Pablo Neruda

Neruda's father opposed his son's interest in writing and literature, but he received encouragement from others, including the future Nobel Prize winner Gabriela Mistral, who headed the local school. On 18 July 1917, at the age of thirteen, he published his first work, an essay titled "Entusiasmo y perseverancia" ("Enthusiasm and Perseverance") in the local daily newspaper La Mañana, and signed it Neftalí Reyes.[14] From 1918 to mid-1920, he published numerous poems, such as "Mis ojos" ("My eyes"), and essays in local magazines as Neftalí Reyes. In 1919, he participated in the literary contest Juegos Florales del Maule and won third place for his poem "Comunión ideal" or "Nocturno ideal". By mid-1920, when he adopted the pseudonym Pablo Neruda, he was a published author of poems, prose, and journalism. He is thought to have derived his pen name from the Czech poet Jan Neruda,[15][16][17] though other sources say the true inspiration was Moravian violinist Wilma Neruda, which name appears in Arthur Conan Doyle's novel A Study in Scarlet.[18][19] The young poet's intention in publishing under a pseudonym was to avoid his father's disapproval of his poems.

In 1921, at the age of 16, Neruda moved to Santiago[13] to study French at the Universidad de Chile, with the intention of becoming a teacher. However, he was soon devoting all his time to writing poems and with the help of well-known writer Eduardo Barrios,[20] he managed to meet and impress Don Carlos George Nascimento, the most important publisher in Chile at the time. In 1923, his first volume of verse, Crepusculario (Book of Twilights), was published by Editorial Nascimento, followed the next year by Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Love Poems and A Desperate Song),[13] a collection of love poems that was controversial for its eroticism, especially considering its author's young age. Both works were critically acclaimed and have been translated into many languages. Over the decades, Veinte poemas sold millions of copies and became Neruda's best-known work, though a second edition did not appear until 1932. Almost one hundred years later, Veinte Poemas still retains its place as the best-selling poetry book in the Spanish language.[13] By the age of 20, Neruda had established an international reputation as a poet, but faced poverty.[13]

In 1926, he published the collection Tentativa del hombre infinito (The Attempt of the Infinite Man) and the novel El habitante y su esperanza (The Inhabitant and His Hope).[21] In 1927, out of financial desperation, he took an honorary consulship in Rangoon, the capital of the British colony of Burma, then administered from New Delhi as a province of British India. Rangoon was a place he had never heard of before.[21] Later, mired in isolation and loneliness, he worked in Colombo (Ceylon), Batavia (Java), and Singapore.[22] In Batavia the following year he met and married (6 December 1930) his first wife, a Dutch bank employee named Marijke Antonieta Hagenaar Vogelzang (born as Marietje Antonia Hagenaar),[23] known as Maruca.[24] While he was in the diplomatic service, Neruda read large amounts of verse, experimented with many different poetic forms, and wrote the first two volumes of Residencia en la Tierra, which includes many surrealist poems.

After returning to Chile, Neruda was given diplomatic posts in Buenos Aires and then Barcelona, Spain.[25] He later succeeded Gabriela Mistral as consul in Madrid, where he became the center of a lively literary circle, befriending such writers as Rafael Alberti, Federico García Lorca, and the Peruvian poet César Vallejo.[25] His only offspring, his daughter Malva Marina (Trinidad) Reyes, was born in Madrid in 1934. She was plagued with severe health problems, especially suffering from hydrocephalus.[26] She died in 1943 (nine years old), having spent most of her short life with a foster family in the Netherlands after Neruda ignored and abandoned her, forcing her mother to take what jobs she could.[27][28][29][30] Half that time was during the Nazi occupation of Holland, when for the Nazi mentality birth defects denoted genetic inferiority at best. During this period, Neruda became estranged from his wife and instead began a relationship with Delia del Carril, an aristocratic Argentine artist who was twenty years his senior.

