Samay Raj Thakkar

Samay Raj Thakkar (born 21 March 1966) is an Indian actor and voice actor who specialises in dubbing foreign media in the Hindi language.

Samay Raj Thakkar
समय राज ठक्कर
Born (1966-10-21) 21 October 1966[1]
OccupationActor, voice actor

Filmography

Animated films

TitleCharacterLanguageYear ReleaseNotes
Veer Yodha Prithviraj Chauhan[2]Additional VoiceHindi2008
Bal Ganesh 2Lord ShivaHindi2009
Bal Ganesh 3Lord ShivaHindi2015

Animated series

TitleCharacterLanguageAirdateNotes
Baahubali: The Lost LegendsKattapaHindi
English
2017–present

Dubbing career

According to Hindi dubbing director of Main Frame Software Communications Ellie Lewis, Samay Thakkar has been voicing various characters in many Hollywood films in Hindi. He is the Hindi dubbing voice of Christian Bale's role as Bruce Wayne / Batman in the Christopher Nolan's Batman reboot trilogy. He also voiced Arnold Schwarzenegger's roles in all of his films as well.[3] He has also dubbed for Ajith Kumar and Vikram (except I where Vikram dubbed for himself and Samay dubbed for Suresh Gopi and 10 Endrathukulla (in Hindi as 10 Ka Dum) where Vikram's voice was dubbed by Rajesh Khattar) in their Tamil language films and for Nagarjuna in his Telugu language films.

Dubbing roles

Live action series

TitleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of episodesOriginal AirdateDubbed AirdateNotes
GoosebumpsUnknown actorUnknown characterHindiEnglish7410/27/1995-11/16/19985/15/2006-2009Aired on Jetix India dubbed in Hindi.
(Now known as Disney XD India.)
CIDDayanand ShettySenior Inspector DayaHindi16 Seasons (Dubbed ???)1/21/1998-CurrentUnknownThere were some episodes where Samay had to dub for this actor, due to Dayanand having temporal health issues. Samay also dubbed for some of the supporting characters in the episodes.
Luke CageFrank WhaleyRafael ScarfeHindiEnglish262016 – present
Stranger ThingsDavid HarbourJim HopperHindiEnglish252016 – present
Game of ThronesSean BeanEddard "Ned" StarkHindiEnglish732011 – 2019
TitansEsai MoralesSlade Wilson / DeathstrokeHindiEnglish242018–current2019–current

Animated series

TitleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal AirdateDubbed AirdateNotes
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!Jeffrey CombsGyrus KrinkleHindiEnglish52 (dubbed 2)September 18, 2004 – December 16, 2006
Spider-Man and His Amazing FriendsDan GilvezanPeter Parker / Spider-ManHindiEnglish6509/12/1981-09/10/1983Aired on Disney XD India.
Spider-ManChristopher Daniel BarnesPeter Parker / Spider-Man
(Second Dub)
HindiEnglish6511/19/1994-1/31/1998Aired on Disney XD India.
Viraj Adhav dubbing this character in first Hindi dub under
Fox Kids. Performed alongside Meena Menon who voiced Sara Ballantine as Mary Jane Watson in Hindi.
Ultimate Spider-Man [4]Roger Craig SmithSteve Rogers / Captain AmericaHindiEnglish1041/04/2012-
Present
Aired on Disney XD India.
Phineas and FerbRichard O'BrienLawrence FletcherHindiEnglish2222007–20152008–2015
Transformers: PrimeDaran NorrisKnock OutHindiEnglish6529 November 2010 – 26 July 2013Aired on Discovery Kids India.
Love, Death & RobotsNolan NorthUgly DaveHindiEnglish18 (dubbed 1)March 15, 2019 – presentEpisode: "The Dump"

