Thích Nhật Từ

Ven. Thich Nhat Tu or Thích Nhật Từ in Vietnamese (Saigon, 1969) is a Vietnamese Buddhist reformer, an author, a poet, a psychological consultant, and an active social activist in Vietnam.[1] He is committed to propagate Buddha's teachings through education, cultural activities and charitable programs in order to benefit the individuals and the society at large.[2]

Thích Nhật Từ
Thích Nhật Từ in 2014.
TitleDharma master, Spiritual leader
(Pháp sư)
Other namesThầy (teacher)
Personal
Born
Trần Ngọc Thảo

(1969-04-01) April 1, 1969
SaiGon, Vietnam
ReligionBuddhism
NationalityVietnamese
SchoolMindfulness Meditation
Founder of the Buddhism Today
Lineage43nd generation (Lâm Tế)
8th generation
EducationD.Phil. in Philosophy
Known forSpirituality
Other namesThầy (teacher)
TempleGiac Ngo Temple
Senior posting
Websitewww.buddhismtoday.com and www.chuagiacngo.com

Biography

Ven. Thich Nhat Tu was born in 1969. After completing secondary high school, he became a novice at 13 years old, under the spiritual guidance of the late Most Ven. Thich Thien Hue at Giac Ngo Temple and received full ordination in 1988. He has been the Abbot of Giac Ngo Temple since 1992, and is the founder of Buddhism Today Foundation in 2000. He is also the Abbot of Huong Son temple (Ha Tinh), and Vo Uu temple (Thu Duc).[3]

In 1992 he went to India for higher education and got his MA degree in philosophy in 1997 from Delhi University and D.Phil. degree from Allahabad University in 2001, respectively.[4]

Ven. Thich Nhat Tu has authored more than seventy books in Vietnamese and English on Buddhist philosophy and applied Buddhism. He is editor-in-chief and publisher of Buddhism Today Books Series (more than 200 volumes on different subjects have been published in Vietnamese to meet the needs of researchers and practitioners). He is also author and editor of Buddhism Today Dharma Talks Series (more than 2000 VCDs and audio CDs on Buddhamdharma as taught by Ven. Dr. Thich Nhat Tu have been produced by the Buddhism Today Association for the general public). He is editor and publisher of Buddhism Today Dharma Music Series (more than 100 CD albums have been published).[5]

He is also editor and publisher of the Vietnamese Tripitaka in MP3 format (The recording of the Vietnamese Sutta Pitaka translated from the Pali by Thich Minh Chau and that of the Mahayana tradition translated from the Chinese by various Mahayana scholars, the Āgamas, and Vinaya Pitaka. The Abhidharma is being carried out. The first mp3 edition of Sutta Pitaka came into existence in May 2006 for celebrations of Buddha Jayanti and has been placed on one of its websites,[6] for downloading to both Macintosh and Windows computers. It is available for free distribution and non-commercial purposes.[7]

Since 2002, he has extensively given public Dharma talks to Vietnamese communities, domestically as well as internationally, such as America, Australia and Europe. He is organizer and moderator of A Fortnightly Retreat for about 1500 practitioners at Pho Quang Temple, HCMC.[8]

He is also actively engaged in the inter-religious dialogue and promotion of peace and harmony. He is committed to propagate Buddhist teachings through education, cultural activities and charitable programs in order to benefit the society at large.[9]

Ven. Dr. Thich Nhat Tu currently serves as deputy rector of the Vietnam Buddhist University, deputy chair of the National Department of International Buddhist Affairs (National Vietnam Buddhist Sangha), Vice Director of Vietnam Buddhist Research Institute, vice chair of National Department of Buddhist Education, vice chair of National Department of Dharma Propagation and editor-in-chief of Buddhism Today magazine and Vietnam Buddhist University series.[10]

Education and conference

In spite of being born in the period when the country was still in difficulties with after war consequences, all Buddhist schools were forced to close, he was fortunate enough to be trained under respected Buddhist leaders in Vietnam in the 20th century, namely Thich Minh Chau, Thich Thien Sieu, Thich Duc Nghiep, etc... Thanks to their teachings and training, when still a Samanera, he was already rich in knowledge of Theravada and Mahayana sutras. He got a Bachelor of Arts in English in 1994, University of Pedagogy; Master of Philosophy in 1997, Delhi University; Doctor of Philosophy in 2001, Allahabad University.[11][12]