Grave of Malva Marina, sole daughter of Pablo Neruda

As Spain became engulfed in civil war, Neruda became intensely politicised for the first time. His experiences during the Spanish Civil War and its aftermath moved him away from privately focused work in the direction of collective obligation. Neruda became an ardent Communist for the rest of his life. The radical leftist politics of his literary friends, as well as that of del Carril, were contributing factors, but the most important catalyst was the execution of García Lorca by forces loyal to the dictator Francisco Franco.[25] By means of his speeches and writings, Neruda threw his support behind the Spanish Republic, publishing the collection España en el corazón (Spain in Our Hearts, 1938). He lost his post as consul due to his political militancy.[25] In July 1937 he attended the Second International Writers' Congress, the purpose of which was to discuss the attitude of intellectuals to the war in Spain, held in Valencia, Barcelona and Madrid and attended by many writers including André Malraux, Ernest Hemingway and Stephen Spender.[31]

Neruda's marriage to Vogelzang broke down and Neruda eventually obtained a divorce in Mexico in 1943. His estranged wife moved to Monte Carlo to escape the hostilities in Spain and then to the Netherlands with their very ill only child, and he never saw either of them again.[32] After leaving his wife, Neruda lived with Delia del Carril in France, eventually marrying her (shortly after his divorce) in Tetecala in 1943; however his new marriage was not recognized by Chilean authorities as his divorce from Vogelzang was deemed illegal.[33]

Following the election of Pedro Aguirre Cerda (whom Neruda supported) as President of Chile in 1938, Neruda was appointed special Consul for Spanish emigrants in Paris. There he was responsible for what he called "the noblest mission I have ever undertaken": transporting 2,000 Spanish refugees who had been housed by the French in squalid camps to Chile on an old ship called the Winnipeg.[34] Neruda is sometimes charged with having selected only fellow Communists for emigration, to the exclusion of others who had fought on the side of the Republic.[35] Many Republicans and Anarchists were killed during the German invasion and occupation. Others deny these accusations, pointing out that Neruda chose only a few hundred of the 2,000 refugees personally; the rest were selected by the Service for the Evacuation of Spanish Refugees set up by Juan Negrín, President of the Spanish Republican Government in Exile.

Neruda's next diplomatic post was as Consul General in Mexico City from 1940 to 1943.[36] While he was there, he married del Carril, and learned that his daughter Malva had died, aged eight, in the Nazi-occupied Netherlands.[36]

In 1940, after the failure of an assassination attempt against Leon Trotsky, Neruda arranged a Chilean visa for the Mexican painter David Alfaro Siqueiros, who was accused of having been one of the conspirators in the assassination.[37] Neruda later said that he did it at the request of the Mexican President, Manuel Ávila Camacho. This enabled Siqueiros, then jailed, to leave Mexico for Chile, where he stayed in Neruda's private residence. In exchange for Neruda's assistance, Siqueiros spent over a year painting a mural in a school in Chillán. Neruda's relationship with Siqueiros attracted criticism, but Neruda dismissed the allegation that his intent had been to help an assassin as "sensationalist politico-literary harassment".

In 1943, after his return to Chile, Neruda made a tour of Peru, where he visited Machu Picchu,[38] an experience that later inspired Alturas de Macchu Picchu, a book-length poem in twelve parts that he completed in 1945 and which expressed his growing awareness of, and interest in, the ancient civilizations of the Americas. He explored this theme further in Canto General (1950). In Alturas, Neruda celebrated the achievement of Machu Picchu, but also condemned the slavery that had made it possible. In Canto XII, he called upon the dead of many centuries to be born again and to speak through him. Martín Espada, poet and professor of creative writing at the University of Massachusetts Amherst, has hailed the work as a masterpiece, declaring that "there is no greater political poem".