South Indian Movies

TitleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
AnniyanVikramRamanujam Iyengar "Ambi" / Anniyan (Aparichit in Hindi version) / RemoHindiTamil20052006The Hindi dub was titled: "Aparichit: The Stranger".
This film was Samay's first break in dubbing for South Indian actors in Hindi.
JiAjith KumarVasuHindiTamil20052012The Hindi dub was titled: "Ek Sarfarosh: The Brave Heart".
AeganAjith KumarShivaHindiTamil20082012The Hindi dub was titled: "Jaanbaaz Commando".
AthaduRahul DevSadhuHindiTamil20052013The Hindi dub was titled: "Cheetah: The Power of One".
PokiriPrakash RajAli BhaiHindiTelugu20062010The Hindi dub was titled: "Tapori Wanted".
RanamBiju MenonBhagwatiHindiTelugu20062007The Hindi dub was titled: "Surya Jalta Nahi Jalata Hai".
KingAkkineni NagarjunaKing / Bottu Seenu (Raghu Rokda in Hindi version) / SharathHindiTelugu20082010The Hindi dub was titled: "King No. 1".
RagadaAkkineni NagarjunaSatya ReddyHindiTelugu20102011
DookuduNarratorHindiTelugu20112012The Hindi-dub was re-titled: The Real Tiger.
Suman TalwarPolice Commissioner Ramprasad D.
Nagendra BabuPolice Commissioner Surya Prakash
YevaduRahul DevVeeru BhaiHindiTelugu20142015
Vunnadhi Okate ZindagiAnandAbhi's fatherHindiTelugu20172019The Hindi dub was re-titled: "No. 1 Dilwala".
SaamyVikramDCP AarusaamyHindiTamil20032015The Hindi dub was titled: "Policewala Gunda 3". Aadityaraj Sharma dubbed this role as well as this character's son role in the sequel Saamy 2.
AptharakshakaVishnuvardhanDr. Vijay / Vijay Rajendra BahadurHindiKannada20102012The Hindi dub was re-titled: "Sab Ka Rakhwala".
ISuresh GopiDr. VasudevanHindiTamil20152015
Baahubali: The BeginningSathyarajKattappaHindiTelugu20152015
Baahubali: The ConclusionSathyarajKattappaHindiTelugu20172017
SarrainoduSrikanthSripathiHindiTelugu20162017
BillaRahmanDharmendra / DevilHindiTelugu20092017The Hindi dub was titled: "The Return of Rebel 2".
Heart AttackVikramjeet VirkMakrand KamatiHindiTelugu20142016
VictoryAshutosh RanaMLA DevrajHindiTelugu20082010The Hindi dub was titled: "Kabzaa - The Mafia Raaj".
VaradhanayakaSudeepVaradanayaka (Varun Nayak in Hindi version)HindiKannada20132013The Hindi dub was titled: "Ek Tha Nayak".
ChhatrapatiPrabhasShivajiHindiTelugu20052009The Hindi dub was titled: "Hukumat Ki Jung".
JayamT. GopichandRaghuHindiTelugu20022010The Hindi dub was titled: "Phir Hogi Pyar Ki Jeet".
LakshyamJagapathi BabuACP BoseHindiTelugu20072008The Hindi dub was titled: "Bhai - The Lion".
Janatha GarageSureshSureshHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: "Janta Garage".
HappyManoj BajpayeeDCP ArvindHindiTelugu20062015The Hindi dub was titled: "Dum".
IddarammayilathoShawar AliShawar AliHindiTelugu20132014The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 2".
Son of SatyamurthyUpendraDevaraj NaiduHindiTelugu20152016
HyperMurali SharmaGaja BhaiHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: "Son of Satyamurthy 2".
BairavaaMime GopiKaruvadu Kumar (Dushyant Kumar in Hindi version)HindiTamil20172017The Hindi dub was titled: "Bhairava".
Duvvada JagannadhamMurali SharmaPurushottamHindiTelugu20172017The Hindi dub was titled: "DJ".
