussigBohemia20063,357
OberleutensdorfHorní LitvínovBrüxAussigBohemia18528,284
OdrauOdryNeu TitscheinTroppauMoravia4,134
OlbersdorfMěsto AlbrechticeJägerndorfTroppauMoravia2,582
OschitzOsečnáReichenbergAussigBohemia601
OsseggOsekDuxAussigBohemia7,701
PetschauBečov nad TeplouTeplEgerBohemia2,158
PilnikauPilníkovTrautenauAussigBohemia1,748
PlanPlaná u Mariánských LázníTachauEgerBohemia4,110
PlattenHorní BlatnáNeudekEgerBohemia
2007
2,210
PodersamPodboranyPodersamEgerBohemia15753,198
PostelbergPostoloprtySaazEgerBohemia2,561
PreßnitzPřísečnicePreßnitzAussigBohemia13522,486
PriesenBřeznoKomotauAussigBohemia1,269
PuschwitzBuškovicePodersamEgerBohemia1,307
RadonitzRadonice u KadaněKaadenEgerBohemia858
ReichenauRychnov u Jablonce nad NisouGablonz on the NeisseAussigBohemia3,063
ReichenbergLiberecReichenbergAussigBohemia157769,195
ReichstadtZákupyGerman GabelAussigBohemia1,904
Rokitnitz im AdlergebirgeRokytnice v Orlických horáchGrulichTroppauMoravia1,025"in the Eagle Mountains"
RömerstadtRýmařovRömerstadtTroppauMoravia5,858
RonspergPoběžoviceBischofteinitzEgerBohemia142415022,995
RudigVroutekPodersamEgerBohemia2,152
RumburgRumburkRumburgAussigBohemia13479,453
SaazŽatecSaazEgerBohemia16,247
SandauŽandovBohemianLeipaEgerBohemia14__1,306
SangersbergPramenyMarienbadEgerBohemia13801,422
Sankt GeorgenthalJiříkovWarnsdorfAussigBohemia19142,134
Sankt JoachimsthalJáchymovSankt JoachimsthalEgerBohemia15206,388
SchatzlarŽacléřTrautenauAussigBohemia3,217
SchelesŽihlePodersamEgerBohemia1,121
SchildbergŠtítyHohenstadtTroppauMoravia1,366
SchlaggenwaldHorní SlavkovElbogenEgerBohemia15473,022
SchluckenauŠluknovSchluckenauAussigBohemia13595,319
SchönbachLubyEgerEgerBohemia4,268
SchönfeldKrásno nad TeplouElbogenEgerBohemia13801,995
SchönlindeKrásná LípaRumburgAussigBohemia173118706,076
SchönthalKrásné ÚdolíTeplEgerBohemia457
Schumburg an der DesseŠumburk nad DesnouGablonz on the NeisseAussigBohemia2,8511942 Tannwald
SebastiansbergHora Svatého ŠebestiánaKomotauAussigBohemia1597-1,226
SeestadtlErveniceKomotauAussigBohemia4,221
SonnenbergVýsluníKomotauAussigBohemia1565-1945
2007
1,240former Suniperk
StaabStodMiesEgerBohemia18502,839
Stadt LiebauMěsto LibaváBärnTroppauMoravia2,998
StarkstadtStárkovBraunauAussigBohemia1573750
Stein-SchönauKamenický ŠenovTetschen-BodenbachAussigBohemia19004,936
SternbergŠternberkSternberg (Moravia)TroppauMoravia12,141
StrambergŠtramberkNeu TitscheinTroppauMoravia3,524
TachauTachovTachauEgerBohemia6,425
TannwaldTanvaldGablonz on the NeisseAussigBohemia19056,069
TeplTepláTeplEgerBohemia13852,475
Teplitz-SchönauTepliceTeplitz-SchönauAussigBohemia26,281
TetschenDěčínTetschen-BodenbachAussigBohemia13__12,647
TheusingToužimTeplEgerBohemia14691,911
TrautenauTrutnovTrautenauAussigBohemia14,811