Bolstered by his experiences in the Spanish Civil War, Neruda, like many left-leaning intellectuals of his generation, came to admire the Soviet Union of Joseph Stalin, partly for the role it played in defeating Nazi Germany and partly because of an idealist interpretation of Marxist doctrine.[39] This is echoed in poems such as "Canto a Stalingrado" (1942) and "Nuevo canto de amor a Stalingrado" (1943). In 1953, Neruda was awarded the Stalin Peace Prize. Upon Stalin's death that same year, Neruda wrote an ode to him, as he also wrote poems in praise of Fulgencio Batista, "Saludo a Batista" ("Salute to Batista"), and later to Fidel Castro. His fervent Stalinism eventually drove a wedge between Neruda and his long-time friend Octavio Paz, who commented that "Neruda became more and more Stalinist, while I became less and less enchanted with Stalin."[40] Their differences came to a head after the Nazi-Soviet Ribbentrop–Molotov Pact of 1939, when they almost came to blows in an argument over Stalin. Although Paz still considered Neruda "The greatest poet of his generation", in an essay on Aleksandr Solzhenitsyn he wrote that when he thinks of "Neruda and other famous Stalinist writers and poets, I feel the gooseflesh that I get from reading certain passages of the Inferno. No doubt they began in good faith [...] but insensibly, commitment by commitment, they saw themselves becoming entangled in a mesh of lies, falsehoods, deceits and perjuries, until they lost their souls."[41] On 15 July 1945, at Pacaembu Stadium in São Paulo, Brazil, Neruda read to 100,000 people in honor of the Communist revolutionary leader Luís Carlos Prestes.[42]

Neruda also called Vladimir Lenin the "great genius of this century", and in a speech he gave on 5 June 1946, he paid tribute to the late Soviet leader Mikhail Kalinin, who for Neruda was "man of noble life", "the great constructor of the future", and "a comrade in arms of Lenin and Stalin".[43]

Neruda later came to regret his fondness for the Soviet Union, explaining that "in those days, Stalin seemed to us the conqueror who had crushed Hitler's armies."[39] Of a subsequent visit to China in 1957, Neruda wrote: "What has estranged me from the Chinese revolutionary process has not been Mao Tse-tung but Mao Tse-tungism." He dubbed this Mao Tse-Stalinism: "the repetition of a cult of a Socialist deity."[39] Despite his disillusionment with Stalin, Neruda never lost his essential faith in Communist theory and remained loyal to "the Party". Anxious not to give ammunition to his ideological enemies, he would later refuse publicly to condemn the Soviet repression of dissident writers like Boris Pasternak and Joseph Brodsky, an attitude with which even some of his staunchest admirers disagreed.[44]

Wikisource has original text related to this article: I Accuse

On 4 March 1945, Neruda was elected a Communist Senator for the northern provinces of Antofagasta and Tarapacá in the Atacama Desert.[45][46] He officially joined the Communist Party of Chile four months later.[36] In 1946, the Radical Party's presidential candidate, Gabriel González Videla, asked Neruda to act as his campaign manager. González Videla was supported by a coalition of left-wing parties and Neruda fervently campaigned on his behalf. Once in office, however, González Videla turned against the Communist Party and issued the Ley de Defensa Permanente de la Democracia (Law of Permanent Defense of the Democracy). The breaking point for Senator Neruda was the violent repression of a Communist-led miners' strike in Lota in October 1947, when striking workers were herded into island military prisons and a concentration camp in the town of Pisagua. Neruda's criticism of González Videla culminated in a dramatic speech in the Chilean senate on 6 January 1948, which became known as "Yo acuso" ("I accuse"), in the course of which he read out the names of the miners and their families who were imprisoned at the concentration camp.[47]

In 1959 Neruda was present as Fidel Castro was honored at a welcoming ceremony offered by the Central University of Venezuela where he spoke to a massive gathering of students and read his Canto a Bolivar. Luis Báez summarized what Neruda said: "In this painful and victorious hour that the peoples of America live, my poem with changes of place, can be understood directed to Fidel Castro, because in the struggles for freedom the fate of a Man to give confidence to the spirit of greatness in the history of our peoples".