Achcham Yenbadhu MadamaiyadaBaba SehgalKamathHindiTamil20162018The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi 4".
Attarintiki DarediPawan KalyanGautham Nanda / Siddartha "Siddhu"HindiTelugu20132013The Hindi dub was titled: "Daring Baaz".
HebbuliV. RavichandranSathya MoorthyHindiKannada20172018
Intlo Illalu Vantintlo PriyuraluDaggubati VenkateshSriramHindiTelugu19962013The Hindi dub was titled: "Ghar Mein Raam Gali Mein Shyam".
Govindudu AndarivadeleSrikanthBangariHindiTelugu20142016The Hindi dub was titled: "Yevadu 2"
DoraHarish UthamanPolice officerHindiTamil20172018The Hindi dub was titled: "Kanchana: The Wonder Car".
AnjaanManoj BajpayeeImran BhaiHindiTamil20142016The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi 2".
PuliManoj BajpayeeAl SaleemHindiTelugu20102016The Hindi dub was titled: "Jaanbaaz Khiladi".
AdhinayakuduNandamuri BalakrishnaHarishchandra Prasad / Rama Krishna Prasad / BobbyHindiTelugu20122014The Hindi dub was titled: "The Action Man Adhinayakudu".
SimhaNandamuri BalakrishnaSrimannarayana (Veersimha in Hindi version) / Dr. NarsimhaHindiTelugu20102011
SrimannarayanaNandamuri BalakrishnaSrimannarayanaHindiTelugu20122015The Hindi dub was titled: "The Return Of Lion".
Kotha Bangaru LokamPrakash RajBalu's fatherHindiTelugu20082013The Hindi dub was titled: "Pavitra Bandhan".
Gopala GopalaMurali SharmaAkbar KhanHindiTelugu20152018
DoosukelthaRao RameshSarweshwarHindiTelugu20132017The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 6".
ChantiAtul KulkarniMLA Sarvarayudu (Sachidanand Chakravarthy in Hindi version)HindiTelugu20042018The Hindi dub was titled: "Main Insaaf Karoonga 2".
ThikkaRajendra PrasadManoharHindiTelugu20162018The Hindi dub was titled: "Rocket Raja".
VedalamRahul DevRahulHindiTamil20152016
OosaravelliMurali SharmaLocal DonHindiTelugu20112012The Hindi dub was titled: "Mar Mitenge".
SuperUpendraSubhash Chandra GandhiHindiKannada20102017The Hindi dub was titled: "Rowdy Leader 2".
KalpanaUpendraRaghavaHindiKannada20122017The Hindi dub was titled: "Bhagmati".
Kalpana 2UpendraRaghava / Jade ShivuHindiKannada20162017The Hindi dub was titled: "Bhagmati 2".
Velaiilla Pattadhari 2SamuthirakaniRaghuvaran's fatherHindiTamil20172017The Hindi dub was titled: "VIP 2 - Lalkar".
MaanikyaSudeepVijayHindiKannada20142015
VivegamAjith KumarAjay Kumar a.k.a. AKHindiTamil20172018Performed alongside Shagufta Baig who voiced Kajal Aggarwal as Yazhini Ajay Kumar (Ragini Ajay Kumar in Hindi) in Hindi.
Sri AnjaneyamPrakash RajAnji's fatherHindiTelugu20042009The Hindi dub was titled: "My Boss Bajrangbali".
Theeran Adhigaaram OndruBose VenkatSathyaHindiTamil20172018The Hindi dub was titled: "Theeran".
SamanyuduJagapathi BabuChandraHindiTelugu20062012The Hindi dub was titled: "Mission To Finish Corruption".
BhaagamathieMurali SharmaACP SampathHindiTelugu20182018
Jaya Janaki NayakaJagapathi BabuAshwadh Narayana VarmaHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: "Khoonkhar".
Student No. 1N. T. Rama Rao Jr.AdityaHindiTelugu20012007The Hindi dub was titled: "Aaj Ka Mujrim".
VillainSrikanthFelix D. VincentHindiMalayalam20172018The Hindi dub was titled: "Kaun Hai Villain".