Thich Nhat Tu has attended and contributed papers at international Buddhist conferences such as the International Conclave on Buddhism and Spiritual Tourism (New Delhi), Fo Guang Shan International Monastic Seminar (Kaohsiung), the Fourth World Buddhist Summit (Bangkok), Dharma Drum Mountain World Center for Buddhist Education Conference (Taipei), the First World Buddhist Forum (Hangzhou), the 23rd General Conference of the World Fellowship of Buddhists (Kaohsiung), the First International Buddhist Conference (Kandy), International Buddhist Conference during United Nations day of Vesak (Thailand, 2007–2013), the Asian Zen Conference (international seminar on Meditation and Zen, Hong Kong), International Conference on Dharma – Dhamma (Sanchi/ Bhopal, India), National Conference on Buddhist Education (Hanoi), the International Conference on Buddhism in the New Era (HCM), International Conference on Multi-ethnic and Multi-language Asia, and others (HCM), etc.[13]

He was international conference coordinator of United Nations Day of Vesak conference 2008 and 2014. He was convenor of several national conference on philosophy and Buddhism co-organised by Vietnam Buddhist University, Vietnam Buddhist Research Institute and HCM University of Humanities and Social Sciences.[14]

He has been appointed as the International Organising Committee member of the UN Day of Vesak Celebration 2006–2012 and vice chair, international secretariat of the UN Day of Vesak Celebration 2007, Bangkok, general secretary of UNDV in 2008 and again deputy general secretary of UNDV 2014.[15]

Honorary doctorates

In appreciation of his excellent contribution to Buddhist education, his works on Buddhist academic research and leadership in international Buddhist community, the Mahamakut Buddhist University, Thailand conferred on him the title of Doctor Honoris Causa[16] on October 30, 2010; Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Thailand, conferred Doctor Honoris Causa,[17][18][19] on May 15, 2016, and Apollos University, USA, conferred Doctor Honoris Causa,[20][21] on Jun 20, 2016.

Promotion of the Buddhist culture

Since 2002, Thich Nhat Tu set up a Buddhist Music Club in Ho Chi Minh city, with the participation of many famous songwriters, singers and actors to propagate the Buddhist philosophy and practice for general public. He is the editor and publisher of more than 150 CD, VCD, DVD of Buddhist music since 2002.[22]

Being a secretary general of Cultural Department, HCMC Buddhist Sangha (2002–2007) and chairman of the Cultural Department of HCMC Buddhist Sangha (since 2012), every year he organises many Buddhist cultural performances at Lan Anh theatre and Hoa Binh theatre. On top of that, many Buddhist exhibitions, calligraphy, and arts have been organised by him too.[23]

He wrote Follow the Footsteps of the Buddha in India and Nepal, a book that bought the inspiration for the VTC1 Television to accompany him to India to make documentary film about Buddhist pilgrimage in India and Nepal.[24]

Charity for the poor and jail inmates

He is an active social activist and charity fundraiser to help the poor, the old, children, homeless and those suffered from natural disasters, etc... He formed Buddhism Today Charity Group in 2000 to sponsor hundreds of eyes operation a year, donating to Social Support Centers, Retirement Houses, Orphanage Houses, Youth Education Centers, and cancer patients in many hospitals in Vietnam.[25][26]

He has conducted meditation retreats for thousands of inmates in several rehabilitation facilities and correctional facilities in South Vietnam, such as Tan Hiep (1200 inmates), Chanh Phu Hoa (1000 inmates), Phu Nghia (400 inmates) and Ba Ria Vung Tau (800 inmates).[27]

On February 5 and April 23, 2007, a total of 1850 “long-term” inmates of K.20 Prison, a security jail in Ben Tre Province, and on May 1, 2010, a total of 5500 inmates of Son Phu 4, Thai Nguyen city, under his guidance, have observed vegetarianism and mindfulness practice as a path to inner freedom.[28][29]

The Buddhist Youth Club

He took part in the foundation of The Buddhist Youth Club in 2006. He promoted the youth activities in South Vietnam in 2010 in which there were 4,000 young Buddhists from 24 cities and provinces to participate in the Buddhist Summer Camp in Dai Nam Theme Park, Binh Duong Province.[30]

