Grigori Aleksandrov
Grigori Vasilyevich Aleksandrov or Alexandrov (Russian: Григо́рий Васи́льевич Алекса́ндров; original family name was Мормоненко or Mormonenko;[2] 23 January 1903 – 16 December 1983) was a prominent Soviet film director who was named a People's Artist of the USSR in 1947 and a Hero of Socialist Labor in 1973. He was awarded the Stalin Prizes for 1941 and 1950.
Grigori Aleksandrov Григо́рий Алекса́ндров | |
---|---|
![]() Grigori Aleksandrov in his 30s | |
Born | Grigori Vasilyevich Mormonenko 23 January 1903 |
Died | 16 December 1983 80) | (aged
Resting place | Novodevichy Cemetery, Moscow 55°43′29″N 37°33′15″E |
Nationality | Russian |
Other names | Grigori Vasilyevich Aleksandrov |
Occupation | Actor, Director, Screenwriter |
Spouse(s) | Olga Ivanova (1925–1933) Lyubov Orlova (1934–1975; her death)[1] Galina Krylova (1979–1983; his death) |
Initially associated with Sergei Eisenstein, with whom he worked as a co-director, screenwriter and actor, Aleksandrov became a major director in his own right in the 1930s, when he directed Jolly Fellows and a string of other musical comedies starring his wife Lyubov Orlova.
Though Aleksandrov remained active until his death, his musicals, amongst the first made in the Soviet Union, remain his most popular films. They rival Ivan Pyryev's films as the most effective and light-hearted showcase ever designed for the Stalin-era USSR.[3]
Early life and collaboration with Eisenstein
![](../I/Grigori_Aleksandrov_plays_Glumov_walking_the_wire_in_1923.jpg.webp)
Aleksandrov was born Grigori Vasilyevich Mormonenko in Ekaterinburg, Russia in 1903. Starting at age nine, Aleksandrov worked odd jobs at the Ekaterinburg Opera Theater, eventually making his way to assistant director. He also pursued a musical education, studying violin at the Ekaterinburg Musical School, from which he graduated in 1917.
Aleksandrov came to Moscow after studying directing and briefly managing a movie theater. In 1921, while acting with the Proletcult Theatre he met a then 23-year-old Sergei Eisenstein. In 1923, Aleksandrov was given the main role in Eisenstein's adaptation of Alexander Ostrovsky’s 1868 comedy Enough Stupidity in Every Wise Man (Na vsyakovo mudretsa dovolno prostoty) and in Eisenstein's first film Glumov's Diary (Дневник Глумова), a short film that was included in the play.[4] Eisenstein and Aleksandrov collaborated on several plays before Eisenstein made his first feature-length film, Strike, which Aleksandrov co-wrote with Eisenstein, Ilya Kravchunovsky, and Valeryan Pletnyov. Next came Eisenstein's landmark The Battleship Potemkin, in which Aleksdanrov played Ippolit Giliarovsky. Aleksandrov co-directed Eisenstein's next two features, October: Ten Days That Shook the World and The General Line, which were also their last works in the silent era.
Along with Eisenstein's other major collaborator, cinematographer Eduard Tisse, Aleksandrov joined the director when he came to Hollywood in the early 1930s. He also traveled with them to Mexico for the filming of Eisenstein's unrealized project about the country. An edited version of the footage, known as ¡Qué viva México!, was put together by Aleksandrov in 1979.
Musical comedies
Aleksandrov returned to the Soviet Union in 1932 under direct orders from Joseph Stalin. He directed a pro-Stalin film, International (Интернационал), the following year and after a meeting with Stalin and Maxim Gorky, he embarked on making the first Soviet musical, Jolly Fellows, starring Leonid Utyosov and Lyubov Orlova, whom Aleksandrov later married. (Orlova had been previously married to an economist who was arrested in 1930.) She starred in his most successful films: Circus, Volga Volga, and Tanya.