Uu Kodathara? Ulikki Padathara?Nandamuri BalakrishnaRudramaneni Narasimha RayuduHindiTelugu20122015The Hindi dub was titled: "Simha 2".
Paisa VasoolMukhtar KhanPolice officerHindiTelugu20172018
AliTheda Singh's friend
KanthaswamyVikramKanthaswamy IPSHindiTamil20092013The Hindi dub was titled: "Shiva: The Superhero".
Takkari DongaRahul DevShakeelHindiTelugu20022014The Hindi dub was titled: "Choron Ka Chor".
Ainthu Ainthu AinthuSudesh BerryChitranjanHindiTamil20132013The Hindi dub was titled: "Paanch Ka Punch".
SketchVikramJeeva (Sketch)HindiTamil20182018
DronaNithiinDrona / ChanduHindiTelugu20092009The Hindi dub was titled: "Sarfira - The Power Man".
Billa IIAjith KumarDavid BillaHindiTamil20122014
DaruvuSushant SinghHarbour BabuHindiTelugu20122013The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga".
GuruDaggubati VenkateshAditya "Aadi"HindiTelugu20172018
BhaiAkkineni NagarjunaBhai / VijayHindiTelugu20132014The Hindi dub was titled: "Bhai - Mera Big Brother".
NaayakRahul DevBabjiHindiTelugu20132014The Hindi dub was titled: "Double Attack".
LoukyamRahul DevSathyaHindiTelugu20142015The Hindi dub was titled: "Ek Khiladi".
TagoreChiranjeeviTagoreHindiTelugu20032017The Hindi dub was titled: "Gabbar Sher 2".
RajadhiRajaMammoottyShekharan KuttyHindiMalayalam20142015The Hindi dub was titled: "The Real Don Returns".
TheriSai DheenaRogueHindiTamil20162017
Stun SivaKarikalan (Kalicharan in Hindi version)
Greeku VeeruduAkkineni NagarjunaChanduHindiTelugu20132014The Hindi dub was titled: "America V/s India".
Balram vs. TharadasMammoottyDYSP Balram / TharadasHindiMalayalam20062006The Hindi dub was titled: "Basha: The Boss".
BachchanJagapathi BabuVijayakumarHindiKannada20132014
Tik Tik TikVincent AsokanColonel D. RaguramHindiTamil20182018
EnthiranUnknown actorPolice officerHindiTamil20102010The Hindi dub was titled: "Robot".
GayatriMohan BabuGayatri Patel (Gayatri Mehta in Hindi version) / Dasari SivajiHindiTelugu20182018
DynamiteYog JapeePolice officer ArunrajHindiTelugu20152017
AgnyaathavaasiMurali SharmaSharma (Konda in Hindi Version)HindiTelugu20182018The Hindi dub was titled: "Yevadu 3".
Mental PoliceSrikanthUnknownHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: "IPS Durga Prasad".
ChandeeKrishnam RajuAshok Gajapati Raju (Ashok Shastri in Hindi version)HindiTelugu20132015The Hindi dub was titled: "Chandi: The Power Of Woman".
Raju Gari Gadhi 2Akkineni NagarjunaRudraHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: "Shiva: The Superhero 3".
Seethamma Vakitlo Sirimalle ChettuNarrator
(Second Dub)
HindiTelugu20132015The Hindi dub was titled "Sabse Badhkar Hum 2".
VedamManoj BajpayeeRahimuddin QureshiHindiTelugu20102014The Hindi dub was titled: "Antim Faisla".
Patel S. I. R.Jagapathi BabuSubhash Patel & Dr. Vallabh Patel (Dual role)HindiTelugu20172018
Nene Raju Nene MantriAshutosh RanaSubbarayuduHindiTelugu20172017The Hindi dub was titled: "Main Hi Raja Main Hi Mantri".
Aatadukundam RaaMurali SharmaVijay RamHindiTelugu20162019The Hindi dub was titled: "Mera Intekam".
Yuddham SharanamMurali SharmaJaidev "JD" ShastriHindiTelugu20172018