During the late 1960s, Argentine writer Jorge Luis Borges was asked for his opinion of Pablo Neruda. Borges stated, "I think of him as a very fine poet, a very fine poet. I don't admire him as a man, I think of him as a very mean man."[48] He said that Neruda had not spoken out against Argentine President Juan Perón because he was afraid to risk his reputation, noting "I was an Argentine poet, he was a Chilean poet, he's on the side of the Communists; I'm against them. So I felt he was behaving very wisely in avoiding a meeting that would have been quite uncomfortable for both of us."[49]

In June 2013, a Chilean judge ordered that an investigation be launched, following suggestions that Neruda had been killed by the Pinochet regime for his pro-Allende stance and political views. Neruda's driver, Manuel Araya, stated that doctors had administered poison as the poet was preparing to go into exile.[69][70] In December 2011, Chile's Communist Party asked Chilean Judge Mario Carroza to order the exhumation of the remains of the poet. Carroza had been conducting probes into hundreds of deaths allegedly connected to abuses of Pinochet's regime from 1973 to 1990.[68][71] Carroza's inquiry during 2011–12 uncovered enough evidence to order the exhumation in April 2013.[72] Eduardo Contreras, a Chilean lawyer who was leading the push for a full investigation, commented: "We have world-class labs from India, Switzerland, Germany, the US, Sweden, they have all offered to do the lab work for free." The Pablo Neruda Foundation fought the exhumation under the grounds that the Araya's claims were unbelievable.[70]

In June 2013 a court order was issued to find the man who allegedly poisoned Neruda. Police were investigating Michael Townley, who was facing trial for the killings of General Carlos Prats (Buenos Aires, 1974), and ex Chancellor Orlando Letelier (Washington, 1976).[73][74] The Chilean government suggested that the 2015 test showed it was “highly probable that a third party” was responsible for his death.[75]

Test results were released on 8 November 2013 of the seven-month investigation by a 15-member forensic team. Patricio Bustos, the head of Chile's medical legal service, stated "No relevant chemical substances have been found that could be linked to Mr. Neruda's death" at the time.[76] However, Carroza said that he was waiting for the results of the last scientific tests conducted in May (2015), which found that Neruda was infected with the Staphylococcus aureus bacterium, which can be highly toxic and result in death if modified.[4]

A team of 16 international experts led by Spanish forensic specialist Aurelio Luna from the University of Murcia announced on 20 October 2017 that "from analysis of the data we cannot accept that the poet had been in an imminent situation of death at the moment of entering the hospital" and that death from prostate cancer was not likely at the moment when he died. The team also discovered something in Neruda's remains that could possibly be a laboratory-cultivated bacteria. The results of their continuing analysis were expected in 2018.[77] His cause of death was in fact listed as a heart attack.[78] Scientists who exhumed Neruda's body in 2013 also backed claims that he was suffering from prostate cancer when he died as well.[5]

In November 2018 the Cultural Committee of Chile's lower house voted in favour of renaming Santiago's main airport after Neruda. The decision sparked protests from feminist groups, who highlighted a passage in Neruda's memoirs describing a non-consensual sexual encounter with a member of his staff in 1925. Several feminist groups, bolstered by a growing #MeToo and anti-femicide movement stated that Neruda should not be honoured by his country, describing the passage as evidence of rape. Neruda remains a controversial figure for Chileans, and especially for Chilean feminists.[79]