During World War II
The Great Patriotic War (June 1941) came when Alexandrov and his wife Orlova on vacation near Riga, Latvia. They hurriedly returned to Moscow. During one of the Nazi air raids, Aleksandrov had got a contusion and injured his spine. He made a propaganda movie Fighting Film Collection #4 with Orlova singing a new version of the famous march from Jolly Fellows: "A horde of dark villains has attacked our laboring and jolly people..."[5]
At the end of October 1941, with the other Mosfilm employees, Aleksandrov and Orlova were evacuated to Alma-Ata, Kazakh SSR. Soon the director was sent to Azerbaijani Baku to run a local studio. There Aleksandrov and his wife made a film A Family which was banned from being released in theatres for "poorly reflecting the struggle of the Soviet people against the German fascist invader".[6] In September 1943, Aleksandrov was ordered to return to Moscow as manager-in-chief of Mosfilm studio.[7]
After World War II
Aleksandrov's first postwar film was Springtime, another musical comedy starring Lyubov Orlova, as well as several other top-notch actors, including Nikolai Cherkasov, Erast Garin, and Faina Ranevskaya. He also made a movie about the Russian composer Mikhail Glinka, obviously pushed by his Moscow Conservatory nurtured wife.
Popular public figures in the Soviet Union, Aleksandrov and Orlova had a difficult relationship with Stalin, who admired their films (he reportedly gave a print of Volga Volga as a present to U.S. President Franklin D. Roosevelt) but frequently humiliated the pair.
He taught directing at VGIK from 1951 to 1957, Leonid Gaidai was among his students.[8] He also made several films about the years leading up to the Russian Revolution, including several about Vladimir Lenin.
During Khrushchev Thaw
Paradoxically, Aleksandrov found it harder to work in the more politically relaxed atmosphere called "Khrushchev Thaw" that followed Stalin's death. He was even punished for his success during the Stalin era. The level of harsh criticism about his movie Russian Souvenir (1960) was very derogatory, the satirical magazine Krokodil has published a feuilleton dedicated to the film, entitled "Is this specificity?" Immediately, as if on command, critical articles began to appear in other publications. The case went so far that Aleksandrov's colleagues were forced to defend the director. Izvestia has published a letter in support of Aleksandrov, signed by Petr Kapitsa, Dmitri Shostakovich, Sergei Obraztsov, Yuri Zavadsky and Sergei Yutkevich. The attacks on Alexandrov had stopped but after that, he basically stopped filming.[9] According to Russian actor Aleksander Shpagin, Aleksandrov's humor wasn't understood then as clear as now.[10]
During Brezhnevian Stagnation
Twelve years after his previous feature film, at the high of Brezhnevian stagnation, Aleksandrov was suddenly given enough money for a film about the Soviet spies during WWII. His last narrative feature was Skvorets i Lira (Starling and Lyre) (1973), which starred Orlova in her last role and was not released. However, the movie's existence has become a source of "Sclerosis and Climax" reference, a popular joke.[11] Orlova died in 1975. In 1983, he worked on a documentary about the career of his late wife. He died in December 1983 of a kidney infection and was buried on the same line as Orlova, but not next to her, in Novodevichy Cemetery in Moscow.[12]
Honours and awards
- Order of the Red Star (January 11, 1935)
- Stalin Prizes:
- First class (1941) for the film Circus (1936) and Volga-Volga (1938)
- First class (1950) for the film Meeting on the Elbe (1949)
- People's Artist of the USSR (1948)
- Hero of Socialist Labour (1973)
- Three Orders of Lenin
- Order of the Red Banner of Labour, three times
- Order of the Friendship of Peoples (January 21, 1983)
Personal life
![](../I/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%252C_1937.jpg.webp)
Sergei Eisenstein
Aleksandrov's 10-year-long partnership with Sergei Eisenstein was a source of rumors about their romantic relationship. According to film critic Vitaly Vulf, the "friendship is still a subject of speculation and gossips, although there is no evidence they had had a sexual relationship. Aleksandrov himself took these rumors calmly: 'Maybe he was infatuated by me ... I've never been infatuated by him.' Eisenstein, for the rest of his life, believed Aleksandrov had betrayed him when he married Orlova."[13]
Marriages
The first marriage to an actress Olga Ivanova (died June 1941), from 1925 to 1933. During Grigori's three-year-long trip to Europe and Hollywood she became involved with a famous actor Boris Tenin, separated from Aleksandrov and eventually married Tenin. She died in labor, along with Tenin's child, just before the start of the Great Patriotic War.