Nowadays his model of Buddhist Youth Club has been applied by many provincial Buddhist Sanghas to propagate Buddhism and organise retreats for lay followers, as well as giving exam consultation every year.,[31][32]

The Dhamma Door

In hundreds of his Dharma talks, Ven. Thich Nhat Tu urges monks, nuns, and lay people to practice the original teachings of the Buddha, in which The Four Noble Truths (sufferings, origin of sufferings, cessation of sufferings, and path leading to cessation of sufferings) and The Noble Eightfold Paths are the central doctrine of all Buddhist traditions, a conceptual framework for all of Buddhist thoughts, instead of being influenced by the Chinese Buddhism.[33]

According to Ven Thich Nhat Tu, there is no such of 84,000 Dharma doors as stated by Chinese schools. In original Buddhism, there is no second Dharma door except threefold learning Discipline, Meditation, and Wisdom. Chinese Dharmas only focus on a few sutras, and tend to ignore all other teachings of the Buddha, as a consequence it is not comprehensive enough to help people cure sufferings completely. To him, 10 Dhamma Doors of China, 14 Dhamma Doors of Japan, and 4 of Tibet are only two parts of The Noble Eightfold Paths which are Right Mindfulness and Right Concentration. Dharma doors propagators have ignored Right View, Right Thought, Right Speech, Right Action, Right Livelihood, and Right Effort. That is why none of the Dharma Doors is comprehensive.[34]

He urges Vietnamese Buddhist monks, nuns and lay followers to come back to the traditional Buddhism, maintain and propagate Vietnamese Buddhist culture in Vietnam, not to let it be influenced by Chinese traditions which have rooted in Vietnam in the past 2,000 years. He calls for a traditional Vietnamese chanting and writing. In Vietnam, all should be chanted and written in Vietnamese language so that everyone understands and follows the Buddha's teaching appropriately, as the full transition of Chinese tradition has deteriorated the initiatives and growth of Vietnamese Buddhism.[35]

United Nations Day of Vesak 2008 and 2014 in Vietnam

The greatest contribution of Ven. Thich Nhat Tu to the public relation of Vietnam Buddhist Sangha is successfully calling for the celebration of UN Day of Vesak (UNDV)[36] (United Nations Day of Vesak 2008) 2008 and 2014 in Vietnam. As the deputy secretary of International Organising Committee (IOC) of United Nations Day of Vesak in Bangkok, he drafted the charter of UNDV, and introduced Le Manh That to IOC of UNDV. As a result, in late 2007, Le Manh That was appointed by IOC as chairman and Ven. Thich Nhat Tu as secretary general of UNDV in 2008, hosted by the Government of Vietnam at National Conference Center, Hanoi, Vietnam.

UNDV 2008 has attracted 550 Buddhist leaders and representatives from 78 countries to attend, while UNDV 2014 attended by 1100 international participants from 95 countries. In 2008, it was one of the 10 biggest events of the country, also a historical record in Vietnam.[37][38][39]

UNDV in 2008 and 2014 proved an amazing spectacle of religious and spiritual festivity, with thousands of Buddhists from the world to spread Buddha's message of peace, love and harmony.[40]

He successfully called for the celebration of World Buddhist Summit in Vietnam in 2010, in the Millennial Anniversary of Hanoi. Unfortunately, it was cancelled due to conflicted views between VN Buddhist Sangha and World Buddhist Summit Organisation. It is believed that Thich Nhat Tu is of Vietnamese Monks who has been able to being a bridge between National Vietnam Buddhist Sangha and international Sanghas. Thanks to that VN Buddhist Sangha has gained its reputation internationally.[41][42]

