Jeux sans frontières
Jeux sans frontières ("Games Without Borders" in French) was a Europe-wide television game show, based on the French programme Intervilles which was first broadcast in 1962. In its original conception, it was broadcast from 1965 to 1999 under the auspices of the European Broadcasting Union (EBU), which owned the format.
Jeux sans frontières | |
---|---|
Title card | |
Genre | Game show |
Created by | Guy Lux Claude Savarit |
Based on | Intervilles |
Judges | See below |
Theme music composer | Jacques Revaux |
Original language | English and French |
No. of episodes | 30 editions |
Production | |
Production location | Held around Europe |
Production companies | European Broadcasting Union (1965–1999) Banijay Group (2019) |
Distributor | Eurovision (1965–1999) |
Release | |
Picture format | 4:3 |
Original release | 26 May 1965 – 23 September 1999 |
Chronology | |
Related shows | It's a Knockout |
In non French-speaking countries, the show had alternative titles: in German it was known as Spiel Ohne Grenzen; Dutch: Spel Zonder Grenzen; Italian: Giochi Senza Frontiere; Serbo-Croat: Igre Bez Granica; Portuguese: Jogos Sem Fronteiras; Greek: Παιχνίδια Χωρίς Σύνορα; Welsh: Gemau Heb Ffiniau; and is also widely known as It's a Knockout, the title of the BBC's domestic version and national selection for the programme.
History
The idea of the show came from French President Charles de Gaulle, whose wish was that French and German youth would meet in a series of games to reinforce the friendship between France and Germany.[1] In 1965, Guy Lux and Claude Savarit spread this idea to other European countries. Teams representing France, Germany, Belgium, and Italy took part in the first edition of the show called Inter Nations Games.
At the height of its popularity, the show was watched by 110 million viewers across Europe. The original series run ended in 1982. It was revived in 1988 with a different complexion of nations and in its latest editions was hosted by smaller broadcasters, with the notable exception of Italy's RAI, which hosted three editions with a fixed location in 1996, 1998 and 1999.
Format
In its original conception, it featured teams from different European countries in outlandish costumes (often large latex suits) competing to complete bizarre tasks in funny games. Each of the teams receive a score for each game, which are umpired by one or two "international" judges, with an overall winner at the end of each series. Each participating country hosted one round of the games, presented by the host broadcaster. The games were inspired by the matches between French cities, with some played in swimming pools.
Judges
- Gennaro Olivieri (Swiss, 1965–1982)
- Guido Pancaldi (Swiss, 1966–1989)
- Mike Swann (1988–1989)
- Bernard Galley (1990–1991)
- Denis Pettiaux (1990–1999)
- Carlo Pegoraro (1996, 1998–1999)
- Arthur Ellis (1971–1982)
- Nenad Romano (1979–1982)
- Bernhard Galley (1990–1992)
- Babis Ioanidis (1995–1999)
- Irini Kamperidiou (1994)
- Nikos Mperedimas (1993)
- Beertje van Beers (Dutch, 1997)
- Lehel Németh (Hungarian, 1993–1995, 1999)
- Orsolya Hovorka (Hungarian, 1996–1998)
- Lea Vodušek (Slovenian, 1996–1997, 1999)
Participating countries and wins
Between 1965 and 1999, 20 countries participated in 30 seasons of Jeux sans frontières (considering Czech Republic and Czechoslovakia as separate participants):
- Table key
- Former – Former countries that have been dissolved.
Country | Broadcaster | Years of participation | Editions | Finale wins | Heat wins |
---|---|---|---|---|---|
Italy | RAI | 1965–1982, 1988–1999 | 30 | 4 (1970, 1978, 1991, 1999) | 33 |
France | ORTF, Antenne 2, France 2 | 1965–1968, 1970–1982, 1988–1992, 1997–1999 | 25 | 3 (1965, 1975, 1979) | 20 |
Switzerland | SRG SSR | 1967–1982, 1992–1999 | 24 | 2 (1972, 1974) | 24 |
Belgium | BRT, RTBF | 1965–1982, 1988–1989 | 20 | 2 (1965, 1982) | 28 |
Germany | WDR (ARD) | 1965–1980 | 16 | 6 (1966, 1967, 1968, 1969, 1976, 1977) | 31 |
United Kingdom[lower-alpha 1] | BBC | 1967–1982 | 16 | 4 (1969, 1971, 1973, 1981) | 12 |
Portugal | RTP | 1979–1982, 1988–1998 | 15 | 5 (1980, 1981, 1988, 1989, 1997) | 37 |
Netherlands | NCRV, TROS | 1970–1977, 1997–1998 | 10 | 0 | 13 |
Hungary | MTV | 1993–1999 | 7 | 3 (1993, 1996, 1998) | 15 |
Greece | ERT | 1993–1999 | 7 | 0 | 3 |
Yugoslavia | JRT | 1978–1982, 1990 | 6 | 0 | 9 |
Spain | TVE | 1988, 1990–1992 | 4 | 1 (1990) | 4 |
Slovenia | RTVSLO | 1994, 1996–1997, 1999 | 4 | 0 | 8 |
Wales[lower-alpha 2] | S4C | 1991–1994 | 4 | 0 | 4 |
Czech Republic | ČT | 1993–1995 | 3 | 2 (1994, 1995) | 4 |
San Marino | SMRTV | 1989–1991 | 3 | 0 | 4 |
Malta | PBS Malta | 1994–1995 | 2 | 0 | 0 (Best: 3rd) |
Czechoslovakia[lower-alpha 3] | ČST | 1992 | 1 | 1 (1992) | 2 |
Liechtenstein[lower-alpha 4] | No broadcaster | 1976 | 1 | 0 | 0 (Best: 4th) |
Tunisia | ERTT | 1992 | 1 | 0 | 0 (Best: 2nd) |
Each country was assigned a unique colour which it used on its uniforms and equipment. In the original series which ended in 1982, the colours were: Belgium - Yellow; Germany - Light Blue; Great Britain - Red; Italy - Dark Blue; Yugoslavia - White. France were originally assigned Purple, but this changed to Green after 1973. Switzerland were assigned Light Brown, but during the 1979 series, they switched to Red and White combined, confusing their teams with the British participants. The Netherlands were assigned Orange, but when the nation left the series after 1977, the colour was reassigned to Portugal from 1979.