- Son, Douglas Aleksandrov (1926–1978), named after Douglas Fairbanks, Aleksandrov's favorite actor. Forcefully renamed to Vasili during his arrest by OGPU in 1952. He was falsely charged on treason when the secret police tortured him to testify about his father being an American spy. He was released shortly after Joseph Stalin's death in 1953, after having his first heart attack in prison. Douglas-Vasilii died after his second heart attack in 1978, survived by his widow Galina Krylova.[14]
- Olga (b. 1946), granddaughter
- Grigori (1954–2012), grandson
The second marriage to Lyubov Orlova, from 1934 to 1975 (her death). In June 1941, she adopted Douglas, after his mother's death. According to Orlova-Aleksandrov's archive owner, Jewish lawyer Aleksander Dobrovinsky: "Many argued there was no relationship between Orlova and Alexandrov. But they were, however, very strange. They never spoke to each other at all. These people, who have lived with each other for dozens of years, never said a single word to each other! They corresponded. We have tons of these notes in our office. Lyubov Petrovna insisted on this method of communication. Of course, in public, at a party, they talked, but in private it was only in writing. Klavdiya Shulzhenko, knowing about this, dedicated to them her romance "Don't Talk About Love".[15] Why is that? Because Orlova did not want her husband to confess to her about his previous relationship. And she agreed with him that they are playing such a game, they didn't talk as a joke. Since Jolly Fellows, he had to prove to her his love, and he did it as he liked but not in words. Why words when you can explain yourself on the screen? Of course, there were sexual relations between them."[16]
Dobrovinsky also added: "And the legend about a fictitious relationship emerged due to the fact that Orlova and Alexandrov never slept in bed together. And it is true. But we have managed to find out why. The director's diary contains the following entry: “Her first husband, Andrei Berzin, was almost taken out of the matrimonial bed by the Chekists with bayonets. This injury remained with her forever and she could not physically fall asleep with another person. She had to sleep alone."[16]
The third marriage to his son's widow Galina Krylova, from 1979 to 1983 (his death). Grigori Aleksandrov's mental health after the death of his second wife didn't allow him to process his son's death in 1978. He was sure "Douglas went to buy a loaf of bread". However, the documents were signed and his new widow had prevented Orlova sister's relatives from the inheritance of property.[17]
Legacy
![](../I/%D0%9D%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D0%B0%D1%85_%D0%91%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%E2%84%96_4_%D0%B2_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5_1941_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0.jpg.webp)
Internationally, Grigori Aleksandrov is consensually perceived by film critics as a lesser talented Russian-language version of the German director Leni Riefenstahl. Usually in this version the USSR under Joseph Stalin is equated to Adolf Hitler's Germany (see. Comparison of Nazism and Stalinism). Logically, this perception is often perceived by both the ethnic and non-ethnic Russians as a sign of stereotypical Western European attitude towards Russians because, unlike Hitler, Stalin was an ethnic Georgian (non-Slavic) who couldn't even speak the Russian language without a thick accent. According to the popular anti-Caucasian version, during Stalin's reign, the majority of ex-Empire had been occupied by a power-seeking foreign person who didn't represent both the Slavic ethnicity and, to a certain degree, even Russian language and culture, while traitorously benefiting from the anti-nationalist ideology of Marxism.[18][19] However, Aleksandrov is better known in the West for his early work with Sergei Eisenstein.
In Russia, Grigori Aleksandrov's pre-war movies have been credited for "helping to win the war", the Soviet Union's success against Nazis in the World War II.[20] For the same reason, his movies are still controversial in modern Russia, considering the cost of irreparable casualties and subsequent consequences leaving a room for a theory about Russians benefiting more from a Hypothetical Axis victory in World War II. By submission to Hitler, the USSR could have saved its non-Jewish population and approximately 20 millions of the Soviet people and, in the 1990s, the Russian cross in demography, after the country's ideological turn to the opposite 'righteous' direction, would not occur.[21][22] According to a poll, only 13 percent of Europeans believe USSR had played a key role in the liberation of Europe from Nazism.[23]
In 2016, a Russian-speaking Jewish actor Valentin Gaft said about Aleksandrov's movie: "Those [terrible] were happening and there was this film that outweighed everything. It had brought great joy to a part of the population."[24] According to this version, the people of the USSR could have successfully rebelled against Stalin in the early 1930s but the good-quality propaganda movies, like Aleksandrov's with his wife, had prevented them from overthrowing the inferior regime. And WWII, with the Slavs and the Jews making the majority of casualties, Eastern Front.
