Uppland Runic Inscription 1028

The Uppland Runic Inscription 1028 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It was found by Johannes Bureus outside the church door of Lena Church and it nowadays visible in the wall inside of the church porch.[1] Lena Church is in Uppsala Municipality.[2]

Inscription

Transliteration of the runes into Latin characters

... asbiurn · (a)uk i[n]-... ... ...--[k](u)r(u)... ...---...na-... ...anti kuþ suiki · þa iʀ h[a] sui[k]u[2]

Old Norse transcription:

... Asbiorn ok ... ... ... ... ...[l]andi(?). Guð sviki þa, eʀ hann sviku.[2]

English translation:

"... Ásbjôrn and ... ... ... ... ...-land(?) May God betray those who betrayed him. "[2]

References
  1. Wessén, Elias; Sven B.F. Jansson (1953-1958). Sveriges runinskrifter: IX. Upplands runinskrifter del 4. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016. p. 258
  2. Scandinavian Runic-text Database - Rundata.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.