OkkaduPrakash RajObul ReddyHindiTelugu20032015The Hindi dub was titled: "Aaj Ka Sharifzada".
Babu BangaramDaggubati VenkateshA.C.P. Krishna alias Babu BangaramHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: "Revolver Raja".
SainikuduMahesh BabuSiddharthHindiTelugu20062008The Hindi dub was titled: "Ab Humse Na Takrana". A re-dub version was released in 2019 with Rajesh Kava's voice for Mahesh Babu.
KeyJagapathi BabuInvigilatorHindiTelugu20112014The Hindi dub was titled: "Khatron Ka Khel".
LionNandamuri BalakrishnaGodse / BoseHindiTelugu20152015The Hindi dub was titled: "Ek Tsunami - Jwalamukhi".
IndrajithSachin KhedekarMayil Vahanam (Mahadevi Varma In Hindi Version)HindiTamil20172019The Hindi dub was titled: "The Real Jackpot 2".
KavanBose VenkatDheeran ManiarasuHindiTamil20172019
Akashdeep SaigalKalyan
KavachamHarish UthamanSarath Chandra IPSHindiTelugu20182019The Hindi dub was titled: "Inspector Vijay".
Nela TicketSampath RajACP Sampath ReddyHindiTelugu20182019
Amar Akbar AnthonyRajveer Ankur SinghRajveerHindiTelugu20182019The Hindi dub was re-titled: "Amar Akbhar Anthoni".
Jai SimhaNandamuri BalakrishnaNarasimhaHindiTelugu20182019The Hindi dub was re-titled: "Jay Simha".
PailwaanSharath LohitashwaBoxing Coach VijayendraHindiKannada20192019The Hindi dub was re-titled: "Baadshah Pehlwaan".
VijethaMurali SharmaK. Sridhar RaoHindiTelugu20182020
Varuthapadatha Valibar SangamSathyarajSivanaandiHindiTamil20132019The Hindi dub was re-titled: "Main Tujhpe Qurban".
GhajinikanthSampath RajSathyamoorthyHindiTamil20182019
Vada ChennaiSamuthirakaniGunaHindiTamil20182020The Hindi dub was re-titled: "Chennai Central".
SitaSonu SoodMLA Basavaraju (Bhairav Raj in Hindi Version)HindiTelugu20192020The Hindi dub was re-titled: "Sita Ram".
DwarakaMurali SharmaChaitanyaHindiTelugu20172020
AndhruduT. GopichandSurendraHindiTelugu20052005The Hindi dub was re-titled: "Loha - The Ironman".
KaithiNarainInspector Bejoy (Arjun in Hindi Version)HindiTamil20192020
Prati Roju PandageSathyarajRaghu RamayyaHindiTelugu20192020The Hindi dub was re-titled: "Har Din Diwali".
SaakshyamJagapathi BabuMunu SwamyHindiTelugu20182020The Hindi dub was re-titled: "Pralay - The Destroyer".
Aravinda Sametha Veera RaghavaJagapathi BabuBasi ReddyHindiTelugu20182020The Hindi dub was re-titled: "Aravind Sametha".
ThambiSathyarajGnanamoorthyHindiTamil20192020The Hindi dub was re-titled: "My Brother Vicky".
Balu ABCDEFGPawan KalyanGhani/Balu (Balraj)HindiTelugu2005-The Hindi dub was re-titled: "Aaj Ka Gundaraj".
JerseySathyarajCoach MurthyHindiTelugu20192019
LuciferSaikumarMahesha VarmaHindiMalayalam20192019
ManamAkkineni NagarjunaSeetharamudu / Nageswara "Bittu" RaoHindiTelugu20142018The Hindi dub was re-titled: "Dayaalu".
CobraMammoottyRaja (Rajavembala)/Sivadas NaiduHindiMalayalam20122019
WinnerJagapathi BabuMahendra ReddyHindiTelugu20172017The Hindi dub was re-titled: "Shoorveer".
'96Bagavathi PerumalMuraliHindiTamil20182019
iSmart ShankarRaj Deepak ShettyDevendra ViswanathHindiTelugu20192020
Nerkonda PaarvaiAjith KumarLawyer Bharath SubramaniamHindiTamil20192021The Hindi dub was re-titled: "Maha Rakshak".