Winning cities
Revival attempts
In 2006, the EBU announced plans to relaunch the series in summer 2007, in collaboration with Mistral Production and Upside Television.[3] Belgium, Croatia, Spain, Greece, Netherlands, Portugal, Slovenia and Italy were thought to be participating countries. However, due to financial setbacks, the plans were put on hold—originally for 12 months, but later they were abandoned altogether.
In December 2016, the EBU in strategic planning for 2017–2020 included a new format based on the show, called Eurovision Super Games, a new attempt to revisit the TV program last aired in 1999.[4] Twelve countries had joined and were involved in the project, a competition between eight countries each represented by four athletes playing a series of mental and physical challenges. The audiences at home would have the possibility to elect the 2 athletes of their country to participate in the proposed challenge. However, due to the lack of financial guarantees, the EBU announced in June 2017 that it would not be created.[5]
2019 revivals
A revival of the show was confirmed on 18 June 2019 at the annual France Télévisions press conference. The revival will be produced by Nagui and broadcast on France 2.[6]
The Italian version aired on Canale 5 from 19 September 2019 to 24 October 2019, with Ilary Blasi and Alvin as hosts.[7][8][9] According to Italian media reports this edition, retitled Eurogames and filmed at Cinecittà World in Rome,[10] was devoted to lighted matches between the teams of Italy, Spain, Germany and Greece alongside newcomers Poland and Russia but did not use the format of the original show.[11] In Spain, six episodes premiered on the streaming service Mitele Plus on 3 January 2020, with Lara Álvarez and Joaquín Prat as hosts.[12]
In popular culture
- The show inspired Peter Gabriel's 1980 hit single, "Games Without Frontiers" (the direct English translation of the title), in which backing vocalist Kate Bush sings "jeux sans frontières" during breaks. The lyrics also refer to title of the BBC version of the show, It's a Knockout.
- The last album of the popular Macedonian pop singer Toše Proeski is named Games without borders (in Macedonian Cyrillic: Игри Без Граници).
- The Endeavour episode "Quartet" (series 5, episode 5) features a fictional 1968 Jeux sans frontières competition held in Oxford, broadcast by Southern Independent Television (rather than the BBC).
- In Peter Kay's Phoenix Nights, the company that supplies the club with many of the fruit machines (including a Das Boot version that only pays out in Deutsche Marks) and other assorted gaming paraphernalia is called Jeux Sans Frontières.
Notes
- When a team from Londonderry represented Great Britain, they were identified as 'NI' for Northern Ireland rather than GB.
- Wales participated from 1991 to 1994 on behalf of the United Kingdom, and were identified by the code GB in mainland Europe and by C (Cymru, the Welsh name for Wales) in Wales itself. Welsh was the transmission language of the participating broadcaster (S4C).
- Czechoslovakia participated in 1992 with Czech teams only. There was no Slovak participation in JSF that year.
- Liechtenstein participated in 1976, replacing Switzerland in one single heat, and thus using the code FL (instead of CH).
References
- "Intervilles revient: une émission mythique avec ses couacs, chutes et scandales de triche" (in French). RTBF. 2019-12-19.
- https://www.rts.rs/page/stories/sr/story/57/srbija-danas/4013214/zasto-je-1990-bila-zlatna-godina-za-vrnjacku-banju.html
- "EBU.CH :: Jeux sans Frontières". December 24, 2006. Archived from the original on December 24, 2006.
- "EBU To Launch New Format "Eurovision Super Games"". eurovoix.com. Eurovoix. 12 December 2016. Retrieved 21 July 2019.
- Granger, Anthony (26 June 2017). "Eurovision Super Games Will Not Be Created". eurovoix.com. Eurovoix. Retrieved 21 July 2019.
- ""Jeux sans frontières" de retour sur France 2 avec Nagui". Le Huffington Post. 18 June 2019. Retrieved 18 June 2019.
- ""Torna su Canale 5 Giochi Senza Frontiere: a condurlo sarà Ilary Blasi"". Il Fatto Quotidiano. 16 June 2019. Retrieved 18 June 2019.
- "Ascolti TV | Giovedì 19 settembre 2019. Un Passo dal Cielo 18.6%, Eurogames parte dal 16%". DavideMaggio.it (in Italian). Retrieved 20 September 2019.
- "Ascolti TV | Giovedì 24 ottobre 2019. Un Passo dal Cielo 19.3%, Eurogames chiude al ribasso (8.2%). La Carrà riparte dal 6.2%". DavideMaggio.it (in Italian). Retrieved 2019-10-25.
- ""Games Without Frontiers" is back on Channel 5". www.bitfeed.co. 13 July 2019. Retrieved 20 July 2019.
- Granger, Anthony (20 July 2019). "Seven Broadcasters To Take Part in EuroGames?". eurovoix-world.com. Eurovoix.
- "Mediaset estrena por sorpresa 'Eurogames' en su plataforma de pago Mitele Plus". eldiario.es (in Spanish). 3 January 2020. Retrieved 7 January 2020.