Awards

  • 2003, 2004, 2005, 2006: HCMC Buddhist Sangha’s Merit Award.
  • 2007: HCMC Buddhist Sangha’s Outstanding Award, term of office 2002-2007
  • 2008: Prime Minister Nguyen Tan Dung’s Award
  • 2008: National Vietnam Buddhist Sangha’s Outstanding Merit Award
  • 2009: Vietnam Guinness Record “Buddhism Today website, with the most viewers”
  • 2010: Title of Doctor Honoris Causa from Mahamakut Buddhist University,[43] Thailand
  • 2009, 2010, 2011, 2012: HCMC Buddhist Sangha’s Merit Award
  • 2012: HCMC Buddhist Sangha’s Outstanding Merit Award, term of office 2007-2012
  • 2012: Vietnam Buddhist University’s Award
  • 2013: HCMC Buddhist Sangha’s Merit Award for Buddhist Education
  • 2013: African Buddhist Award for Buddhist Leadership
  • 2013: Vietnam Guinness Record “The best Editor and publisher of Buddhist books”
  • 2014: Vietnam Buddhist Research Institute’s Outstanding Merit Award for Buddhist Education
  • 2014: HCMC Buddhist Sangha’s Merit Award for Buddhist Culture Promotion
  • 2014: National Vietnam Buddhist Sangha’s Outstanding Merit Award.
  • 2014: Prime Minister Nguyen Tan Dung’s Award
  • 2015: Saddhammajotikadhaja Award by Government of Myanmar on 04-03-2015.
  • 2015: The World Buddhist Outstanding Leader Award by HH. Somdet Phramaha Ratchmangkhlachan, on 05-03-2015.
  • 2015: "Outstanding Merit Award 2015” by President of National Vietnam Buddhist Sangha.
  • 2016: HCMC Buddhist Sangha’s Merit Award for Buddhist Culture Promotion.
  • 2016: Title of Doctor Honoris Causa from Mahachulalongkornrajavidyalaya University,[44][45][46] Thailand, on May 15, 2016.
  • 2016: Title of Doctor Honoris Causa from Apollos University,[47][48] USA, on Jun 20, 2016.
  • 2016: World Buddhist Outstanding Leader Award by World Alliance of Buddhist Leaders
  • 2017: Vietnam Buddhist Research Institute’s Outstanding Merit Award for Buddhist Research
  • 2017: National Vietnam Buddhist Sangha's Outstanding Merit Award for Buddhist Publication
  • 2017: National Vietnam Buddhist Sangha's Outstanding Merit Award for International Buddhist Affairs
  • 2017: HCMC Buddhist Sangha’s Merit Award for Buddhist Culture Promotion
  • 2017: National Vietnam Buddhist Sangha's Outstanding Merit Award for Buddhist Education
  • 2017: National Vietnam Buddhist Sangha's Outstanding Merit Award for Dharma Propagation
  • 2017: Global Buddhist Symbol Award by International Buddha Education Institution
  • 2017: Global Buddhist Reformer Award by World Alliance of Buddhist Leaders

Buddhist books by Thích Nhật Từ

I. English books

  • Buddhist Soteriological Ethics: A Study of the Buddha’s Central Teachings. Sai Gon: Oriental Press, 2011.
  • Inner Freedom: A Spiritual Journey for Jail Inmates. Hanoi: News Agency Press, 2008, 2011, 2014.
  • Engaged Buddhism, Social Change and World Peace. Hanoi: Religion Press, 2014.
  • United Nations Day of Vesak 2008. Hanoi: Religion Press, 2014.
  • Buddhist Art: An Exhibition Celebrating UN Vesak 2014. Hanoi: Religion Press, 2014.