Following America's win in a Cold War in 1991, Orlova-Aleksandrov's movies about female empowerment, their 1936 box-office hit Circus with an American Catholic protagonist especially, were blamed for setting a losing trend for USSR cinema in a so-called propaganda war, eventually losing to its 1939 analog Ninochka trend which also included a movie Comrade X. Maya Turovskaya about Ninochka's connection to Circus: "This is the story of how a Soviet woman from the USSR came to France and stayed there because she fell in love with the French viscount. Unlike Marion Dixon, she does not seem to change the ideology, but in fact, just like in the Circus, not everything is well there, ideologically."[25] According to Ph.D. O. V. Ryabov, “the villainization of the USSR” as a whole was the main American cinema on this topic, but not the only one: "Summing up the results used in the process of villainization of the USSR. Hollywood representations of the Soviet order of performing the construction of "red representation". At the same time, they serve as a significant component of the discourse of “mysticism of femininity” described in the bestseller by Betty Friedan. Finally, I would like to emphasize that many plots and images of American cinema were used in the anti-communist discourse of the perestroika with its slogans "return to normalcy", including the "natural relationships between men and women."[26] According to a reviewer Evgeny Bazhenov, the American cinematographers were even using all the means, including pseudo-Cyrillic and typography with the inverted hammer and sickle to represent the G in a poster for the movie The Russians Are Coming, the Russians Are Coming"(1966) to dehumanize the ideological enemy while the Soviet filmmakers could never do the same quite effectively.[27]
In 2014, Gender scholar Natalya Pushkareva wrote the comparative analysis on women in science portrayal: "The heroine of Grigory Aleksandrov's film Springtime is the first character of physicist Irina Nikitina played by Lyubov Orlova. The scientist lived alone in a two-story, bourgeois-looking apartment with a housekeeper, she was drinking her tea from the finest porcelain and tamed solar energy. The government was forming such a stereotype about the life of scientists, the myth of wealth. And those who were then loyal to the authorities and dealt with the allowed topic only, they had dachas and apartments. For the comparison, let's take the 2013-2014 film A Second Breath, also about a woman physicist Masha Sheveleva. In this plot, the main character is cheated on by her husband, with no housekeeper, she has a cruel shortage of money (and there are two children in her arms), she is not accepted by the "nano center". That is as our cinema has evolved, after over half a century, from the image of a woman professor, the one to whom the Soviet government gave everything just for her work, to a modern scientific worker whose work is not appreciated and is not adequately being paid. And they try to put it into the minds that a women's personal happiness is more important than her success in science, and, if she wants a scientific achievement, she should look for a husband who will replace her in the family. I remember such phrases from the series (screenwriters are men): "You are a good woman, Masha, even though you're intelligent!" or "I don't need a bluestocking full of ideas, I need a wife!"... These are the ideological concepts of the ruling party, and women's organizations associated with it understand unequivocally: it is necessary to return women to the family, to increase the birth rate. This conservative turn towards pronatalist politics has been evident since the early 2000s."[28]
Year | Title | Millions of viewers |
---|---|---|
1934 | Jolly Fellows | 30.0 |
1938 | Volga-Volga | 30.0 |
1936 | Circus | 28.0 |
1949 | Encounter at the Elbe | 24.2 |
1947 | Springtime | 16.2 |
1960 | Russian Souvenir | 16.0 |
1952 | The Composer Glinka | 15.0 |
Filmography
Year | Title | Original title | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Director | Screenwriter | Actor | Notes | |||