• American composer Tobias Picker set to music Tres Sonetos de Amor for baritone and orchestra
• American composer Tobias Picker set to music Cuatro Sonetos de Amor for voice and piano
• Greek composer Mikis Theodorakis set to music the Canto general.
• Greek composer and singer Nikos Xilouris composed Οι Νεκρoί της Πλατείας (The dead of the Square) based on Los muertos de la plaza.
• American composer Samuel Barber used Neruda's poems for his cantata The Lovers in 1971.
• Alternative rock musician Lynda Thomas released as a single the flamenco song "Ay, Ay, Ay" (2001), which is based on the book Twenty Love Poems and a Song of Despair.
• Austrian avant-garde composer Michael Gielen set to music Un día sobresale (Ein Tag Tritt Hervor. Pentaphonie für obligates Klavier, fünf Soloinstrumente und fünf Gruppen zu je fünf Musikern mit Worten von Pablo Neruda. 1960–63).
• Native American composer Ron Warren set to music Quatro Sonetos de Amor for coloratura soprano, flute and piano (1999), 1 from each group of sonnets in Cien Sonetos de Amor. Recorded on Circle All Around Me Blue Heron Music BHM101.
• Mexican composer Daniel Catán wrote an opera Il Postino (2010), whose premiere production featured Spanish tenor Plácido Domingo portraying Pablo Neruda.
• The Dutch composer Peter Schat used twelve poems from the Canto General for his cantata Canto General for mezzo-soprano, violin and piano (1974), which he dedicated to the memory of the late president Salvador Allende.
• Folk rock / progressive rock group Los Jaivas, famous in Chile, used Las alturas de Macchu Picchu as the text for their album of the same name.
• Chilean composer Sergio Ortega worked closely with the poet in the musical play Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (1967). Three decades later, Ortega expanded the piece into an opera, leaving Neruda's text intact.
• Peter Lieberson composed Neruda Songs (2005) and Songs of Love and Sorrow (2010) based on Cien Sonetos de Amor.[81]
• Jazz vocalist Luciana Souza released an album called "Neruda" (2004) featuring 10 of Neruda's poems set to the music of Federico Mompou.
• The South African musician Johnny Clegg drew heavily on Neruda in his early work with the band Juluka.
• On the back on Jackson Browne's album The Pretender, there is a poem by Neruda.
• Canadian rock group Red Rider named their 1983 LP/CD release, Neruda.
• Chilean composer Leon Schidlowsky have composed a good number of pieces using poems by Neruda. Among them, Carrera, Caupolicán and Lautaro.
• Pop band Sixpence None the Richer set his poem "Puedo escribir" to music on their platinum selling self-titled album (1997).
• The group Brazilian Girls turned "Poema 15" ("Poem 15") from Veinte poemas de amor y una canción desesperada (20 love poems and a song of despair) into their song "Me gusta cuando callas" from their self-titled album.
• With permission from the Fundación Neruda, Marco Katz composed a song cycle based on the volume Piedras del cielo for voice and piano.[82] Centaur Records CRC 3232, 2012.
• The Occitan singer Joanda composed the song Pablo Neruda[83]
• American contemporary composer Morten Lauridsen set Neruda's poem "Soneto de la noche" to music as part of his cycle "Nocturnes" from 2005.
• The opening lines for the song "Bachata Rosa" by Juan Luis Guerra was inspired by Neruda's The Book of Questions.[84]
• Ezequiel Vinao composed "Sonetos de amor" (2011) a song cycle based on Neruda's love poems.
• Ute Lemper co-composed the songs of "Forever" (2013) an album of the Love poems of Pablo Neruda
• American composer Daniel Welcher composed Abeja Blanca, for Mezzo-Soprano, English Horn, and Piano using the Abeja Blanca text from Neruda's Twenty Love Songs and a Song of Despair
• Canadian rock band The Tragically Hip, on their album Now for Plan A (Universal, 2012), on the sixth track of the album, in a song titled "Now For Plan A", includes a reading by guest vocalist Sarah Harmer of the first two stanzas of the Pablo Neruda poem, "Ode To Age" ("Odă Bătrâneţii").

