Matthew 2:19

In the King James Version of the Bible the text reads:

But when Herod was dead, behold,

an angel of the Lord appeareth

in a dream to Joseph in Egypt,

The World English Bible translates the passage as:

But when Herod was dead, behold,

an angel of the Lord appeared in

a dream to Joseph in Egypt, saying,

For a collection of other versions see BibleHub Matthew 2:19

Herod is believed to have died in March or April of 4 BC and most estimates place Jesus at some two years of age at this point. Matthew does not describe Herod's gory death, which is vividly related by Josephus. This verse copies much of the wording of Matthew 2:13, and is the realization of the events promised there. The shift to the historic present tense marks this.[1] This is the third time in the gospel in which an angel contacts Joseph in a dream the others appearing at Matthew 1:20 and Matthew 2:13.

John Calvin saw this verse as evidence that if one obeyed God's commands, as Joseph did when he fled to Egypt, and remained steadfast and patient, as Joseph did by staying in Egypt, that one would eventually be rewarded.[2]

• Albright, W.F. and C.S. Mann. "Matthew." The Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
• Brown, Raymond E. The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke. London: G. Chapman, 1977.