II. Books on applied Buddhism

  • Pure Land Paradise: An Analysis of Amitabha Sutra. Saigon: The Oriental Press, 2009. p. 142.
  • Life after Death. Saigon: Sai Gon Culture Press, 2010. p. 126.
  • A Guide for Writing Research Paper. Saigon: HCM Publishing House, 2003. p. 200.
  • Understanding the Sutra of Forty-two Chapters. Sai Gon: New Age Press, 2010. p. 499.
  • Letting go for Freedom. Saigon: The Oriental Press, 2010. p. 87.
  • Transformation of Emotion. Saigon: New Age Press, 2010. p. 112.
  • Understanding, Love and Sympathy. Saigon: New Age Press, 2010. p. 174.
  • Global Financial Crisis from a Buddhist Point of View. Saigon: Hai Phong Press, 2009. p. 152.
  • No Enemy: A Buddhist Approach to Peace. Saigon: New Age Press, 2010. p. 121.
  • Transformation of Anger. Saigon: The Oriental Press, 2010. p. 180.
  • Facing the Death. Saigon: New Age Press, 2010. p. 169.
  • Turning Your Head, There Is a Shore. Saigon: The Oriental Press, 2010. p. 202.
  • Happiness in Daily Life. Saigon: The Oriental Press, 2010. p. 194.
  • A Peaceful Path. Saigon: The Oriental Press, 2010. p. 168.
  • Happiness in Your Palms. Saigon: The Oriental Press, 2010. p. 149.
  • A Pair of Sleeper: A Buddhist Approach to Happy Marriage. Saigon: The Oriental Press, 2010. p. 178.
  • Buddhism in Modern Era. Saigon: The Oriental Press, 2011. p. 171.
  • Happiness for the Elderly. Saigon: The Oriental Press, 2011. p. 130.
  • A Healthy and Happy Life. Saigon: The Oriental Press, 2012. p. 124.
  • Ten Important Things to be remembered. Hanoi: Hong Duc Press, 2012. p. 128.
  • 14 Golden Teachings of the Buddha. Hanoi: Hong Duc Press, 2012. p. 117.
  • The Path to Transformation: Application of the Eightfold Path in Daily Life. Hanoi: Hong Duc Press, 2012. p. 208.
  • The Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings: A Practical Approach. Hanoi: Hong Duc Press, 2012. p. 194.
  • Essence of Wisdom: A Practical Interpretation of the Heart Sutra. Saigon: The Oriental Press, 2012. p. 266.
  • Buddhist Thought Magazine, editor. Saigon: 1991

III. Buddhist chanting books translated by Thich Nhat Tu

  • Buddhist Daily Chanting Book. Hanoi: Religion Press, 1994, 2005, p. 992.
  • 'Buddhist Ritual Book. Saigon: The Oriental Press, 2011, p. 390.
  • Kṣitigarbha Sutra. Hanoi: Religion Press, 2008, p. 154.
  • Sutra on the last teachings of the Buddha. Hanoi: Religion Press, 2009, p. 62.
  • Collection of Buddhist Mantras. Hanoi: Religion Press, 2010. p. 30.
  • Gratitude to Parents Chanting Book. Hanoi: Religion Press, 2006. p. 62.
  • Buddha Jayanti Chanting Book. Hanoi: Religion Press, 2006. p. 48.
  • Buddhist Repentance Book. Hanoi: Religion Press, 2002. p. 52.
  • Sutra on Amitabha Buddha. Hanoi: Religion Press, 2003.
  • Buddhist Prayer for the Death. Hanoi: Religion Press, 2005. p. 68.
  • Buddhist Prayer for the Disease. Hanoi: Religion Press, 2005. p. 40.
  • Vesak Chanting Book. Hanoi: Religion Press, 2006.
  • Metta Sutta and Mangala Sutta. Hanoi: Religion Press, 2009. p. 42.
  • Buddhist Sutras for Beginners. Hanoi: Hong Duc Publisher, 2013. p. 124.
  • Buddhist Sutras for the Laity. Hanoi: Religion Press, 2013. p. 980.