• Neruda's 1952 stay in a villa on the island of Capri was fictionalized in Chilean author Antonio Skarmeta's 1985 novel Ardiente Paciencia (published as Burning Patience, later known as El cartero de Neruda, or Neruda's Postman).[85]
• In 2008 the writer Roberto Ampuero published a novel El caso Neruda, about his private eye Cayetano Brulé, where Pablo Neruda is one of the protagonists.
• The Dreamer (2010) is a children's fictional biography of Neruda, "a shy Chilean boy whose spirit develops and thrives despite his father's relentless negativity". Written by Pam Muñoz Ryan and illustrated by Peter Sís, the text and illustrations are printed in Neruda's signature green ink.[86]
• The character of The Poet in Isabel Allende's debut novel The House of the Spirits is likely an allusion to Neruda.
• In the 2007 novel The Reluctant Fundamentalist novel by Pakistani author Mohsin Hamid, a key time in the political radicalization of the protagonist – a young Pakistani intellectual – is his short stay in Chile, in the course of which he visits the preserved home of Pablo Neruda.
• The newest novel of Isabel Allende, "a long petal of the sea" has numerous important key figures in Chilean History in its narrative. She writes about the life of Pablo Neruda and his involvement in the transportation of numerous fugitives from the Franco regime to Chile.

• The Italian film Il Postino, inspired by Antonio Skármeta's 1985 novel Ardiente paciencia (Ardent Patience, later known as El cartero de Neruda or Neruda's Postman), centres on the story of a local postman, a humble soul, living in Salina Island near Sicily during the 1950s, who is puzzled by the amount of mail received by a foreign gentleman who has recently moved in. Pablo Neruda (played by Philippe Noiret), who spent some time in exile there, befriends and inspires in him a love of poetry.
• Neruda is a 120-minute documentary about his life and poetry including interviews with his friends like Volodia Teitelboim, Jose Balmes, Jorge Edwards, Andrej Wosnessenski, Mikis Theodorakis. This film was directed by the German filmmaker Ebbo Demant and broadcast 2004 in the European culture TV channel ARTE and the German public-service broadcaster ARD.
• Neruda, a 2016 Chilean film
• The English film Truly, Madly, Deeply, written and directed by Anthony Minghella, uses Neruda's poem "The Dead Woman" as a pivotal device in the plot when Nina (Juliet Stevenson) understands she must let go of her dead lover Jamie (Alan Rickman).
• The 1998 film Patch Adams features Love Sonnet XVII.
• In the 2020 film Chemical Hearts the Grace Town (Lili Reinhart and Henry Page (Austin Abrams) are shown reading the poems from the Love Sonnet XVII and understanding the depths of it while Henry falls for Grace.

• In the U.S. sitcom How I Met Your Mother, both Ted Mosby and the Mother's favourite poem is revealed to be Pablo Neruda's "Mañana XXVII".
• In The Simpsons episode "Bart Sells His Soul", Lisa mentions and quotes Pablo Neruda ("Laughter is the language of the soul") and Bart snidely replies that he is familiar with his work.[87]
• In the Arthur episode "Mr. Ratburn and the Special Someone", Mr. Ratburn is seen reading a fictional collection of Neruda's works entitled Love Poems in the teacher's lounge.

• For most of his life, Neruda was fascinated by butterflies. In 1976, a sub-group of the South American genus Heliconius was named after him; see Neruda (genus).[88][89]
• A crater on Mercury is also named Neruda, in his honor.[90]