TroppauOpavaStadtkreisTroppauMoravia122444,740
TschernoschinČernošínMiesEgerBohemia18461,529
TurnTrnovanyTeplitz-SchönauAussigBohemia14,125
TuschkauMěsto TouškovMiesEgerBohemia15431,754
Unter SandauDolní ŽandovMarienbadEgerBohemia1,467
WagstadtBílovecWagstadtTroppauMoravia~13204,607
WarnsdorfVarnsdorfWarnsdorfAussigBohemia186821,179
Wartenberg am RollStráž pod RalskemGerman GabelAussigBohemia1,141
WegstädtlŠtětíDaubaAussigBohemia1,684
WeidenauVidnavaFreiwaldauTroppauMoravia14282,158
WeipertVejprtyPreßnitzAussigBohemia160710,667
WernstadtVernericeTetschen-BodenbachAussigBohemia18471,401
WeseritzBezdružiceTeplEgerBohemia
2006
980
Wiesenthal on the NeisseLucany nad NisouGablonz on the NeisseAussigBohemia
2006
3,467
WigstadtlVítkovTroppauTroppauMoravia15234,490
WildsteinSkalnáEgerEgerBohemia186519052,452to 1950 Vildštejn
WillomitzVilémovKaadenEgerBohemia882
WölmsdorfVilémov u ŠluknovaSchluckenauAussigBohemia1,435
WscherauVšeruby u PlzněMiesEgerBohemia933
WürbenthalVrbno pod PradědemFreudenthalTroppauMoravia4,029
ZuckmantelZlaté HoryFreiwaldauTroppauMoravia13064,363
Zwickau in BohemiaCvikovGerman GabelAussigBohemia13914,273
ZwittauSvitavyZwittauTroppauMoravia10,405

Southern Sudetenland

German Name Czech Name County
1939
Governmental-
District
1939
Part of the Country Market
since
City
since
Population
1939
Notes
AuspitzHustopečeNikolsburgLower DanubeMoravia15722,971
BergreichensteinKašperské HoryBergreichensteinLower BavariaBohemia2,635
Deutsch BeneschauBenešov nad ČernouKaplitzUpper DanubeBohemia1881-1,538
FeldsbergValticeNikolsburgLower DanubeMoravia2,857
GratzenNové HradyKaplitzUpper DanubeBohemia1,170
HohenfurthVyšší BrodKaplitzUpper DanubeBohemia-195_
1994
1,937
KaplitzKapliceKaplitzUpper DanubeBohemia13822,281
KrummauCeský KrumlovKrummauUpper DanubeBohemia8,368
LundenburgBřeclavNikolsburgLower DanubeMoravia1526187210,583
Mährisch KromauMoravský KrumlovZnaimLower DanubeMoravia12602,849
NeubistritzNová BystřiceNeubistritzLower DanubeMoravia13412,824
NeuernNýrskoMarkt EisensteinLower BavariaBohemia3,443
NeumarkVšeruby u KdyneMarkt EisensteinLower BavariaBohemia816
NikolsburgMikulovNikolsburgLower DanubeMoravia7,886
PohrlitzPohořeliceNikolsburgLower DanubeMoravia13503,189
PrachatitzPrachaticePrachatitzLower BavariaBohemia14364,442
ProßmeritzProsiměřiceZnaimLower DanubeMoravia1,431
Rosenberg an der MoldauRožmberk nad VltavouKaplitzUpper DanubeBohemia985
UnterrreichensteinRejštejnBergreichensteinLower BavariaBohemia15841,006
WallernVolaryPrachatitzLower BavariaBohemia18714,099
WinterbergVimperkPrachatitzLower BavariaBohemia4,581
ZlabingsSlavoniceWaidhofen an der ThayaLower DanubeMoravia2,216
ZnaimZnojmoZnaimLower DanubeMoravia122623,770
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.