1922 | Oh Russian Fate, a Female Destiny | Доля ты русская, долюшка женская | Yes | Vasili, son of the well-to-do peasant Egor, the film was lost | ||
1923 | Glumov's Diary | Дневник Глумова | Yes | Glumov | ||
1925 | Strike | Стачка | Yes | Yes | Brigadier | |
1925 | Battleship Potemkin | Броненосец «Потёмкин» | Yes | Chief Officer Giliarovsky, assistant director | ||
1928 | October: Ten Days That Shook the World | Октябрь | Yes | Yes | Co-directed with Sergei Eisenstein | |
1928 | The Girl from a Far River | Девушка с далекой реки | Yes | |||
1929 | The General Line | Старое и новое | Yes | Yes | Yes | Traсtor driver, co-directed with Sergei Eisenstein |
1930 | Women's Trouble - Women's Happiness | German: Frauennot - Frauenglück | Yes | Yes | Short, Switzerland | |
1930 | Sleeping Beauty | Спящая красавица | Yes | Adaptation of Sleeping Beauty | ||
1931 | Oaxaca Earthquake | Spanish: La destrucción de Oaxaca | Yes | Short documentary | ||
1931 | Sentimental Romance | French: Romance sentimentale | Yes | Yes | Documentary, formally co-directed with Sergei Eisenstein | |
1932 | ¡Que viva México! | Spanish: ¡Que viva México! | Yes | Yes | Co-directed with Sergei Eisenstein | |
1932 | Five-year Plan | Пятилетний план | Yes | Short documentary | ||
1933 | Internationale | Интернационал | Yes | Short documentary | ||
1933 | Thunder Over Mexico | Гром над Мексикой | Yes | |||
1934 | Jolly Fellows | Весёлые ребята | Yes | Yes | ||
1936 | Circus | Цирк | Yes | Yes | ||
1936 | Comrade I. V. Stalin's Report about the Constitution of the USSR Draft at the Extraordinary VIII All-Union Congress of Councils | Доклад товарища Сталина И. В. о проекте Конституции СССР на чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов | Yes | Documentary | ||
1938 | Volga-Volga | Волга-Волга | Yes | Yes | Yes | Rescue tug's Captain |
1938 | Sports Parade | Физкультурный парад | Yes | Documentary | ||
1940 | Tanya | Светлый путь | Yes | Yes | ||
1940 | Time in the Sun | Время на солнце | Yes | Documentary, co-directed with Sergei Eisenstein | ||
1941 | Fightin Film Collection #4 | Боевой киносборник № 4 | Yes | |||
1943 | A Family | Одна семья | Yes | |||
1944 | People of the Caspian | Каспийцы | Yes | Yes | documentary | |
1947 | Springtime | Весна | Yes | Yes | ||
1949 | Encounter at the Elbe | Встреча на Эльбе | Yes | |||
1952 | The Composer Glinka | Композитор Глинка | Yes | Yes | ||
1953 | Great Mourning | Великое прощание | Yes | Documentary about Stalin's death | ||
1958 | From Man to Man | Человек человеку | Yes | Yes | Documentary, Title translation: the word 'chelovek', often translated to English as 'man', is gender-neutral in Russian | |
1960 | Russian Souvenir | Русский сувенир | Yes | Yes | Yes | Pilot (uncredited in titles) |
1961 | Lenin in Poland | Ленин в Польше | Yes | Documentary | ||
1962 | Queen's Companion | Спутница королевы | Yes | Educational, cartoon animation[30] | ||
1965 | Before October | Перед Октябрём | Yes | Documentary | ||
1965 | Lenin in Switzerland | Ленин в Швейцарии | Yes | Yes | Documentary, co-directed with Dmitri Vasilyev | |
1966 | On the Eve | Накануне | Yes | Documentary, co-directed with Dmitri Vasilyev | ||
1974 | Starling and Lyre | Скворец и Лира | Yes | Yes | Yes | General |
1983 | Lyubov Orlova | Любовь Орлова | Yes | Yes | Documentary[31][32] | |
References
- "Lyubov Orlova, the Great and Double-Faced". tvc.ru (in Russian). TV Center. Retrieved 24 August 2020.
- Jay Leyda. Kino: A History of the Russian and Soviet Film. Princeton University Press, 1983. Page 124n.
- See, e.g., Evgenii Dobrenko, Eric Naiman. The Landscape of Stalinism: The Art and Ideology of Soviet Space. University of Washington Press, 2003. Page 205.
- "Ostrovsky at the First Workers' Theater of Proletkult". kino-teatr.ru (in Russian). Retrieved 20 August 2020.
- "Fighting Film Collection #4". YouTube (in Russian). Mosfilm. Retrieved 21 August 2020.
- "Lyubov Orlova: "I was Stalin's favorite, not his lover"". 7days.ru (in Russian). 7 Days. Retrieved 24 August 2020.
- "Grigori Aleksandrov Biography". ria.ru (in Russian). RIA Novosti. Retrieved 21 August 2020.
- "Leond Gaidai Biography". ria.ru (in Russian). RIA Novosti. Retrieved 23 August 2020.