• Crepusculario. Santiago, Ediciones Claridad, 1923.
• Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Santiago, Editorial Nascimento, 1924.
• Tentativa del hombre infinito. Santiago, Editorial Nascimento, 1926.
• Anillos. Santiago, Editorial Nascimento, 1926. (Prosa poética de Pablo Neruda y Tomás Lago.)
• El hondero entusiasta. Santiago, Empresa Letras, 1933.
• El habitante y su esperanza. Novela. Santiago, Editorial Nascimento, 1926.
• Residencia en la tierra (1925–1931). Madrid, Ediciones del Árbol, 1935.
• España en el corazón. Himno a las glorias del pueblo en la guerra: (1936–1937). Santiago, Ediciones Ercilla, 1937.
• Nuevo canto de amor a Stalingrado. México, 1943.
• Tercera residencia (1935–1945). Buenos Aires, Losada, 1947.
• Alturas de Macchu Picchu. Ediciones de Libreria Neira, Santiago de Chile, 1948.
• Canto general. México, Talleres Gráficos de la Nación, 1950.
• Los versos del capitán. 1952.
• Todo el amor. Santiago, Editorial Nascimento, 1953.
• Las uvas y el viento. Santiago, Editorial Nascimento, 1954.
• Odas elementales. Buenos Aires, Editorial Losada, 1954.
• Nuevas odas elementales. Buenos Aires, Editorial Losada, 1955.[91]
• Tercer libro de las odas. Buenos Aires, Losada, 1957.
• Estravagario. Buenos Aires, Editorial Losada, 1958.
• Navegaciones y regresos. Buenos Aires, Editorial Losada, 1959.
• Cien sonetos de amor. Santiago, Editorial Universitaria, 1959.
• Canción de gesta. La Habana, Imprenta Nacional de Cuba, 1960.
• Poesías: Las piedras de Chile. Buenos Aires, Editorial Losada, 1960. Las Piedras de Pablo Neruda
• Cantos ceremoniales. Buenos Aires, Losada, 1961.
• Memorial de Isla Negra. Buenos Aires, Losada, 1964. 5 volúmenes.
• Arte de pájaros. Santiago, Ediciones Sociedad de Amigos del Arte Contemporáneo, 1966.
• Fulgor y muerte de Joaquín Murieta. Santiago, Zig-Zag, 1967. La obra fue escrita con la intención de servir de libreto para una ópera de Sergio Ortega.
• La Barcarola. Buenos Aires, Losada, 1967.
• Las manos del día. Buenos Aires, Losada, 1968.
• Comiendo en Hungría. Editorial Lumen, Barcelona, 1969. (En co-autoría con Miguel Ángel Asturias)
• Fin del mundo. Santiago, Edición de la Sociedad de Arte Contemporáneo, 1969. Con Ilustraciones de Mario Carreño, Nemesio Antúnez, Pedro Millar, María Martner, Julio Escámez y Oswaldo Guayasamín.
• Aún. Editorial Nascimento, Santiago, 1969.
• Maremoto. Santiago, Sociedad de Arte Contemporáneo, 1970. Con Xilografías a color de Carin Oldfelt Hjertonsson.
• La espada encendida. Buenos Aires, Losada, 1970.
• Las piedras del cielo. Editorial Losada, Buenos Aires, 1970.
• Discurso de Estocolmo. Alpignano, Italia, A. Tallone, 1972.
• Geografía infructuosa. Buenos Aires, Editorial Losada, 1972.
• La rosa separada. Éditions du Dragon, París, 1972 con grabados de Enrique Zañartu.
• Incitación al Nixonicidio y alabanza de la revolución chilena. Santiago, Empresa Editora Nacional Quimantú, Santiago, 1973.

Neruda has been extensively translated into Slavic languages, most numerously into Russian.

• Vandag is boordensvol (Naledi, 2020) (translated by De Waal Venter)