References

  1. "Phật Pháp Ứng Dụng - Website Phật Giáo | Chuyên nội dung Phật Pháp". Phật Pháp Ứng Dụng. Retrieved 2019-12-17.
  2. "VIETNAMNET.VN báo Tuần việt nam tin việt nam nét.com.vn mới nhất". BAIVIET.COM (in Vietnamese). Retrieved 2019-12-17.
  3. "Giaodiemonline.com". giaodiemonline.com. Retrieved 2019-12-17.
  4. "VIETNAMNET.VN báo Tuần việt nam tin việt nam nét.com.vn mới nhất". BAIVIET.COM (in Vietnamese). Retrieved 2019-12-17.
  5. Tiểu sử Thầy Thích Nhật Từ
  6. http://tusachphathoc.com
  7. Đại tạng Kinh Việt Nam MP3
  8. Pháp thoại Thích Nhật Từ theo năm
  9. "VIETNAMNET.VN báo Tuần việt nam tin việt nam nét.com.vn mới nhất". BAIVIET.COM (in Vietnamese). Retrieved 2019-12-17.
  10. Tiểu sử Thầy Thích Nhật Từ
  11. Tiểu sử Thích Nhật Từ, theo Tủ sách Phật học
  12. Vài nét về Thích Nhật T, theo Đạo Phật Ngày Nay
  13. "Hoi thao Phat giao the gioi lan thu 3 nhan Dai le Phat dan cua LHQ tai Bangkok Thich Nhat Tu". www.buddhismtoday.com. Retrieved 2019-12-17.
  14. "Giaodiemonline.com". giaodiemonline.com. Retrieved 2019-12-17.
  15. "Buddhist online magazine debuts amid upcoming Vesak in Hanoi". VietNamNet Bridge. 5 April 2008. Archived from the original on February 11, 2009. Retrieved 9 October 2010.
  16. http://daophatngaynay.com/vn/tin-tuc/quoc-te/5627-Dai-duc-Thich-Nhat-Tu-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-dai-hoc-Mahakakut-Thai-Lan.html
  17. http://giacngo.vn/phatgiaotuoitre/2016/05/17/73C2DB/
  18. http://www.daophatngaynay.com/vn/tin-tuc/quoc-te/20354-tt-thich-nhat-tu-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-truong-dai-hoc-mahachulalongkorn-thai-lan.html
  19. http://m.phatgiao.org.vn/van-hoa/201605/Thuong-toa-Thich-Nhat-Tu-nhan-bang-tien-si-danh-du-tai-Thai-Lan-22341/
  20. http://pgvn.vn/tin-tuc/201606/HT-Chu-tich-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-truong-dai-hoc-apollos-My-61951/
  21. http://www.daophatngaynay.com/vn/mobile/tin-tuc/trong-nuoc/20833-ht-thich-thien-nhon-ht-thich-thien-phap-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-truong-dai-hoc-apollos-my.html
  22. Buddhist Musics edited by Thich Nhat Tu
  23. Những nẻo đường của Phật Thích Ca
  24. Những nẻo đường của Phật Thích Ca
  25. Charity run by Thich Nhat Tu in Vietnam
  26. Charity in India organised by Thich Nhat Tu
  27. Hướng dẫn Phật pháp cho phạm nhân
  28. Đến trại giam chia sẻ yêu thương với phạm nhân , Theo Giao Điểm
  29. Thích Nhật Từ thuyết pháp và hướng dẫn thiền cho phạm nhân
  30. Buddhist Youth Camp in Binh Duong organised by Thich Nhat Tu
  31. Thich Nhat Tu on Eightfold Path
  32. Thich Nhat Tu on Buddha's philosophy
  33. Vietnamese Books on Buddhism indicating Thich Nhat Tu's view on Dharma Doors
  34. , theo Tuổi Trẻ
  35. UN Vesak Celebrations 2008 in Vietnam
  36. Tin tức tương tự, theo Sài Gòn Giải Phóng
  37. Tin tức vế Đại lễ Phật đản LHQ 2008, theo Đài tiếng nói Việt Nam
  38. Đại lễ Phật đản LHQ 2008, theo Phật tử Việt Nam
  39. Sự thành lập Liên minh thế giới về giao lưu văn hóa Phật giáo, theo Đạo Phật Ngày Nay
  40. Tin tức như chú thích trên, theo Giáo hội Phật giáo Việt Nam
  41. http://daophatngaynay.com/vn/tin-tuc/quoc-te/5627-Dai-duc-Thich-Nhat-Tu-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-dai-hoc-Mahakakut-Thai-Lan.html
  42. http://giacngo.vn/phatgiaotuoitre/2016/05/17/73C2DB/
  43. http://www.daophatngaynay.com/vn/tin-tuc/quoc-te/20354-tt-thich-nhat-tu-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-truong-dai-hoc-mahachulalongkorn-thai-lan.html
  44. http://m.phatgiao.org.vn/van-hoa/201605/Thuong-toa-Thich-Nhat-Tu-nhan-bang-tien-si-danh-du-tai-Thai-Lan-22341/
  45. http://pgvn.vn/tin-tuc/201606/HT-Chu-tich-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-truong-dai-hoc-apollos-My-61951/
  46. http://www.daophatngaynay.com/vn/mobile/tin-tuc/trong-nuoc/20833-ht-thich-thien-nhon-ht-thich-thien-phap-nhan-bang-tien-si-danh-du-cua-truong-dai-hoc-apollos-my.html
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.