Hollywood & Bollywood Movies

TitleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
SpawnMichael Jai WhiteAlbert "Al" Simmons / SpawnHindiEnglish19971997
BladeWesley SnipesEric Brooks / BladeHindiEnglish19981998Pawan Kalra dubbed this role in the sequel. Performed alongside Shanoor Mirza who voiced Stephen Dorff as Deacon Frost in Hindi.
Good Will HuntingBen AffleckChuckie SullivanHindiEnglish1997Unknown
The TuxedoRitchie CosterDietrich BanningHindiEnglish
Cantonese Chinese
2002Unknown
Ghost RiderDonal LogueMack
(First Dub)
HindiEnglish20072007Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Nicolas Cage as Johnny Blaze / Ghost Rider, Viraj Adhav who voiced Wes Bentley as Blackheart, Parminder Ghumman who voiced Peter Fonda as Mephistopheles and Rajesh Jolly who voiced Sam Elliott as Caretaker in Hindi.
National Security[5]Eric RobertsNashHindiEnglish20032003
The Italian JobMark WahlbergCharlie CrokerHindiEnglish20032003
The CoreRichard JenkinsLieutenant General Thomas PurcellHindiEnglish20032003
National TreasureSean BeanIanHindiEnglish20042004
King ArthurClive OwenKing ArthurHindiEnglish20042004
MindhuntersLL Cool JGabe JensonHindiEnglish20042004
Harold & Kumar Go to White CastleChristopher MeloniFreakshowHindiEnglish20042004
XXX: State of the UnionIce CubeDarius Stone / XXXHindiEnglish20052005
Fantastic Four: Rise of the Silver SurferIoan GruffuddDr. Reed Richards / Mr. FantasticHindiEnglish20072007Performed alongside
Ankur Javeri who voiced Chris Evans as Johnny Storm / Human Torch in Hindi.
Harry Potter and the Prisoner of AzkabanGary OldmanSirius BlackHindiEnglish20042004
Harry Potter and the Goblet of FireGary OldmanSirius BlackHindiEnglish20052005
Harry Potter and the Order of the PhoenixGary OldmanSirius BlackHindiEnglish20072007
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2Gary OldmanSirius BlackHindiEnglish20112011
The PrestigeChristian BaleAlfred BordenHindiEnglish20062006
Scary Movie 4Craig BierkoTom RyanHindiEnglish20062006
The Golden CompassDaniel CraigLord AsrielHindiEnglish20072007
Wild HogsRay LiottaJack BladeHindiEnglish20072007
Ip ManChen ZhihuiMaster LiuHindiCantonese Chinese
Mandarin Chinese
Japanese
20082009
OutlanderJim CaviezelKainanHindiEnglish
Icelandic
French
20082008
InkheartBrendan FraserMortimer "Mo" Folchart
(First Dub)
HindiEnglish20082008
The InternationalClive OwenLouis SalingerHindiEnglish20092009
Inglourious BasterdsChristoph WaltzSD Colonel Hans LandaHindiEnglish
German
French
Italian
20092009
Universal Soldier: RegenerationJean-Claude Van DammeLuc DevereauxHindiEnglish20092009
Book of EliDenzel WashingtonEliHindiEnglish20102010
Scream 4David ArquetteSheriff RileyHindiEnglish20112011
The Three MusketeersMatthew MacfadyenAthosHindiEnglish20112011
Super 8Kyle ChandlerDeputy Jackson LambHindiEnglish20112011
IntrudersClive OwenJohn FarrowHindiEnglish
Spanish
20112011
The Adjustment BureauJohn SlatteryRichardsonHindiEnglish20112011
PriestPaul BettanyPriest
(First Dub)
HindiEnglish20112011
Underworld: AwakeningMichael EalyDetective SebastianHindiEnglish20122012
Men in Black 3Josh BrolinYoung Agent KHindiEnglish20122012Shakti Singh voiced Tommy Lee Jones as Adult Agent K in Hindi.
Journey 2: The Mysterious IslandDwayne JohnsonHank ParsonsHindiEnglish20122012
Zero Dark ThirtyJason ClarkeDanHindiEnglish20122012
Red DawnJeffrey Dean MorganSergeant Major Andrew TannerHindiEnglish20122012
TransformersTyrese GibsonRobert EppsHindiEnglish20072007Performed alongside Saumya Daan who voiced Shia LaBeouf as Sam Witwicky in Hindi.
Transformers: Revenge of the FallenTyrese GibsonRobert EppsHindiEnglish20092009Performed alongside Saumya Daan who voiced Shia LaBeouf as Sam Witwicky in Hindi.
Transformers: Dark of the MoonTyrese GibsonRobert EppsHindiEnglish20112011Performed alongside Saumya Daan who voiced Shia LaBeouf as Sam Witwicky in Hindi.