• The Heights of Macchu Picchu (bilingual edition)(Jonathan Cape Ltd London; Farrar, Straus, Giroux New York 1966, translated by Nathaniel Tarn, preface by Robert Pring-Mill)(broadcast by the BBC Third Programme 1966)
• Selected Poems: A Bilingual Edition, translated by Nathaniel Tarn. (Jonathan Cape Ltd London 1970)
• The Captain's Verses (bilingual edition) (New Directions, 1972) (translated by Donald D. Walsh)
• Residence on Earth (bilingual edition) (New Directions, 1973) (translated by Donald D. Walsh)
• Extravagaria (bilingual edition) (Farrar, Straus and Giroux, 1974) (translated by Alastair Reid)
• Selected Poems.(translated by Nathaniel Tarn: Penguin Books, London 1975)
• Twenty Love Poems and a Song of Despair (bilingual edition) (Jonathan Cape Ltd London; Penguin Books, 1976 translated by William O'Daly)
• Still Another Day (Copper Canyon Press, 1984, 2005) (translated by William O'Daly)
• The Separate Rose (Copper Canyon Press, 1985) (translated by William O'Daly)
• 100 Love Sonnets (bilingual edition) (University of Texas Press, 1986) (translated by Stephen Tapscott)
• Winter Garden (Copper Canyon Press, 1987, 2002) (translated by James Nolan)
• The Sea and the Bells (Copper Canyon Press, 1988, 2002) (translated by William O'Daly)
• The Yellow Heart (Copper Canyon Press, 1990, 2002) (translated by William O'Daly)
• Stones of the Sky (Copper Canyon Press, 1990, 2002) (translated by William O'Daly)
• Selected Odes of Pablo Neruda (University of California Press, 1990) (translated by Margaret Sayers Peden)
• Canto General (University of California Press, 1991) (translated by Jack Schmitt)
• The Book of Questions (Copper Canyon Press, 1991, 2001) (translated by William O'Daly)
• The Poetry of Pablo Neruda, an anthology of 600 of Neruda's poems, some with Spanish originals, drawing on the work of 36 translators. (Farrar, Straus & Giroux Inc, New York, 2003, 2005).[92]
• 100 Love Sonnets (bilingual edition) (Exile Editions, 2004, new edition 2016) (translated and with an afterword by Gustavo Escobedo; Introduction by Rosemary Sullivan; Reflections on reading Neruda by George Elliott Clarke, Beatriz Hausner and A.F. Moritz)
• On the Blue Shore of Silence: Poems of the Sea (Rayo Harper Collins, 2004) (translated by Alastair Reid, epilogue Antonio Skármeta)
• The Essential Neruda: Selected Poems (City Lights, 2004) (translated by Robert Hass, Jack Hirschman, Mark Eisner, Forrest Gander, Stephen Mitchell, Stephen Kessler, and John Felstiner. Preface by Lawrence Ferlinghetti)
• Intimacies: Poems of Love (Harper Collins, 2008) (translated by Alastair Reid)
• The Hands of the Day (Copper Canyon Press, 2008) (translated by William O'Daly)
• All The Odes (Farrar, Straus, Giroux, 2013) (various translators, prominently Margaret Sayers Peden)
• Then Come Back: The Lost Neruda (Copper Canyon Press, 2016) (translated by Forrest Gander)[93]
• Venture of the Infinite Man (City Lights, 2017) (translated by Jessica Powell; introduction by Mark Eisner)
• Book of Twilight (Copper Canyon Press, 2018) (translated by William O'Daly)

See also Canto General

• Los versos del Capitan / Капетанове риме (bilingual Spanish/Serbian edition; translated by Radoslav Dimitric) (Helios Publishing Company, Berkeley, Belgrade, 1998)

• Feinstein, Adam (2004). Pablo Neruda: A Passion for Life, Bloomsbury. ISBN 978-1-58234-410-2
• Neruda, Pablo (1977). Memoirs (translation of Confieso que he vivido: Memorias), translated by Hardie St. Martin, Farrar, Straus, and Giroux, 1977. (1991 edition: ISBN 978-0-374-20660-4)
• Shull, Jodie (January 2009). Pablo Neruda: Passion, Poetry, Politics. Enslow. ISBN 978-0-7660-2966-8. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 23 February 2009.
• Tarn, Nathaniel, Ed (1975). Pablo Neruda: Selected Poems. Penguin.
• Burgin, Richard (1968). Conversations with Jorge Luis Borges, Holt, Rhinehart, & Winston
• Consuelo Hernández (2009). "El Antiorientalismo en Pablo Neruda;" Voces y perspectivas en la poesia latinoamericanana del siglo XX. Madrid: Visor 2009.