- "Life after Fame: Ups and Downs of Lyubov Orlova". rg.ru (in Russian). Rossiyskaya Gazeta. Retrieved 21 August 2020.
- ""Thaw" Cinema". echo.msk.ru (in Russian). Echo of Moscow. 29 November 2009. Retrieved 21 August 2020.
- "Sclerosis and Climax in Soviet Cinema" (in Russian). Vechernyaya Moskva. Retrieved 21 August 2020.
- "Grigori Alexandrov". Find a Grave. Retrieved 15 September 2020.
- "Lyubov Orlova. Star #1". v-wulf.ru, Vitaly Wulf Official Site (in Russian). "L'Officiel". Russian edition. #33 December-January 2001-2002. Retrieved 18 August 2020.
- "Hollywood Journey" (in Russian). Kommersant. 7 November 2004. Retrieved 9 September 2020.
- "O Lyubvi Ne Govori (Lyrics), Sheet Music - composer unknown, lyrics by Naum Lobkovsky". a-pesni.org (in Russian). Retrieved 9 September 2020.
- "O Liubvi Nye Govori (All About Love) 1940, composer unknown; made in Europe". russian-records.com (in Russian). Retrieved 10 September 2020.
- "O Lyubvi Ne Govori - 1940, composer unknown". theroadswetake.com (in Russian). Retrieved 10 September 2020.
- "Lyubov Orlova and Grigory Alexandrov communicated only by notes". kp.ru (in Russian). Komsomolskaya Pravda. Retrieved 9 September 2020.
- Obolensky, Igor. "Four girlfriends of the era. Memoirs against the backdrop of the century". biography.wikireading.ru (in Russian). Retrieved 9 September 2020.
- "Should we erect a monument to the concentration camp guards and consider them victims of the war?". business-gazeta.ru (in Russian). Business Online. Retrieved 21 August 2020.
- "Stalin has occupied Georgia". .liberation.fr (in French). France: Libération. Retrieved 21 August 2020.
- "Channel One will show a color version of the famous Soviet musical "Jolly Fellows"". 1tv.ru (in Russian). Channel One. Retrieved 21 August 2020.
- "Ivan Ilyin, Putin's Philosopher of Russian Fascism". The New York Review of Books. April 5, 2018. Retrieved December 12, 2019.
The proper interpretation of the “judge not” passage was that every day was judgment day, and that men would be judged for not killing God’s enemies when they had the chance. In God’s absence, Ilyin determined who those enemies were
- "Victory Cost: Human Casualties of the USSR" (in Russian). BBC. 2010. Retrieved 24 August 2020.
- "Poll: Europe and the USA underestimate the role of the USSR in the victory against Nazism". ria.ru (in Russian). RIA Novosti. Retrieved 21 August 2020.
- "Orlova and Alexandrov: The Secret Life of Soviet Celestials. From 25.05.16". YouTube (in Russian). Channel One. Retrieved 21 August 2020.
- "Circus". svoboda.org (in Russian). Radio Liberty. Retrieved 8 September 2020.
- ""Советский враг" в американском кинематографе Холодной войны: гендерное измерение" ["Soviet Enemy" in American Cold War Cinema: Gender Dimension (Published in the magazine "Woman in Russian Society" (2011. No. 2. P. 20-30.)]. kino-teatr.ru (in Russian). 2015-11-05. Retrieved 2020-06-06.
- "[BadComedian] — Красный Воробей (RUSSIAN Pataskyshka vs. USA)". YouTube (in Russian). BadComedian. 2018-07-12. Retrieved 2020-06-06.
- "Gender scientist Natalya Pushkareva - on the continuation of the sexual revolution and the failures of Russian feminism". the-village.ru (in Russian). The Village. Retrieved 8 September 2020.
- Fedorov, Alexander. "Тысяча и один самый кассовый советский фильм: мнения кинокритиков и зрителей" [One thousand and one highest-grossing Soviet film: opinions of film critics and viewers] (PDF). OD "Informatsiya Dlya Vsekh" (in Russian). Moscow: 55. Retrieved 30 November 2020.
- "Queen's Companion". megogo.ru (in Russian). Retrieved 6 September 2020.
- "«Любовь Орлова» (1902-1975) документальный фильм (1983)". YouTube (in Russian). Retrieved 24 December 2020.
- "Grigori Aleksandrov" (in Russian). Kinopoisk. Retrieved 24 August 2020.