Pirates of the Caribbean: On Stranger TidesGreg EllisLieutenant Theodore GrovesHindiEnglish20112011Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Johnny Depp as Jack Sparrow in Hindi.
The Bourne UltimatumMatt DamonJason BourneHindiEnglish2007
Sherlock HolmesMark StrongLord Henry Blackwood
(First Dub)
HindiEnglish20092009
James FoxSir Thomas Rotheram
(First Dub)
HindiEnglish20092009
American GangsterRoger Guenveur Smith
Common
Nate
Turner Lucas
HindiEnglish20072007
ContagionMatt Damon
Chin Han
Mitch Emhoff
Sun Feng
HindiEnglish20112011
UnstoppableWesley SnipesDean CageHindiEnglish2004
A Few Good MenKevin BaconCaptain Jack Ross, USMCHindiEnglish1992
RobocopMichael KeatonRaymond SellarsHindiEnglish20142014
The Amazing Spider-ManDenis LearyCaptain George StacyHindiEnglish20122012
The Amazing Spider-Man 2Denis LearyCaptain George StacyHindiEnglish20142014Performed alongside Viraj Adhav who voiced Andrew Garfield as Peter Parker / Spider-Man and Vivek Oberoi who voiced Jamie Foxx as Max Dillon / Electro in Hindi.
The Karate KidJackie ChanMr. Han
(Second Dub)
HindiEnglish20102011Voiced for this character produced in-house by UTV Software Communications for UTV Action due to a policy implemented. The first dub was made by Sound & Vision India. Mohan Kapoor voiced this character in the previous dub. First broadcast: 25 June 2011.
Vanilla SkyKurt RussellDr. Curtis McCabeHindiEnglish20012015Was dubbed into Hindi much later, when it was released on VCD/DVD. Performed alongside Shanoor Mirza who voiced Tom Cruise as David Aames.
RiddickJordi MollàSantanaHindiEnglish20132013
San AndreasDwayne JohnsonChief Raymond "Ray" GainesHindiEnglish20152015
Star Wars: The Force AwakensOscar IsaacPoe DameronHindiEnglish20152015
Star Wars: The Last JediOscar IsaacPoe DameronHindiEnglish20172017
Star Wars: The Rise of SkywalkerOscar IsaacPoe DameronHindiEnglish20192019
The Legend of HerculesLiam GarriganIphiclesHindiEnglish20142014
Assassin's CreedMichael K. WilliamsMoussaHindiEnglish20162016
Half GirlfriendUnknown ActorRiya's FatherHindi20172017
BaywatchDwayne JohnsonMitch BuchannonHindiEnglish20172017
Inspector GadgetRupert EverettSanford Scolex / Dr. ClawHindiEnglish19991999
Kingsman: The Golden CircleJeff BridgesChampagne "Champ"HindiEnglish20172017
BatmanMichael KeatonBruce Wayne / Batman
(First Dub)
HindiEnglish1989Unknown
Batman ReturnsMichael KeatonBruce Wayne / Batman
(First Dub)
HindiEnglish1992UnknownAtul Kapoor dubbed this character in next films.
Batman BeginsChristian BaleBruce Wayne / BatmanHindiEnglish20052005
The Dark KnightChristian BaleBruce Wayne / BatmanHindiEnglish20082008
The Dark Knight Rises[3]Christian BaleBruce Wayne / BatmanHindiEnglish20122012
Batman v Superman: Dawn of JusticeBen AffleckBruce Wayne / BatmanHindiEnglish20162016
Justice LeagueBen AffleckBruce Wayne / BatmanHindiEnglish20172017
The AvengersMark RuffaloBruce Banner / HulkHindiEnglish20122012This character was portrayed by Edward Norton in The Incredible Hulk and was voiced by
Ankur Javeri in Hindi.
Iron Man 3Mark RuffaloBruce Banner / Hulk
(uncredited cameo)
HindiEnglish20132013
Avengers: Age of UltronMark RuffaloBruce Banner / HulkHindiEnglish20152015
Thor: RagnarokMark RuffaloBruce Banner / HulkHindiEnglish20172017
Avengers: Infinity WarMark RuffaloBruce Banner / HulkHindiEnglish20182018
Captain MarvelMark RuffaloBruce Banner / Hulk
(uncredited cameo)
HindiEnglish20192019
Avengers: EndgameMark RuffaloBruce Banner / HulkHindiEnglish20192019
VenomTom HardyVenom
(voice)
HindiEnglish20182018
Fantastic Beasts: The Crimes of GrindelwaldJude LawAlbus DumbledoreHindiEnglish20182018
Men in Black: InternationalLiam NeesonHigh THindiEnglish20192019
SaahoDevanIG Devan VarmaHindi20192019

