Name of Syria

Majority of modern scholars strongly support the already dominant position that 'Syrian' and Syriac indeed derived from 'Assyrian',[14][15] and the recent (1997) discovery of the bilingual Çineköy inscription from the 8th century BCE,[16] written in Luwian and Phoenician languages, seems to clearly confirm that Syria is ultimately derived from the Assyrian term Aššūrāyu.[17][18]

Noting the scholarly consensus on questions related to interpretation of terms Syria/Assyria in the Çineköy inscription, some researchers have also analyzed some similar terms, that appear in other contemporary inscriptions, suggesting some additional interpretations.[19]

The question was addressed from the Early Classical period through to the Renaissance Era by the likes of Herodotus, Strabo, Justinus, Michael the Syrian and John Selden, with each of these stating that Syrian/Syriac was synonymous and derivative of Assyrian. Acknowledgments being made as early as the 5th century BC in the Hellenistic world that the Indo-European term Syrian was a derived from the much earlier Assyrian.

Some 19th-century historians such as Ernest Renan had dismissed the etymological identity of the two toponyms.[20] Various alternatives had been suggested, including derivation from Subartu (a term which most modern scholars in fact accept is itself an early name for Assyria, and which was located in northern Mesopotamia), the Hurrian toponym Śu-ri, or Ṣūr (the Phoenician name of Tyre). Syria is known as Ḫrw (Ḫuru, referring to the Hurrian occupants prior to the Aramaean invasion) in the Amarna Period Egypt, and as אֲרָם‎, ʾĂrām in Biblical Hebrew. J. A. Tvedtnes had suggested that the Greek Suria is loaned from Coptic, and due to a regular Coptic development of Ḫrw to *Šuri.[21] In this case, the name would derive directly from that of the language isolate-speaking Hurrians, and be unrelated to the name Aššur. Tvedtnes' explanation was rejected as highly unlikely by Frye in 1992.[14][15]

Various theories have been advanced as to the etymological connections between the two terms. Some scholars suggest that the term Assyria included a definite article, similar to the function of the Arabic language "Al-".[22] Theodor Nöldeke in 1871 gave philological support to the assumption that Syria and Assyria have the same etymology,[5][17][18] a suggestion going back to John Selden (1617) rooted in his own Hebrew tradition about the descent of Assyrians from Jokshan. Majority and mainstream current academic opinion strongly favours that Syria originates from Assyria. A hieroglyphic Luwian and Phoenician bilingual monumental inscription found in Çineköy, Turkey, (the Çineköy inscription) belonging to Urikki, vassal king of Que (i.e. Cilicia), dating to the eighth century BC, reference is made to the relationship between his kingdom and his Assyrian overlords. The Luwian inscription reads su-ra/i whereas the Phoenician translation reads ʾšr, i.e. ašur "Assur", and also mentions ʾšrym "Assyrians", which according to Rollinger "settles the problem once and for all".[18]

According to a different hypothesis, the name Syria might be derived from "Sirion"[23] (Hebrew: שִׂרְיֹ֑ן‎ Širyôn,[note 1] meaning "breastplate")[note 2],[26][27] the name that the Phoenicians (especially Sidonians) gave to Mount Hermon,[28][note 3] firstly mentioned in an Ugaritic poem about Baal and Anath:

They [ ... ] from Lebanon and its trees, from [Siri]on its precious cedars.

— Poems about Baal and Anath (The Baal Cycle) translated by H.L. Ginsberg, [30]

Historical use of the term Syria can be divided in three periods. First period, attested from the 8th century BCE, reflects the original Luwian use of the term Syria as synonym for Assyria. Such use was recorded in the bilingual (Luwian-Phoenician) Çineköy inscription.[17][18]

Through contacts with Luwians and Phoenicians, ancient Greeks also learned both variants (Syria/Assyria), used as synonyms, but later started to introduce some distinctions, thus marking the beginning of the second (transitional) period, attested by the works of Greek historian Herodotus (5th century BCE). Some instances in his writings reflect the original (synonymous) use of Syrian and Assyrian designations, when used for the people. Herodotus explicitly stated that those called Syrians by the Greeks were called Assyrians by the non-Greeks,[31] On the other side, he stated that Syrians were called Cappadocians, by Persians.[32] Herodotus also introduced some distinctions regarding the territorial scope of terms Syria and Assyria.[14][15] Randolph Helm emphasized that Herodotus never applied the term Syria on the Mesopotamian region of Assyria which he always called "Assyria".[33]

Third period was marked by definite territorialization of the term Syria, as distinctive from Assyria. That process was finalized already during the Seleucid era (312-64 BCE), when Hellenistic (Greek) notions were applied in the region, and specific terms like Coele Syria were introduced, corresponding to western regions (ancient Aram), unrelated to ancient Assyria. Such distinctions were later inherited the Romans, who created the province of Syria, for regions western of Euphrates, while Assyria represented a distinctive geographical term, related to ancient Assyrian regions in eastern Mesopotamia. In the Roman Empire, "Syria" in its broadest sense referred to lands situated between Asia Minor and Egypt, i.e. the western Levant, while "Assyria" was part of the Persian Empire as Athura, and only very briefly came under Roman control (116–118 AD, marking the historical peak of Roman expansion), where it was known as Assyria Provincia.

In 1864, the Ottoman Vilayet Law was promulgated to form the Syria Vilayet.[8] The new provincial law was implemented in Damascus in 1865, and the reformed province was named Suriyya/Suriye, reflecting a growing historical consciousness among the local intellectuals.[8]