Animated films

TitleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub year ReleaseNotes
The WildKiefer SutherlandSamson
(Samsher)
HindiEnglish20062006Samay's name is mentioned in the Hindi dub credits taken from the DVD release of the film. Samson's name was changed to Samsher in the Hindi dub. Also, the younger version of this character was voiced by Malak Shah in the Hindi dub.
Beauty and the Beast[6][7]Robby Benson BeastHindiEnglish19912009Aired on Television dubbed in Hindi.
Kung Fu PandaIan McShaneTai LungHindiEnglish20082008
WALL-EBen BurttWALL-EHindiEnglish20082008
MegamindBrad PittMetro ManHindiEnglish20102010
Wreck-It RalphJohn C. ReillyWreck-It RalphHindiEnglish20122012
Ralph Breaks the InternetJohn C. ReillyWreck-It RalphHindiEnglish20182018
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons RisingDaran NorrisKnock OutHindiEnglish20132013Television film
CocoBenjamin BrattErnesto de la CruzHindiEnglish20172017
Spider-Man: Into the Spider-VerseBrian Tyree HenryJefferson DavisHindiEnglish20182018

See also

References

  1. "CINTAA Samay V. Thakkar". CINTAA.net. Retrieved 4 January 2014.
  2. "Veer Yodha Prithviraj Chauhan". WhichFlicks. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 29 September 2012.
  3. "Tinker, tailor". Livemint. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 27 August 2012.
  4. "The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle". Tribuneindia.com. 7 April 2007. Retrieved 29 September 2012.
  5. "A Grade Dubbing Actor-Samay Raj Thakkar". Blogspot.com. 3 May 2013. Retrieved 5 May 2013.
  6. "Beauty and the Beast – Something There (Hindi)". YouTube. Retrieved 29 September 2012.
  7. "Beauty & the Beast : Something There / Beast part – One-Line Multilanguage". Beauty Robina. 13 July 2012. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 29 September 2012.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.